7月中旬,我怀孕38周,穿着孕妇吊带背心不停流汗,就在这时,我家客厅里召开了一场关于“宝宝起名”的盛大会议。我妈直勾勾地盯着我的眼睛,说我必须选一个可靠的圣经里的名字,免得这孩子以后进监狱。我婆婆呢,愿上帝保佑她,坚持要我们选个听起来很高贵的名字,前面最好还能加个“博士”的头衔。然后我那Z世代的表妹坐在地板上插嘴,让我完全无视她们,只关注宝宝的“气场”,以及这些音节能在宇宙中显化出什么。而我只是坐在那里,对着一本被翻烂的宝宝起名书默默流泪,因为没有一个名字感觉是对的,而且我的胃灼热又犯了。

我们最终给大儿子起名叫Hunter(猎人)。我觉得这个名字听起来强壮又干练,脑海中浮现出一个热爱大自然的硬汉小男孩。嗯,现实是,我这个五岁的儿子现在正满屋子“狩猎”掉在沙发底下的软趴趴的麦片,只要我移开视线两秒钟,他就会去喝狗碗里的水。什么强壮干练的命运,也就这样了吧。

跟你说句掏心窝子的话——在医院把账单递给你之前,给一个小人类起名字绝对是你做的最永久、最令人恐惧的一件事。你试图弄清楚自己是否在乎这个词的历史,它是否符合你们家的气场,或者你选它仅仅是因为在孕早期强忍着孕吐看网飞(Netflix)节目时听到了它。让我们一起淌过这趟充满压力的浑水吧,因为说实话,这里头一半的流行趋势都足以让你抓狂。

为什么大家突然开始在乎名字背后的故事

在我奶奶那个年代,你只需要从还没有被纪念过的已故亲戚里挑个名字给孩子用,这事儿就算完了。现在呢?父母们搞得就像在进行企业品牌重塑一样。我经营着一家定制婴儿用品的Etsy小店,经常收到客人们解释宝宝名字背后深刻精神含义的留言,数量多得惊人。人们到处挑选那些翻译过来是“专家”或“神圣之光”的词,盼着孩子长大后能治愈某种顽疾,而不是仅仅学会在高速公路上怎么解开自己的汽车安全座椅搭扣。

我完全理解想要一个能致敬文化传统或者有优美寓意的名字。如果你想深挖家族的凯尔特或梵语根源,找一个历史底蕴丰厚的名字,我觉得这非常美好。但如果你仅仅因为喜欢“Luke”这个名字,却有人告诉你它听起来不够励志而感到压力山大,那请允许我打断你。你的孩子绝对不会因为名字的意思是“来自卢卡尼亚”而不是“智慧勇士”,高中数学就不及格。

提到医院以及那些你只能盯着孩子、试图弄清楚他们到底是谁的早期日子,我强烈建议在你完全投入去买那些复杂的定制装备之前,手头先备好一些简单的基础款。Kianao的有机棉婴儿连体衣对我家老二来说简直是救星。我有话直说——有机棉意味着你不能粗暴地用漂白剂去洗掉炸屎的污渍,这点确实有一点点烦人。但它的材质真的软得不可思议。虽然我的医生对我关于合成纤维的担忧有些不以为然,只是嘟囔着婴儿的皮肤屏障还在形成中,可能容易受到刺激性染料的刺激,尽管我觉得他自己也不太确定。但我唯一知道的是,当我家宝宝长出那些奇怪的红色湿疹小斑块时,换上这件透气又有弹性的连体衣,竟然真的帮他舒缓了皮肤。此外,它比那些动辄80美元、反正也会被宝宝吐奶弄脏的精品套装要符合我的预算得多。

浪漫与户外风格的名字危机

让我们来聊聊自然系名字现在对千禧一代的绝对统治力吧。Wren(鹪鹩)、River(河流)、Rowan(花楸)、Ivy(常春藤)。每个人都希望自己的孩子听起来像个充满奇思妙想的森林精灵。其实我也很喜欢这些名字,但你得考虑一下你住在哪里。如果你给孩子起名叫“Ocean(海洋)”,而你像我一样住在德克萨斯州尘土飞扬的内陆乡村,那当地餐厅里的人肯定会向你投来异样的目光。

The romantic and outdoorsy naming crisis — The Real Deal on Baby Name Meanings Without Losing Your Mind

然后就是流行文化浪潮。多亏了《布里奇顿》(Bridgerton)这样的剧集,以及大家在手机上读的各种浪漫奇幻小说,我们现在有了一整代的“Eloise”和“Daphne”。就像其他躲在卫生间里的疲惫老母亲一样,我也很爱看好看的摄政时期浪漫故事,但咱们别忘了,这些孩子们总有一天是要去上初中的啊。

我个人最喜欢的趋势是网上所谓“乡村贵族风”。这类名字听起来既高级,又好像他们会自己砍柴一样。比如Leopold、Roscoe、Wilhelmina。我脑海中总会浮现出一个穿着粗花呢马甲的学步期宝宝在吃土的画面。在宝宝甚至还没开始吃辅食之前,我们就把定义他们整个性格的压力全都压在了一个名字上,这实在是太沉重了。

当你在游乐场大喊这个名字时,到底会发生什么

你可以花上六个月的时间去研究一个宝宝名字背后的完美含义,但如果它通不过“游乐场测试”,那就毫无意义。现在就走到门外,用尽全力大喊你最中意的三个名字,就像你在试图阻止一个蹒跚学步的孩子冲向车流一样。它听起来像打喷嚏吗?是不是音节太多,喊出来太费劲?Hunter的名字只有两个音节,当他在H-E-B超市把一整排豆子罐头扒拉下来时,我能在半秒钟内吼出这个名字。你需要一个能像语言套索一样瞬间抛出去的名字。

一定要把全名写下来,从各个角度仔细检查姓名首字母的缩写,免得你不小心毁了他们的中学生活。我大学时认识一个女孩,她父母给她起了一个美丽又富有寓意的名字和中间名,但直到她背着第一个印有姓名缩写的双肩包回家,才意识到她的首字母拼成了B.A.D.(坏的)。我自己的亲阿姨差点给表妹起名叫Samantha Teresa Thomas,完全没发觉首字母会变成S.T.T.,直到我奶奶指出这听起来像是在口吃。

还有,看在老天的份上,请用正常的拼写方式吧。我在Etsy的订单里经常看到这种情况。网上把这种现象称为“Tragedeigh”(名字悲剧):你拿一个普通的名字,仅仅为了显得独特,就硬塞进去12个不必要的元音字母加一个连字符。在我的顾客最终确定定制名字之前,我都会恳求他们考虑以下这些不成文的规则:

  • 别再用'y'代替元音字母了:加上一个'y'并不能让一个标准的名字充满异国风情,只会让它看起来像个拼写错误。
  • 连字符是留给姓氏用的:除非你想让孩子一辈子都在跟在线表格作斗争,否则不需要在单个名字中间加个破折号。
  • 发音很重要:如果你把它拼成“Phaeth”,没人会知道那本来应该是“Faith(信仰)”。

既然说到了令人抓狂的事,那我们来聊聊出牙期吧,在这个阶段,你可能会开始怀疑自己做过的每一个决定。我家老三出牙时简直是个噩梦。可以说是毫无睡眠、脸颊发热,那种暴躁的程度虽然我深深地感同身受,但在只睡了两个小时的情况下,我真的受不了。在绝望中我买了这个小熊木环摇铃牙胶,我真的是爱死这玩意儿了。那些里面装着液体的塑料牙胶看起来随时会破裂,把神秘液体漏进你孩子的嘴里,但这款不同,它就是一个简单的、未经处理的榉木圆环,上面带着一个柔软的钩织小熊。我家老幺会像只小海狸一样啃那个木环好几个小时,在开车进城的漫长旅途中,它简直拯救了我的理智。

关于法律禁止起哪些名字的奇葩规定

你们知道吗,其实真的有法律规定你不能给宝宝起某些名字的?在美国,你有很大的自由,但当事情变得完全失控时,有些法官就会介入。我读到过法国一家法院禁止一对夫妇给他们的女儿起名叫“Nutella(能多益巧克力酱)”。说实话,法官干得漂亮。别把对零食的渴望带进产房。我凌晨3点也会饿,但我绝不会给我下一个孩子起名叫“Dorito(多力多滋)”。

The weird rules about what you legally can't do — The Real Deal on Baby Name Meanings Without Losing Your Mind

还有个案子,法官试图强制给一个名叫“Messiah(弥赛亚/救世主)”的婴儿改名,不过我记得后来因为美国第一修正案,这个判决被推翻了。这刚好说明了,人们对于一个称谓所附带的所谓权威性或亵渎性,往往会变得异常激动。

我的医生有次随口提到,名字非常复杂或极容易被嘲笑的孩子,往往会因为同龄人的排斥而导致自尊心较低。我不知道这背后是否有硬科学依据,还是仅仅出于常识,但小孩子有时候是极其残忍的。如果你宝宝的名字跟某种身体机能(比如上厕所)押韵,请立刻废弃它。我不在乎它在古希腊语中是不是“战士公主”的意思,三年级体育课上的孩子们才不会管它的词源呢。

在买齐所有定制装备前的一个警告

作为一个在小企业创业和为人母的战壕里摸爬滚打过来的人,我给大家的最大建议是:千万别在预产期前三个月,就去订做个性化的木制名字牌、印有名字缩写的襁褓和定制的医院婴儿帽。对名字感到后悔,这事儿可是真真切切存在的。

你可能在整个孕期都把肚子里的宝宝叫做“Elijah”,但他一出生,你看着他皱巴巴的小脸,就会意识到他绝对应该叫“Frank”。现在名人们也经常这么干。凯莉·詹娜(Kylie Jenner)在孩子出生后就改了宝宝的名字,这让大家突然觉得,承认自己起错了名字也没什么大不了的。如果你正处于筑巢期,实在忍不住要为婴儿房添置点东西,你最好还是选择在这里逛逛环保可持续的婴儿必需品,等出生证明正式签好字了,再去搞那些定制刺绣吧。

举个例子,我给家里的客厅买了这个木制婴儿健身架。说实话,这是一件非常漂亮的蒙特梭利风格的物件,悬挂的小木象也超级可爱。宝宝绝对更喜欢盯着这些自然的纹理看,而不是那些闪烁的塑料彩灯。但从现实生活的角度来看呢?它在地毯上占了相当大的一块地儿,我都没法数清我丈夫端着一筐脏衣服时,在这个A字架上绊倒过多少次。为了能安全穿过客厅,我们不得不制定了一条严格的“天黑前必须挪走健身架”的规定。它对宝宝的发育很有帮助,但你在头几个月里肯定得绕着它走。不过,它看起来还是比我给大儿子买的那些霓虹色塑料“怪物”要好上一百倍。

说实话,以后无数次在学校表格上填这个名字、在公园里大声喊这个名字、在凌晨3点哄他们睡觉时轻呼这个名字的人,都是你自己。只要你把名字拼写正常,就别再为那些神奇的翻译纠结了,跟着你的直觉走,觉得哪个合适就选哪个。

准备好在没有永久定制名字的压力下为小宝贝做准备了吗?来看看我们全系列安全、中性风的婴儿必需品吧,把个性化定制留到以后再说!

解答那些让人一头雾水的起名问题

家人不喜欢我给宝宝起的名字,我该怎么办?

说实话,那就别告诉他们。怀老大的时候,我把我妈排名前三的名字告诉了她,结果她每一个都能挑出毛病来。到了老二,我们则是把嘴闭得严严实实,直到所有的出生文件都填好。对付家庭起名争论,我有一个万无一失的三步走策略:

  1. 微笑点头:只要装作你在认真考虑他们那些糟糕的建议就行了。
  2. 甩锅给伴侣:跟你妈说,你老公绝对否决了她最喜欢的那个名字。
  3. 转移话题:开始抱怨你的脚肿得有多厉害,这招百试百灵。

名字背后的历史含义很负面,这事儿严重吗?

是这样的,我有个朋友给她女儿起名叫Kennedy,显然在某种古老的凯尔特语里,这个词翻译过来是“畸形的头”。她孩子的头畸形吗?没有。有人在乎吗?绝对没有。除非这个名字的意思在你们社区常用的语言中带有普遍的冒犯性,否则我绝不会为这事儿失眠半分钟。反正大多数人也永远不会去查它的意思。

我需要担心这个名字在职场中听起来不够正式吗?

我婆婆对这一点非常执着,但世界变化太快了。我儿子幼儿园班上的孩子都有叫Maverick(特立独行者)、Bear(熊)和Legend(传奇)的。等到这些孩子三十岁去求职的时候,一份写着“River”的简历看起来一点也不会奇怪,因为他们一半同事的名字可能都是以树木或者天气现象来命名的。你只要专注于把孩子培养成一个正直的人就好。

如果我和伴侣在这个问题上完全达不成共识怎么办?

你们必须找到一个适合你们的否决机制。我们下载了一款起名App,就是那种可以对宝宝名字左滑右滑的软件,它只显示你们俩都匹配上的名字。这剔除了一切情绪化因素,也让我们不再为了“他为什么觉得‘Hank’是个适合现代婴儿的好名字”而争吵。继续抛出各自的想法吧,直到你们找到一个折中的方案。

非要等到在医院才给孩子定名字,这到底是为了什么?

在美国,有些州允许你在出院后有几天甚至几周的时间来最终完成这些文件。如果你真的在两个名字之间犹豫不决,那就等一等吧。看看宝宝,感受一下他们的气场。多花三天时间来做决定,总比半年后为了改名和更换社保卡而经历让人头疼的法律程序要容易得多。