星期二凌晨3点14分,我身上沾着一块可疑的湿渍,隐隐散发着酸奶味和彻底的挫败感。弗洛伦丝(Florence)正卯足了劲儿表演“天鹅之死”,她用力挺着背,那夸张的戏剧张力简直能直接保送伦敦西区(West End)的舞台。与此同时,她的双胞胎妹妹玛蒂尔达(Matilda)则一动不动地躺在旁边的婴儿床里,眼睛瞪得像铜铃,以一种安静却令人毛骨悚然的专注力,冷眼旁观着我的痛苦。
我在摇晃。那种绝望的、有节奏的“老爸式摇晃”——就是那种你连婴儿车都没推,却在逛超市排队时也会不由自主晃起来的动作。我哼着曲子,然后我开始唱歌。这完全是自动巡航模式,靠着带娃的肌肉记忆。直到我唱到第三句,我那严重缺觉的大脑才真正反应过来我嘴里到底唱的是什么。
当树枝折断,摇篮就会掉下来。宝宝和摇篮,一起摔向地面。
我立刻停止了摇晃。弗洛伦丝瞬间从一只天鹅升级成了尖叫的女妖。但说正经的,我到底在给我那个脆弱的、才八个月大的孩子唱些什么鬼东西?我,一个现代父母,花好几个小时研究睡袋的精确保暖系数(tog rating),为无毒木制玩具操碎了心,现在却在漫不经心地哼唱一个关于灾难性结构坍塌和婴儿自由落体运动的睡前故事。
当你意识到自己唱的是一场结构性坍塌
如果你真的停下来分析一下传统的摇篮曲(rock a bye baby),你会发现它从根本上就是疯狂的。上个月我读的某本育儿手册的第47页建议在睡前保持一个平静、舒缓的环境,但我发现这毫无帮助,因为我们用来哄睡的主要文化工具,竟然是一首讲述把新生儿放在树上的歌。
第二天,我花了一个小时在一个极其疯狂的母婴论坛上潜水,试图弄清楚究竟是谁写了这些特定的婴儿歌词。各种理论简直离谱。有些历史学家认为这是17世纪关于詹姆斯二世的政治讽刺,当你的小屁孩刚吐了你一肩膀时,这个信息真是“太有用”了。不过,真正有点道理的理论来自《牛津童谣词典》。显然,一位在北美的英国定居者在看到原住民母亲后写下了这首歌。她们把美丽编织的桦树皮摇篮悬挂在低矮的树枝上,让自然风轻轻摇晃婴儿入睡。
这确实很美,而且完全符合现代具有环保意识的育儿理念(说真的,Kianao生产的那些出色的可持续木制摇摇椅,就能实现这种平滑的摇晃,而且绝对没有树枝折断的真实风险)。但关于摇篮坠落地面的最后一句呢?对于一首摇篮曲来说,这仍然像是一个完全不必要的反转剧情。
疯狂寻找摇篮曲的替代品
一旦你意识到你在唱什么,你就再也没法直视这首歌了。第二天晚上,我试图现编歌词,以避免摇篮坠毁的惨剧。摇啊摇,弗洛伦丝,在……地毯上。当风吹来,那……暖气费又要涨了。
唱起来完全不是那个味儿。
凌晨4点,我在走廊里踱步,在一种纯粹的、不掺杂质的绝望中,我真的掏出手机,疯狂地搜索veggietales(蔬菜宝贝历险记)版摇篮曲歌词,因为我隐约记得我侄女小时候看过的一个会唱歌的番茄,好像唱过一个没那么致命的版本。
当然,外面也有更温柔的版本。比如:“摇啊摇,宝宝,轻轻地摇,做个甜甜的梦,直到天破晓。”这些版本挺好的,就是有点娇柔做作。但老实说,当你身处凌晨3点睡眠倒退期的战壕里时,你根本没有脑容量去学新的歌词。你只会含糊不清地哼着旋律,祈祷你胸腔的共振能把这哄睡的重活给干了。
关于摇晃哄睡,保健医生到底说了什么
上周我和我们的保健医生提起了这件事。我问她,唱一首关于把孩子从树上摔下来的歌,会不会在某种程度上损害他们脆弱的心理。她用那种专属于“第一次当双胞胎爸爸”的混合着同情与疲惫的眼神看着我。

她摆了摆手,嘟囔了一些关于前庭输入的东西。显然,婴儿根本无法理解歌词的字面意思(谢天谢地,否则我现在就得开始为她们攒心理治疗费了)。她们吸收的是重复的AABB押韵节奏,以及你声音中让人平静的语调。英国国家扫盲信托基金会(National Literacy Trust)认为,唱摇篮曲是调节婴儿神经系统的强大工具,不过我敢肯定,弗洛伦丝的神经系统目前完全是由纯粹的固执和苛刻的喂奶时间表在控制着。
魔法并不在歌词里,而是在动觉里。说真的,这首歌的听觉输入结合身体的摇晃动作,才是把她们的小脑袋从“尖叫土豆”切换到“沉睡天使”的关键。
在30分钟“危险区”里苦熬
然而,这里有一个残酷的门槛。
我的儿科医生,在检查玛蒂尔达耳朵和躲避飞来的袜子的间隙,告诉了我这个20-30分钟法则。你不能只是摇晃她们直到眼睛闭上,然后就像扔烫手山芋一样把她们丢进婴儿床。在她们睡着之后,你必须继续唱歌和摇晃20到30分钟。这有助于她们从浅睡过渡到深度的、恢复性的睡眠周期,而不是在后背一接触床垫的瞬间就惊醒。
你知道在一个漆黑的房间里,抱着一个像铅块一样沉的幼儿,30分钟有多长吗?那简直是一个世纪。你的下背部开始惨叫,你的手臂失去知觉,你甚至开始产生幻觉。
这正是为什么在这些哄睡马拉松中,她们穿什么显得如此重要。如果她们感到不舒服,那30分钟的计时器就会归零重置。弗洛伦丝现在几乎整天都穿着Kianao的有机棉婴儿包屁衣(Organic Cotton Baby Bodysuit)。我是真心喜欢这件衣服。它的面料超级柔软,而且不知怎么的,每次从洗衣机里死里逃生后,还会变得更软,但真正的神来之笔是那5%的弹性纤维。当她在半夜换尿布愤怒地挺背打挺时,面料真的能顺着她拉伸,而不是和她对着干。信封式的肩口设计意味着,如果发生“拉爆尿布”的紧急情况,我可以把衣服从她身上往下脱,而不是把一件被毁了的衣服从她脸上硬拽过去。
戏稍微多一点的双胞胎妹妹玛蒂尔达,通常穿那件飞飞袖有机棉婴儿包屁衣(Flutter Sleeve Organic Cotton Baby Bodysuit)。老实说,那些飞飞袖看着有点滑稽,但也绝对可爱,不过更重要的是,有机棉不会引发她身上那些莫名其妙的湿疹。合成面料会让她发痒,这会把她痒醒,然后她会把弗洛伦丝吵醒,最后这只会让我绝望地对着我那杯凉掉的茶流泪。
毁掉一切的长牙变数
当然,如果遇上长牙期,世界上所有有节奏的摇晃和优质的有机棉都救不了你。长牙是大自然惩罚快乐父母的一种方式。

我们的客厅简直就是个牙胶的乱葬岗。前阵子我们买了Kianao的熊猫牙胶(Panda Teether)。它还可以。由食品级硅胶制成,据说能很好地舒缓牙龈,但弗洛伦丝主要是把它当作钝器,趁我不注意的时候拿来砸我的脸。不过它可以放进洗碗机清洗,这是它主要的可取之处。如果你的孩子真的喜欢咬熊猫,那它是个不错的选择,但我家那位更偏好暴力。
与其死板地计算摇晃的时间,在她们闭眼的瞬间惊慌失措地停下来,或者过度纠结于那些细思极恐的童谣历史,不如继续温柔地摇晃,直到你自己的膝盖开始发软,同时在冰箱里囤好一堆牙胶以备不时之需。
如果你想在凌晨3点给自己留有一线生机,不妨来探索一下Kianao的有机棉睡眠系列。
拥抱这份荒诞
我已经不再尝试改编这首歌了。事到如今,我干脆随它去。是的,摇篮会掉下来。是的,把婴儿放在树上是个糟糕透顶的主意。但这旋律确实管用,当你只睡了两个小时、全靠半块消化饼干撑着的时候,能用什么就用什么吧。
反正育儿说到底也就是一系列荒谬的妥协。一开始你发誓只给他们听古典音乐,结果一年后,你却在拼命哼着从树上掉下来的歌,同时祈祷他们别听到你脚下嘎吱作响的地板条。
如果你目前正深陷其中,靠着冷咖啡续命,并期盼着风能把摇篮吹得刚刚好,Kianao有一些真正实用的装备。它们虽然不能解决你所有的问题,但没准能帮你多争取一个小时的睡眠。在这里选购有机棉服装系列,让宝宝在你摇晃时也能保持舒适。
我在凌晨4点愤怒Google的问题(以及杂乱无章的答案)
婴儿真的听得懂那些吓人的歌词吗?
听不懂。谢天谢地。我的保健医生向我保证,他们要到很久以后才会像那样处理语言信息。他们只是听你声音的音高和重复的节奏。所以,从技术上讲,你可以用高亢、舒缓的嗓音唱重金属摇滚的歌词,效果是一样的,只不过你的伴侣可能会觉得你有病。
我到底要摇多久?
残酷的现实是,在她们闭上眼睛后,还要摇20到30分钟。我以前总是在弗洛伦丝闭眼的瞬间停下来,结果我一放下她,她就立马弹起来醒了。你必须等到她们全身放松,软塌塌得就像一小袋喝奶喝醉的土豆一样。这对你的脊椎体态来说简直是灾难,但绝对能保住你的理智。
我们为什么非要用这首特定的摇篮曲?
主要是因为这已经是我们文化基因里的东西了。它有着完美的AABB韵律结构,能模仿休息时的心跳声。即便歌词本质上是个恐怖故事,但这段旋律的数学结构对于婴儿混乱的小脑袋来说,就像一个能催眠的节拍器。
我该为使用电视节目的版本感到内疚吗?
听着,如果《蔬菜宝贝历险记》版本,或是YouTube上那些被高度“净化”过的改编版能让你的孩子睡着,那就用吧。从来没有什么“传统摇篮曲纯洁奖”这回事儿。大家都是为了能苟活到天亮,无所不用其极罢了。
当她们伴着摇篮曲大哭时,牙胶的款式重要吗?
这完全取决于孩子。弗洛伦丝会把一个做工精美的木制咬胶环扔到房间的另一头,但她会很乐意啃一个冰镇过的硅胶牙胶啃上二十分钟。秘诀在于要在冰箱里放几个轮换着冰镇,因为低温能麻痹她们的牙龈,让你的摇晃安抚再次发挥作用。





分享:
深夜深究:细思极恐的经典摇篮曲歌词
蕾哈娜与A$AP Rocky喜迎千金:聊聊“四年抱三”的育儿经