Списание

Exhausted mom holding a fussy newborn over her shoulder while looking at a cold cup of coffee

Цапащата и откровена истина за оригването на бебето без сълзи

Скъпа Сара от точно преди шест месеца. В момента седиш на грозния бежов микрофибърен диван на сестра си в 3:14 сутринта. Носиш изцапаните колежански анцуг панталони на съпруга ти Майк от 2008-а, тези с дупката на лявото коляно. Едно много...

Read more

Tired mother rocking a toddler in a dark nursery with a smart speaker nearby

Да осмислиш текста на "Hit Me Baby One More Time" в 3 през нощта

Беше 3:14 ч. сутринта в Чикаго. Вятърът правеше онова нещо, при което агресивно тресе прозорците на апартамента, а малкото ми дете имаше лека температура от ушна инфекция. Функционирах с може би три часа накъсан сън. Пижамата ми за кърмене беше...

Read more

A tired dad holding a medical binder next to a baby sleeping on a bamboo blanket

Рестарт на системата: Оцеляването през първата година с диагноза ХИЕ

Цифровият дисплей над пластмасовия кувьоз показваше 33.5 градуса по Целзий. Стоях там в жълта изолационна престилка, чиито ръкави ми бяха малко къси, и зяпах екран, който изглеждаше точно като конзола на MS-DOS от 90-те. Изкарвам прехраната си със създаване на...

Read more

Parent holding a toddler's hand while walking outdoors

Как един текст на Polo G отключи най-големите ми родителски страхове

Бях затънал до лакти в кутия със Судокрем, опитвайки се да напъхам две крещящи двегодишни момиченца в нощните им пелени, когато плейлистът, който не бях обновявал от 2019 г., пусна песен на Polo G. Не слушах особено – главно се...

Read more

Dad holding twin girls while listening to Daniel Caesar in a messy London flat

Истината зад текста "Have A Baby With Me" на Даниел Сийзър

Бях лазил на четири крака в нашия апартамент, използвайки тъп нож за масло, за да изстържа втвърдена зърнена закуска Weetabix от перваза, когато алгоритъмът на Spotify реши да ми пусне солидна доза R&B. Песента звучеше невероятно нежно в началото. Но...

Read more

A toddler clinging to a mother's leg while she tries to put on her shoes

Как да кажете „Довиждане“ на бебето, без да полудеете

Дясната ми обувка беше обута. Лявата беше някъде под конзолната масичка в коридора. Десетмесечното ми бебе беше стиснало мъртвашка хватка долнището на анцуга ми и ревеше, сякаш влизах в огън, а не просто отивах на рутинно почистване на зъбите. Майка...

Read more

A tired dad holding a fresh nappy and baby wipes in a dimly lit nursery.

Паника в 3 през нощта: Защо тъмнозеленото бебешко ако обикновено е нормално

Часът е 3:14 сутринта и се ориентирам изцяло по бледата, депресираща светлина на фенерчето на телефона ми. Близначката, която е с четири минути по-голяма, е решила, че спането през нощта е измама, измислена от възрастните, и съобщава това чрез поредица...

Read more

Tired mother practicing the goldie baby breathing technique on the floor

Скъпа Прия от миналото: Методът Goldie Baby при бърнаут в майчинството

Скъпа Прия отпреди точно шест месеца. В момента седиш на изтривалката в ледената ни квартира в Чикаго и гледаш кривите фуги, докато синът ти крещи от другата страна на вратата. Бебефонът е без звук, защото просто не можеш да слушаш...

Read more

A toddler staring very intensely at a patch of grass in the garden.

Какво да правите, ако детето ви намери птиче в градината

Беше вторник следобед, около четиридесет и пет минути преди обикновено да се предам и да пусна телевизора, когато Флорънс дотърча при мен, държейки нещо, което приличаше на много ядосана, мухлясала топка за тенис. Тя го остави директно върху коляното ми....

Read more