Списание

Tired mother staring at a baby monitor in a dark room

Среднощно дежурство: Сънят на бебето и как да запазим здравия си разум

Чуйте. Беше 3:14 ч. през нощта в един февруарски вторник, а вятърът откъм езерото Мичиган виеше толкова силно, че стъклата на прозорците в спалнята дрънчаха. Стоях в тъмното и държах крещящото си четиримесечно бебе на една ръка разстояние, защото някак...

Read more

Tired father holding twin babies while looking exhausted in a dark nursery

Малкият политик в кошарата: Оцеляване при регресиите на съня

Вторник е, 3:14 сутринта. Дъждът блъска по прозореца на спалнята ни по онзи специфично злобен лондонски начин, а аз стоя в тъмното и гледам как дъщеря ми Алис прави безупречна имитация на миниатюрен, разярен политик. Тя е права до решетките...

Read more

Exhausted dad researching baby Sinclair sleep advice while holding a teething infant

Истината за съветите за сън на бебето Синклер и динозаврите от 90-те

3:14 ч. сутринта във вторник е, на лявото ми рамо съхне студено повърнато мляко, докато се опитвам да въвеждам търсения в телефона си с нос. Флорънс крещи, защото е будна, а Матилда крещи, защото Флорънс я е събудила. В отчаян...

Read more

Exhausted mom holding a crying newborn in a dark nursery

Писмо до предишното ми аз: Купи проклетия уред за приспиване и се наспи

Скъпа Сара от точно преди шест месеца, 2:14 часа през нощта е в стаята за гости на сестра ти. Носиш огромния суичър на Дейв от Вилланова, който има някаква подозрителна засъхнала кора на левия ръкав, и буквално ти се вие...

Read more

A small green baby turtle resting on a wet rock under a UV heat lamp

Защо малката костенурка всъщност е ужасна идея за децата

Показалецът ми е опрян в забележително зацапаното стъкло на терариум в един квартален зоомагазин в Бийвъртън, докато отчаяно се опитвам да обясня концепцията за „коруба“ на 11-месечното ми дете, което в момента се опитва да изяде връзките на обувките ми....

Read more

Rustic table display of practical party gifts for a baby celebration

Истината за подаръчетата за бебешко парти, които гостите наистина искат

Миналия уикенд стоях до голямата кофа за боклук в наетата зала за празненства, стиснала хладък студен чай в едната ръка и картонена чинийка със суха торта в другата, и гледах как приятелките на братовчедка ми тайно изхвърлят подаръчетата си от...

Read more

Pregnant woman holding a coffee cup and laughing at a baby shower bingo card

Защо бингото е истинското спасение при отварянето на подаръци на бебешкото парти

„Не прави игри, те са за кифли“, изсъска зълва ми над полутоплата чиния с мини кишове, докато балансираше мимоза на бедрото си. Тогава майка ми се наведе, ухаеща силно на Chanel No. 5 и непоискани критики, и прошепна: „Ако не...

Read more

A frustrated dad trying to put a tiny trainer on a toddler's squirming foot

Как оцелях в хаоса с меренето на бебешки крачета

В момента държа в едната ръка мъничък, безупречно чист кецов тип високо и с другата — яростно свитото краче на дъщеря ми Мая. Тя ме гледа с дълбокото, съчувствено изражение на човек, който наблюдава куче да се опитва да решава...

Read more

A tired mom holding a silicone panda teether while her toddler dances in the living room

Моят хаотичен наръчник за оцеляване с трите вида бебета акули

Стоя в банята на долния етаж в шест сутринта, стиснала пластмасово светещо фенерче-динозавър със зъби и се опитвам да отворя челюстта на петгодишния си син, докато той се мята като див енот, хванат в кофа за боклук. Потя се през...

Read more