Списание

Frantic mom gripping a minivan steering wheel while a toddler sleeps in the back seat

Baby's On Fire на Die Antwoord: Родителски гаф в минивана

И така, ето ме мен – включвам се в движението по магистралата с багажник, пълен с разтапящи се покупки от супермаркета, и двегодишно дете, което най-накрая се беше предало на съня в столчето си за кола. Точно тогава Bluetooth-ът реши...

Read more

A pregnant woman laughing on a sofa while avoiding terrible party activities.

Страхотни идеи за игри за бебешко парти, които няма да прогонят гостите

Седя на ужасно неудобен кадифен пуф в една къща в Ричмънд и гледам жена си, която е бременна в тридесет и четвъртата седмица с близнаци и в момента има тазовата стабилност на кула от Дженга по време на земетресение, да...

Read more

A stressed dad holding a phone playing a colorful shark video next to a baby

Песента Baby Shark ми изпи акъла (Дневникът на един татко)

Часовникът на таблото в моето Субару показва 3:14 ч. сутринта. Карам безцелно по магистралата в проливния дъжд, парното бълва миризма на застояло кафе и отчаяние. Единственото нещо, което предпазва 11-месечното ми дете на задната седалка от пълен системен срив, е...

Read more

A dad sitting on the grass at a London baby park with twin infants.

Наръчник за оцеляване на детската площадка за хронично уморени родители

В момента съм клекнал във влажния, съмнителен мулч на местната детска площадка, образувайки отчаяна жива барикада около две малки, покрити с лиги бебета. Отляво покрай мен профучава подивяло четиригодишно, размахвайки наполовина изядена солета като средновековно копие. Отдясно един голдън ретривър...

Read more

A tired father holding a baby while looking at reality TV news on a smartphone in a dim room

Драмата с бебето на Мегън от „Любовта е сляпа“ всъщност е напълно логична

Часът е 3:14 през нощта. Подът в кухнята е някак странно лепкав под босите ми крака, а аз трескаво скролвам през абсолютен ураган от интернет възмущение, притиснал силно палец върху високоговорителя на телефона, за да не би видеата да събудят...

Read more

London dad looking exhausted while washing baby bottles at a kitchen sink

Как подходящата четка за бебешки шишета спаси съня и нервите ми

Часът е 3:14 сутринта. Стоя в бледата, безпощадна светлина на часовника на микровълновата и държа пластмасово шише, което мирише едва доловимо на вкиснато мляко и пълно отчаяние. Горе в тесния ни лондонски апартамент двете ми еднакви двегодишни момиченца организират нещо,...

Read more

A tired dad trying to squeeze a double pram past a display of tiny cardigans.

Да оцелееш в абсурда на масовите магазини за бебешки дрехи

Входната врата на „Малките вретена“ (Little Spindles) – агресивно минималистичен бутик в Излингтън, ухаещ натрапчиво на лавандула и родителска несигурност – се оказа с точно седем сантиметра по-тясна от моята двойна количка Out 'n' About. Знам това, защото прекарах едни...

Read more

A tired father holding a congested baby in a steamy bathroom.

Митът за матрака и други среднощни лъжи за запушения бебешки нос

В 2:14 ч. през нощта, държейки крещящо бебе, което звучеше поразително като счупен акордеон, направих фаталната грешка да се допитам до интернет. Един много жизнерадостен родителски форум ме посъветва просто да повдигна единия край на матрака на дъщеря ми с...

Read more

A stressed British dad holding twin toddler girls outside a busy baby daycare centre in London.

Оцеляване в яслата: Очаквания срещу реалност

В момента седя в Шкода Комби от 2014 г. с изключен двигател и гледам празно в ламинирана табела с надпис "Little Acorns" през предното стъкло, размазано с нещо, за което искрено се надявам да е само намачкан банан. Дъщерите ми...

Read more