Списание

A bewildered dad checking his crawling baby's knees on a hard kitchen floor to see if babies actually have kneecaps.

Имат ли бебетата капачки на коленете? Оцеляване в ерата на пълзенето по плочките

Звукът от сблъсъка на едно малко човече, високо едва шейсет сантиметра, което пада на колене върху викториански керамични плочки, е шум, който заобикаля тъпанчето и се забива директно в душата на родителя. Това е онзи влажен, кух звук, който те...

Read more

A dad holding a baby shower card looking deeply confused in a nursery

Как да надпишем картичка за бебешко парти без излишни клишета

Стоя на щанда за картички в местния супермаркет, държа пастелно жълт плик и агресивно задрасквам с химикалка отпечатаното стихотворение за „малки крачета и ангелски крилца“. Касиерката ме гледа втренчено. Не ми пука. Имам мисия – да спася най-добрия си приятел...

Read more

Exhausted dad looking at baby memes on his phone in the dark

Писмо до миналото ми аз: За бебешките мемета и как да оцелееш с близначки

В момента седиш на затворения капак на тоалетната на първия етаж точно в 3:14 сутринта. Плочките са ледени под босите ти крака, а ти просто се криеш. Знам това, защото аз съм ти – пиша ти от шест месеца напред...

Read more

Two tiny baby guinness shots sitting on a kitchen counter next to a baby monitor

Откровеният родителски наръчник за шота "Бейби Гинес"

Беше девет вечерта във вторник, а малкото ми дете се държеше така, сякаш превземаше хола ни като вражеска територия. На Рохан му никнеха три кътника едновременно, а аз правех онова класическо родителско поклащане в кухнята, друсайки го на хълбока си,...

Read more

Two baby goats standing on a wooden bench looking confused

Илюзията за селска идилия: Как да оцелеете с ярета

Беше 2:14 ч. сутринта във вторник, бях покрита с тънък, но отчетлив слой повърнато бебешко мляко и бях затънала до уши в обяви за имоти, разглеждайки полусрутени фермерски къщи в провинцията. Близнаците се редуваха в регресия на съня вече три...

Read more

Tired mother drinking coffee while a baby plays on a wooden playmat

Какво научих за живота с новородено от едно търсене на птици в 3 сутринта

Стоях в кухнята в 3:14 ч. сутринта, облечена в студентското долнище на съпруга си, което имаше някаква неидентифицируема кора на лявото коляно, и треперех от онова изтощение, от което те болят зъбите. Лео беше на около четири седмици тогава и...

Read more

Exhausted dad trying to measure a squirming toddler on a wooden floor

Голямата паника за ръста на бебето: Среднощните грешки на един татко

Металната рулетка се прибра обратно с ужасяващата скорост на нападаща кобра, минавайки на косъм от лявото ми око и карайки Близнак Б да изпищи с толкова пронизителна сила, че кучето на съседите веднага започна да вие от съпричастност. Беше вторник,...

Read more

A tired dad staring at his phone in a dark room (max 125 chars)

Защо търсенето на "Baby Dolls Dallas" е забавна родителска грешка

Тексас, за тези, които все още не са имали удоволствието да мъкнат през него дете с джетлаг, е по-малко щат и повече безкраен експеримент с агресивни климатици. Бяхме отседнали в едно Airbnb, което миришеше леко на канела и съжаление, а...

Read more

A tired dad sitting on a sandy beach surrounded by chaotic baby gear

Искреният наръчник на един татко за оцеляване на плажа с бебе

Точно в 8:14 ч. миналия вторник се озовах на ръба на дюните в Западен Съсекс, натоварен с три огромни чанти, хладилна чанта, плажен чадър и две пищящи двегодишни момиченца, които току-що бяха открили, че съществува вятър. Седмици преди този конкретен...

Read more