Списание

A muddy toddler wearing yellow rain boots standing in a puddle next to a wooden toy.

Защо повечето пластмасови играчки за двора са боклук (и какво наистина издържа)

Беше три следобед в един вторник в края на юли, навън беше към 40 градуса на сянка, а аз стоях в задния двор и държах парче назъбена неоновозелена пластмаса, която някога беше водна маса за игра. Бях похарчила сто и...

Read more

A baby sleeping safely in a stroller with a short-pile lambskin insert and an organic cotton blanket during a cold walk.

Агнешка кожа за количка през зимата: Защо спрях да се паникьосвам

Стоях пред едно кафене на улица Дивижън в леден ръмеж при 3 градуса и напрегнато наблюдавах как гърдите на единадесетмесечното ми дете се повдигат и спускат. Тъща ми току-що гордо беше поставила пухкава подложка от овча кожа в нашата количка...

Read more

Two toddlers staring resentfully at a dropped blanket in a muddy puddle.

Спасение за студените зимни разходки: чувалче за количка

Бяха един безкрайно мрачен вторник през ноември, когато двойната количка закъса в средата на Риджънтс Парк. Вятърът правеше онова специфично нещо, при което някак си прорязва палтото ти по диагонал отдолу нагоре, а аз отчаяно се опитвах да извадя едно...

Read more

A cozy kinderwagen sack sitting in a stroller on a snowy porch.

Зимното чувалче за количка: Писмо до себе си за зимните разходки

В момента се потите в любимия си широк пуловер, борейки се с пищящо шестмесечно бебе, за да го напъхате в пухкав поларен космонавт, докато по-голямото ви дете изсипва кутия със зърнена закуска по целия под в антрето. Знам точно как...

Read more

A frustrated dad attempting to dress twin girls in winter baby overalls.

Писмо до себе си: Как да оцелея зимата с бебешки гащеризони

Скъпи Том от края на октомври. В момента стоиш в коридора на апартамента, потиш се обилно през последния си чист пуловер и държиш дебело подплатен синтетичен космонавт, който изглежда сякаш е проектиран за дълбоководна водолазна експедиция. Мая крещи, защото току-що...

Read more

A dad pushing a baby in a warm stroller footmuff during winter.

Как да изберете правилното зимно чувалче за количка (без да "сварите" бебето)

Във вторник трима различни души ми дадоха напълно противоречиви съвети за това как да извеждам 11-месечния си син навън през зимата в Портланд. Тъща ми ми каза да го навлека с три ката вълна плюс пухено яке, един съсед по...

Read more

Toddler wearing durable Scandinavian winter clothing walking through the snow

Защо марките за скандинавска детска мода издържат на малките палавници

Прекарах първата си зима в Чикаго като майка, натъпквайки сина си в пухкав космонавт от бързата мода, в който изглеждаше като много ядосан, претъпкан маршмелоу. Едва можеше да свали ръцете си до тялото. Когато най-накрая стигнахме до парка, той просто...

Read more

A grey double buggy in a wet London park featuring two Kianao winter footmuffs keeping twin toddlers warm

Скъпи Том: Купи зимно чувалче за бебето преди първия сняг

Скъпи ноемврийски Том, В момента стоиш пред кварталния магазин в един вторник следобед. Мокрият сняг вали по онзи много специфичен лондонски хоризонтален начин, при който някак си успява да вали нагоре. И двете момичета току-що едновременно изритаха ръчно плетените си...

Read more

A frustrated mom holding a baby dressed in a puffy winter overall next to a car seat.

Суровата истина за избора на бебешки зимен космонавт

Стоях на чакълестата алея пред къщата на майка ми в една ледена ноемврийска сутрин и се потях в собствената си фланелена риза, докато най-голямото ми дете — което тогава беше може би на осем месеца — крещеше, сякаш го потапям...

Read more