Списание

First time dad looking confused next to a baby playing with a wooden gym

Наръчник на ИТ татко: Бебешката музика и дебъгване на мита за Моцарт

Часът е 3:14 през нощта, а моят Apple Watch активно ме предупреждава, че фоновият шум в детската стая е надвишил 85 децибела. Бебето М е в разгара на нервна криза, лицето му е с точния цвят на екран за критична...

Read more

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Защо филмът „Трима мъже и едно бебе“ ни излъга за бащинството

Беше 3:14 ч. сутринта, моят 11-месечен син беше засмукал жадно шишето си, а светещият екран на таблета осветяваше дълбоко изтощеното ми лице. Гледах класическа комедия от 80-те, за да остана буден – Том Селек държеше новородено, сякаш е нестабилен експлозив,...

Read more

A tired father holding a wooden play gym while a toddler stares at a smartphone screen

Чичо Бейби Били: Как детето ми откри HBO в 3 ч. през нощта

Точно 3:14 сутринта е – време, с което съм до болка запознат, защото това е точният час, в който температурата в лондонския ни апартамент пада достатъчно, за да обиди моите дъщери близначки. В момента Флорънс се е заклещила напречно на...

Read more

A tired dad holding a wooden buffalo next to some Hundred Acre Wood decorations

Случайното ръководство за бебешко парти с Мечо Пух за притеснени татковци

Скъпи Том отпреди шест месеца, В момента се криеш в тоалетната на долния етаж. Знам това, защото аз съм ти и помня точната текстура на постелката за баня, върху която седиш в момента, докато се опитваш да избягаш от хаоса...

Read more

Frustrated mom holding coffee next to a pile of vintage 1980s baby gear.

Когато баба и дядо донесат опасните бебешки реликви от 80-те

Носех изцапаното сиво спортно долнище на мъжа ми – онова с мистериозната дупка до лявото коляно, и стоях на алеята пред къщата ни във вторник сутринта в 10 часа, стиснала чаша кафе, което вече бях претопляла в микровълновата три пъти....

Read more

A brightly coloured plastic infant mixing deck in the middle of a messy London living room.

Защо най-накрая се предадох и купих бебешки DJ пулт за близнаците

Часът е 5:42 сутринта. Дъждът барабани по единичния стъклопакет на нашия лондонски апартамент, а Мая току-що откри бутона за „дропване“ на баса. Клоуи, напълно невъзмутима от внезапния изблик на електронен регетон, ритмично дъвче ръба на пластмасовата напречна греда. Мигащите неоново...

Read more

A terrified dad clutching a coffee mug while watching a toddler attempt to climb a bookshelf.

Гледах отново „Бебето беглец“ (1994) и това побърка родителския ми ум

Спирам телевизора точно на 24-тата минута, за да отида и да проверя издръжливостта на бравата на входната ни врата. Жена ми гледа в тавана от дивана и на глас се чуди защо вече не мога просто да се насладя на...

Read more

Exhausted mother holding a crying baby while looking at a tablet screen

Истината за плачещите бебета: Екранно време срещу истински сълзи

Когато синът ми навърши шест седмици, свекърва ми ми каза да натъркам венците му с ракия. Съседката се кълнеше, че спасението е да го сложа във вибриращо шезлонгче върху работещата пералня. Лекарят пък ми предложи просто да си сложа тапи...

Read more

Stressed mom holding a lukewarm coffee cup while pushing a stroller through a park

Разходка с бебето: Как да оцелеем без излишен хаос

Беше точно 10:14 ч. сутринта във вторник в края на октомври, а аз стоях на паркинга пред супермаркета, облечена в сив клин за йога с крайно подозрително жълто петно до лявото коляно, и плачех над хладка чаша кафе. Лео беше...

Read more