Списание

A tired dad staring at a newborn baby with tiny red spots on their cheeks

Как да се справим с бебешкото акне, когато новороденото изглежда на 15

Седя на слабата светлина в нашия лондонски апартамент в три сутринта, държа Флорънс в едната си ръка и трескаво се опитвам да попреча на една заблудена струйка мляко да си намери път към гънките на врата ѝ, когато го забелязвам....

Read more

Tom holding a wooden push cart while two toddlers run in opposite directions

Да оцелееш с бебешка проходилка на колелца (Историята на един баща на близнаци)

Бях точно по средата на преглъщането на леко топлото си кафе, когато Флорънс подобри рекорда за скорост на закрито. Имаме тесен викториански коридор в нашата лондонска къща, който е напълно неподходящ за каквото и да било по-широко от много слабо...

Read more

Exhausted dad holding two babies with colorful plasters on their thighs after their eight-week immunisations.

Имунизационният календар на бебето: Как да оцелеем без да полудеем

Има един много специфичен вид пот, която избива по кръста ти, когато се опитваш да прекараш двойна количка през агресивно тесните врати на лекарския кабинет. Вече закъсняваш с десет минути, едното от бебетата току-що е сътворило грандиозна, унищожаваща тоалета експлозия...

Read more

A tired dad holding two wet towels next to a plastic baby tub

Защо спокойното къпане на бебето е пълна илюзия

В момента гледам в локва хладка вода, която бавно попива във фугите на пода в банята ми, докато някъде в далечината едно непокорно гумено пате се е заклещило здраво зад тоалетната чиния. Коленете ми издават звук, който подозрително прилича на...

Read more

Exhausted dad holding a cup of tea while looking at maternity dresses

Наръчник за оцеляване за татковци: Перфектната синя рокля за бебешко парти

Стоях в нашата лондонска спалня с размерите на кутия за обувки, затънал до колене в смачкани опаковки от ASOS, и гледах как моята бременна в напреднала фаза съпруга се опитва да се измъкне от нещо, което може да се опише...

Read more

Exhausted dad staring at a glowing baby monitor at 3am

Защо кашлящото бебе е по-шумно от водородна бомба

Мигащата зелена светлинка на бебефона примигна точно в 3:14 сутринта, последвана незабавно от звук, който мога да опиша единствено като малък, яростен тюлен, затворен в консервна кутия. После дойде ужасяващата пауза. Тишината, в която задържаш собственото си дишане и се...

Read more

A bewildered dad checking his crawling baby's knees on a hard kitchen floor to see if babies actually have kneecaps.

Имат ли бебетата капачки на коленете? Оцеляване в ерата на пълзенето по плочките

Звукът от сблъсъка на едно малко човече, високо едва шейсет сантиметра, което пада на колене върху викториански керамични плочки, е шум, който заобикаля тъпанчето и се забива директно в душата на родителя. Това е онзи влажен, кух звук, който те...

Read more

Tired dad wearing an ergo baby carrier on the London Underground platform.

Раницата Ergobaby: Оцеляване при бебешки срив в горещото метро

Беше вторник в края на ноември, около 16:13 ч., и вагонът по Централната линия миришеше леко на влажна вълна, озон и моето собствено огромно отчаяние. Едното пищящо близначе беше привързано към гърдите ми с петметров слинг, който бях вързала с...

Read more

A pile of organic cotton baby blankets next to a wooden toy

Краят на нелепите игри на бебешкото парти (и какво да правим вместо тях)

Преди пет години стоях в едно студено селско читалище в Съри, държах пластмасова чаша с топло пенливо вино и гледах как снаха ми развива огромна топка прозрачно фолио със завързани очи. Някой пъхна памперс за еднократна употреба под носа ми....

Read more