Списание

A folded vintage baby dress sitting on top of a modern organic cotton bodysuit

Истината за обличането на бебето в наследени стари дрешки

Майка ми ми подаде картонена кутия, която миришеше отчетливо на нафталин и агресивен потпури, веднага след ехографа ми в двадесетата седмица. Седяхме на кухненската ѝ маса в предградията. Тя плъзна кутията по ламинирания плот с тържествеността на човек, който предава...

Read more

A bewildered dad holding up a ridiculously complicated hand-knit baby sweater

Провалът с плетения тоалет за новородено момиченце и какво научихме

Представете си следното: 3:00 часа през нощта е, втората ни вечер у дома след изписването от болницата. Мая крещи със сила, която не подозирах, че едно трикилограмово човече може физически да възпроизведе. Тениската ми е напълно прогизнала от пот. Съпругата...

Read more

A realistic pile of mostly clean baby girl clothes on a nursery floor

Брутално откровен наръчник за бебешки дрехи за момиче

Стоях в тъмното, държейки миниатюрно, изцапано с ако дънково яке. Беше втората седмица от майчинството. Мая крещеше, аз плачех и не можех да разбера как да разкопчая три микроскопични метални копчета-тиктак, докато се опитвах да предпазя мятащите ѝ се крачета...

Read more

Sarah sitting on the floor holding a messy ball of yarn next to a half-finished baby sweater

Денят, в който плетенето за бебето ме разплака над студеното кафе

Седях на пода в хола ни в края на ноември, облечена в клин за бременни, който окончателно се беше предал в областта на бедрата, заобиколена от три кълбета прежда, чийто етикет агресивно ги наричаше "ефирна мъгла". Потях се. Ама от...

Read more

A half-finished knitted baby dress next to a messy cup of coffee and yarn.

Истината за плетенето на бебешки роклички (и защо продължавам да го правя)

Беше 2019 г., Мая беше на точно три седмици и два дни, а аз седях на пода в изключително разхвърляния ни хол в 2 часа през нощта, облечена в анцуг, който миришеше бегло на вкиснато мляко. Държах хладкото си безкофеиново...

Read more

Tired mother trying to wrap a fussy newborn in a breathable baby blanket

Как да оцелеем при разповиването в 3 сутринта и други кошмари с новороденото

Парното в апартамента ни в Чикаго тракаше като умиращ двигател, а часът беше три през нощта. Синът ми някак си беше успял да освободи лявата си ръка от пелената и в момента се удряше по лицето с нулева координация. Беше...

Read more

A crawling baby wearing ribbed organic cotton bottoms on a living room rug.

Всичко, което обърках при обличането на малкото човече в панталонки

Ето ме мен в три сутринта, държаща малки дънкови панталонки с истински метален цип, опитвайки се да вкарам в тях махащите крачета на едно крещящо триседмично бебе. Беше първият ми месец като майка. Бях педиатрична сестра, която уж трябваше да...

Read more

A frustrated baby wearing a stiff formal shirt next to a soft collared bodysuit

Защо бебешкото боди с якичка спаси спокойствието ми на официални събития

Стоях в агресивно облицованата с мрамор баня на едно нелепо скъпо шато точно до Женева, държейки на една ръка разстояние крещящия си осеммесечен син, докато съпругът ми Дейв трескаво търсеше бебешки мокри кърпички в чанта, която съдържаше, по някаква необяснима...

Read more

A wooden and crochet rattle sitting on a minimalist nursery rug.

Защо пластмасовите бебешки дрънкалки може да са ужасна идея

Свекърва ми донесе масивна сребърна дрънкалка направо от бижутер в Делхи. Една жена от майчинската ми група се кълнеше в някакво ужасяващо пластмасово чудовище, което мигаше като стробоскоп и свиреше банални техно ритми. Лекарят ми ги погледна и двете, сви...

Read more