Списание

Twin toddlers fighting over a wooden block in a London park

Малкото връзкарче: Как да оцелеем сред привилегиите в пясъчника

„Уреди ги в детска ясла „Сейнт Джуд“ още сега, като се обадиш на леля си Сюзън“ — изсъска свекърва ми над хладката чаша чай Ърл Грей миналия вторник, сякаш обсъждахме тайна военна операция, а не място, където децата ядат пластелин....

Read more

A tired twin dad in London inspecting his baby's changing eye colour

Състезание по взиране: Кога се променя цветът на бебешките очи?

Часът е 4:13 сутринта и съм заключен в дълбоко смущаващ двубой с погледи с дъщеря ми. Апартаментът е напълно тих, като изключим бръмчащия хладилник и далечната сирена на линейка, но в мъждивия кехлибарен блясък на нощната лампа, Близнак А гледа...

Read more

A tired dad looking into a cot while holding a cup of cold coffee at 3am

Кога бебетата започват да спят през цялата нощ? Наръчник на един баща

Часът е 3:14 сутринта в един вторник и в момента водя разгорещен вътрешен дебат дали сянката в ъгъла на детската стая е купчина пране или призракът на свободата ми отпреди да стана родител. Близнак А (по-шумната) в момента прави най-добрата...

Read more

Twin babies awake on a playmat while a tired dad holds a green dinosaur toy and a nursing pillow

Мистерията "Baby Bop": Възглавници за кърмене и халюцинации от недоспиване в 3 ч. сутринта

Най-големият мит за възглавниците за кърмене не е, че те някак превръщат кърменето във величествено изживяване за сближаване, при което ръцете ви са свободни. Истинският, опасен мит е идеята, че този огромен, твърд дунапренен кроасан е безопасно място, където да...

Read more

A British dad looking exhausted outside an Albee Baby store in New York City.

Как да оцелееш в Ню Йорк с близнаци: Наръчник от Albee Baby

Скъпи Том отпреди шест месеца, В момента стоиш пред Pret A Manger на Терминал 5 на Хийтроу, уверено стиснал два паспорта, покрити с лепкава, мистериозна субстанция. Флорънс се опитва да разруши витрината със стари кроасани с мрачната решителност на експерт...

Read more

A tiny newborn baby holding a father's finger in a hospital neonatal unit.

Писмо до миналото ми аз: Как се справих с диагнозата ВУЗР при бебето ни

Скъпи Том отпреди точно шест месеца, В момента седиш в прекалено топлата зала за видеозони без прозорци в болница "Сейнт Томас", напълно в неведение за факта, че животът ти е на път да се преобърне на 180 градуса. Сонографистката току-що...

Read more

Dad looking exhausted holding two babies surrounded by useless baby products

Как да оцелеем сред лавината от ненужни бебешки вещи

В 34-ата седмица от бременността на жена ми изпаднахме в някакъв транс в един търговски център в покрайнините и купихме машина, специално създадена да затопля бебешки мокри кърпички до точно 37 градуса по Целзий. Помня как стоях на касата, подавайки...

Read more

A tired father holding a baby while staring anxiously at a smartphone screen in a dark room

Среднощното търсене в Google: Ранни признаци на аутизъм при бебетата

Седя на ледените плочки в банята в 2:14 през нощта, окъпана в синята светлина на смартфона си, и гледам как дъщеря ми Е. многократно подрежда три пластмасови лодки за баня в абсолютна тишина. В съседната стая нейната близначка М. хърка...

Read more

Exhausted dad holding newborn twins in the middle of the night

Защо бебешката драма около Спаркъл Меган засяга толкова дълбоко изтощените татковци

Беше 3:14 ч. през нощта, втората ни вечер вкъщи след изписването от болницата, а аз държах студена, мокра кърпичка със зъби, докато се опитвах да освободя едно мъничко, ритащо краче от силно замърсено спално чувалче, отчаяно надявайки се съпругата ми...

Read more