Списание

Exhausted dad looking stressed while wrestling twins in a busy kids clothes shop

Случката в магазина за детски дрехи на Оксфорд стрийт и други неволи

Бяхме навън вече двайсет минути в проливен дъжд на Оксфорд Стрийт, когато Близнак А откри щендер с богато украсени с пайети панталони тип „русалка“ от изкуствена кожа. През това време Близнак Б систематично отлепяше етикетите с размерите от всеки чифт...

Read more

A toddler in a black organic cotton bodysuit playing with a wooden bat toy on a dark rug.

Как да отгледате бебе гот, без да изгубите ума или стила си

Големият, всеобхватен мит за алтернативното родителство е, че всички ние се разхождаме из слабо осветени викториански имения, отглеждайки миниатюрни вампири, които слушат само Bauhaus и учтиво отказват да си играят с ярко оцветена пластмаса. Депресиращата реалност е, че в момента...

Read more

Exhausted dad staring at a massive pile of baby blankets while twin girls sleep in their bare cribs.

Голямата заблуда за бебешките завивки през първите 12 месеца

Стоя в тесния ни лондонски хол и държа нещо, което може да се опише единствено като планина от пастелно плетиво. Три седмици преди очакваното раждане на близнаците, свекърва ми тъкмо беше донесла своя принос за детската стая. Тя нарече дебелия,...

Read more

An exhausted British dad holding a tube of baby rash cream at midnight

Оцеляване след паниката в 3 сутринта: Наръчник на един британски татко за крем против подсичане

Светлината на GroEgg в ъгъла на детската стая светеше в зловещо, гневно червено, което се усещаше напълно уместно предвид това, което щях да открия в спалното чувалче на Флорънс. Беше 3:14 сутринта – време, в което човешките същества не са...

Read more

A deeply exhausted dad trying to put a baby swaddle on a flailing infant at 3am

Инцидентът „Морска звезда“ в 4 сутринта и пелената Happiest Baby

Часът е 3:17 сутринта във вторник, макар че в безвремието на детската стая без прозорци на моите дъщери, можеше спокойно да бъде и 1994 година. Стаята мирише леко на Панадол, вкиснато мляко и собственото ми изпаряващо се достойнство. Стоя над...

Read more

A tired dad holding two toddlers surrounded by organic baby clothes and silicone teethers

Голямата зелена паника: Пътят на един баща към еко-родителството

Стоях в тясната ни кухня в 3:14 ч. сутринта, държейки пелена за еднократна употреба, която миришеше бегло на индустриален разтворител, когато осъзнах, че моите дъщери близначки съвсем сами ще унищожат озоновия слой. Флорънс крещеше от кошарата, защото си беше изгубила...

Read more

London dad holding two crying toddlers fighting over a silicone teether toy.

Оцеляване в абсолютния хаос на съвременната фаза на детска ревност

Точно в 14:14 ч. миналия вторник Флорънс направи фаталната грешка да погледне една синя пластмасова чаша. Тя не докосна чашата. Дори не насочи лепкавия си, покрит със сладко пръст към нея. Просто я погледна с лек, мимолетен интерес. От другия...

Read more

Tired British dad attempting to raise a healthy baby amidst twin chaos.

Големият мит за здравото бебе: Оцеляване през първите две години

В момента се взирам в бежово, брутално изцапано гащеризонче за сън, което допреди около четири минути беше перфектно чисто и бяло. Часът е 6:15 сутринта във вторник и едната от близначките — нека я наречем Кресливата, макар че честно казано...

Read more

A tired dad holding a teething twin who is happily chewing on a silicone toy

Точният брой млечни зъбчета, които да очаквате (и как да оцелеете)

Ето ме, стоя в лондонската ни кухня в четири сутринта с по едно крещящо дете на всяко бедро и се опитвам да подредя три напълно противоречащи си съвета, които бях получил тази седмица. Свекърва ми весело предложи да натрия малко...

Read more