Списание

Exhausted mom rubbing camphor-free ointment on a baby's chest before sleep.

Паническото среднощно търсене на мехлем за разтривка при болно бебе

Ето ме мен, в два през нощта, държаща шестмесечно бебе, което звучеше като счупена кафеварка, агресивно почукваща по екрана на телефона с единствения си свободен палец, защото преди три дни баткото току-що беше кихнал директно в отворената уста на бебето....

Read more

Two toddlers in organic cotton staring at a distant marine mammal on a grey beach

Онзи път, когато срещнахме пухкаво тюленче на плажа в Норфолк

Бяхме стигнали до средата на един опустошително ветровит, агресивно сив участък от крайбрежието на Норфолк, когато едната от близначките насочи песъчлива, наполовина изядена солета към нещо, което приличаше на изоставен спален чувал. Беше мрачен октомврийски вторник, един от онези дни,...

Read more

Infant looking at wooden play gym toys on a soft patterned playmat.

Истината за хипнотизиращите видеа с танцуващи плодове

Парата от душа замъгляваше екрана на телефона ми, но все още чувах ритмичната, леко маниакална техно музика, която отекваше от плочките в банята. Най-голямото ми дете, Тайлър, беше закопчано в шезлонга си до тоалетната, абсолютно хипнотизирано от анимирана ягода със...

Read more

Exhausted dad holding television remote while twins play on the floor

Как да оцелеем в неоновия хаос на „Голямото шоу на Бебе Акула“ с близнаци

„Не им давай да го гледат, напълно съсипва развиващото им се внимание“, каза Сара от нашата група за родители, отпивайки безкофеиново флет уайт, докато единственото ѝ дете тихо дъвчеше занаятчийска леща. „Просто го пусни, човек, това е единственият начин някога...

Read more

Stressed mom holding a coffee cup staring at her closet full of dresses

Оцеляване на дрескода: Хаотичен наръчник за гости на бебешко парти

Когато братовчедка ми забременя миналата пролет, писах на трима различни души с въпроса какво, по дяволите, трябва да облека за нейното градинско парти, и честно казано, отговорите бяха напълно безполезни. Свекърва ми ми каза, че ми трябва пастелна рокля по...

Read more

A stressed dad looking at a laptop screen filled with baby shower invite designs

Пълният хаос около модерните покани за бебешко парти

Взирам се в Google таблица с 64 реда пощенски адреси и мозъкът ми напълно буферира. Съпругата ми Сара седи до мен на дивана и ме пита дали да заложим на луксозен матов картон, или просто да пратим на всички линк...

Read more

A tired dad holding a pen over a blank baby shower card next to a laptop.

Дебъгване на пожелания за бебешко парти: Преди и след на един неориентиран татко

Часът е 23:14, термостатът в детската стая е закован точно на 21 градуса, защото съпругата ми настоява, че това е идеалната среда за сън, а аз се взирам в парче празен картон. Бебефонът на бюрото ми прилича на стрийм от...

Read more

Confused dad looking at a smartphone while holding a tiny baby sock.

Скъпи Маркъс от миналото: Спри да усложняваш списъка за бебето

В момента се потиш в стария си суичър на Timbers, държиш деветнайсет отворени таба в браузъра и курсорът ти е замръзнал върху бутона "Добави в количката" за кош за памперси с Bluetooth. Трябва да те помоля да се отдръпнеш от...

Read more

A bewildered grandparent holding a modern baby item while a tired dad looks on

Разликата в поколенията: Защо бабите и дядовците ни смятат за невротици

„Натъркай венците ѝ с малко уиски“, небрежно предложи тъст ми, отпивайки от чая си, докато гледаше как Близначка А се опитва яростно да прегризе дъбовата ни холна маса. По-късно същия вторник майка ми ме информира със съобщение, че ако не...

Read more