Списание

Sleep deprived mom staring at a mechanical baby swing in a dark living room

Какво ми се искаше да знам, преди да купя онази вълшебна бебешка люлка

Часът е 3:14 сутринта в един вторник през ноември, а аз стоя в кухнята си, облечена в клин за бременни от 2014 г., който мирише агресивно на вкиснато мляко, държа хладка чаша с вчерашното кафе и съм напълно парализирана, докато...

Read more

A beautifully styled baby shower gift basket sitting on a wooden table

Игри за бебешко парти без неловки моменти

Бях в тридесет и петата седмица от бременността с първото си дете, краката ми бяха подути като преварени наденички, седях на фотьойл на цветя в един хол в провинциален Тексас, докато приятелката на свекърва ми, Бренда, настървено душеше разтопен в...

Read more

A tired mom holding a cup of coffee while looking at baby clothes

Какво наистина ви трябва за новороденото (и какво да пропуснете)

„Абсолютно ти трябва нагревател за мокри кърпички“, изсъска зълва ми през масата, наведена напред, сякаш ми предаваше държавни тайни. „Ако студена кърпичка докосне дупето на това бебе, никога повече няма да спиш.“ „Не купувай нищо“, контрира хипи съседката ми по-късно...

Read more

Twin baby girl in organic cotton onesie commando crawling toward a dog bowl

Точният момент, в който моите близначки решиха да станат напълно подвижни

Бях преполовил хладката си чаша чай, когато чух онзи специфичен звук от сблъсък на малък череп с евтин шведски МДФ. Беше вторник, приблизително 10:14 сутринта, и Мия най-накрая беше открила как да управлява крайниците си – само че някак си...

Read more

Tired dad staring at a massive pile of baby items from a Target registry

Истината за бебешкия списък в Target от един изморен татко

Стоя в нашия лондонски апартамент в 2 часа през нощта, държа iPad, който американската ми тъща изпрати през океана, и се взирам в дигитална електронна таблица с петдесет реда само за кърпи за оригване. Съпругата ми спи на дивана, в...

Read more

A tired father holding a baby while looking at financial spreadsheets on a laptop

Моята мания по бебе за милиони в 3 сутринта

Часът е 2:47 сутринта във вторник. Седя на пода в детската стая, облечен със суитшърт, който ухае леко на повърнат сладък картоф, и се опитвам да приспя едното от близначетата си, докато сестра ѝ агресивно рита решетките на кошарата. За...

Read more

A frustrated dad staring at a laptop screen filled with a spreadsheet of baby names

Google таблицата, която почти ни побърка: Наръчник за бебешки имена за момичета

Ред 47 в нашия споделен Google Sheet беше мястото, където бракът ми почти срещна своя преждевременен край заради името „Блайт“. Съпругата ми, в напреднала бременност и излъчваща някаква изтощена заплаха, твърдеше, че звучи литературно и изтънчено. Аз възразих, че звучи...

Read more

Twin toddlers looking aggressively demanding while sitting in high chairs

Живот с истинско "Бебе Бос": Кой всъщност командва?

Преди да се родят близнаците, тъща ми почука по чаената си чаша и каза: „Установи доминация рано, Том, иначе ще ти се качат на главата.“ Два дни по-късно един тип в кварталната кръчма ме увери: „Просто ги остави да плачат,...

Read more

Tired mother looking at a glowing television screen in the dark

Среднощният стрийминг капан, в който попада всеки уморен родител

Телефонът ми освети детската стая в 2:14 през нощта като локална мълния. В този момент бях покрита с нещо, което силно се надявах да е просто адаптирано мляко, и се опитвах да приспя отново прохождащото си дете, на което му...

Read more