Списание

London dad holding a peachick and two toddlers

Абсурдната реалност да отглеждаш паунче заедно с малки деца

В момента гледам как двегодишната ми дъщеря се опитва да пъхне парче здраво сдъвкана препечена филийка във вентилационния отвор на отопляемия инкубатор за птици. Вътре в тази пластмасова кутия седи птица, която струва повече от първата ми кола, и прилича...

Read more

An exhausted pregnant woman staring blankly at a list of baby names on her phone

Кризата в 3 през нощта, която ме научи как да избера име за бебето

Беше 3:14 ч. през нощта във вторник в средата на август, а климатикът в апартамента ни беше напълно капитулирал. Бях в 37-ата седмица от бременността си с Мая, носех безнадеждно изцапаната колежанска тениска за лакрос на съпруга ми Марк и...

Read more

A tiny baby kitten wrapped in an organic cotton baby bodysuit sleeping safely.

Скъпо мое аз: Голата истина за отглеждането на малко коте

Скъпа Сара отпреди шест месеца. В момента стоиш в кухнята си в 16:15 ч. във вторник, облечена в онези сиви спортни долнища от Target с мистериозното петно от белина на лявото бедро и държиш влажна картонена кутия. Четиригодишният ти син...

Read more

A tiny baby hummingbird resting safely on a green leaf outdoors

Скъпа Джес: Какво ми се искаше да знам преди случката с малкото колибри

Скъпа Джес от миналия май, остави пластмасовия капкомер и се отдалечи от кухненския плот, преди неволно да извършиш федерално престъпление срещу дивата природа. В момента бебето е привързано към потното ти гърди в раницата, прането буквално мухлясва в пералнята, защото...

Read more

A tired dad holding a hiccuping baby against his shoulder

Бебето ми забива: Истината за онова безкрайно хълцане

Часът е 3:14 сутринта, а аз гледам хронометъра на телефона си, засичайки точните интервали между спазмите в гърдите на сина ми. На всеки 4,2 секунди цялото му петкилограмово телце потръпва като лошо написан физичен енджин, който не може да разбере...

Read more

Stressed dad looking at a laptop while holding a squirmy baby

Защо спрях да "дебъгвам" персентилите на бебето си

Шуркащата хартия на масата за прегледи вече беше накъсана, когато д-р Евънс влезе с таблета си. Бебето Г, напълно голо, с изключение на един много тежък памперс, яростно изпълняваше серия от ритници тип "колело" в гърдите ми. Цифровата везна в...

Read more

Exhausted British dad looking at a laptop spreadsheet of rare daughter monikers while holding two bottles.

Кризата ми в 3 през нощта: Търсене на наистина редки имена за момичета

Беше 3:14 сутринта, а светлината от моя MacBook осветяваше наполовина изядената бисквитка, почиваща опасно близо до огромния корем на съпругата ми, която беше в третия триместър. Бяхме се вкопчили в ожесточен спор шепнешком дали „Лайра“ не звучи твърде сходно с...

Read more

A confused dad holding twin girls looking at a small wild canine in a garden

Как оцеляхме при среща с малко койотче и близнаци с джетлаг

Беше 4:17 сутринта в предградията на Калифорния, а аз вече губех разсъдъка си. Бяхме взели нелепото решение да замъкнем двегодишните си дъщери-близначки на дванайсетчасов полет от Хийтроу до Лос Анджелис, за да погостуваме на брата на жена ми, водени от...

Read more

Mom holding a baby in a simple brown organic cotton bodysuit with felt ears

Защо спрях да купувам скъпи полиестерни бебешки костюми (и какво правя сега)

И ето ме там, седнала на стълбите пред верандата в лепкавата тексаска жега, опитвайки се да измъкна пищящото си шестмесечно бебе от твърд полиестерен костюм на тиква, който по някаква причина нямаше нито едно копче на дъното. Голямата ми дъщеря...

Read more