凌晨2点14分。床头柜上的婴儿监视器正像一块有辐射的砖头一样发着光。我盯着屏幕上一团灰色的像素块,那本该是我四个月大的女儿,只不过,她并没有像一个听话的系统进程那样平躺着,而是整个脸都埋在了床垫里。我心里顿时一阵恐慌。我连滚带爬地下了床,被加湿器的电线绊了个结实,冲进婴儿房,像个手忙脚乱想要拯救煎糊了的薄饼的餐厅厨师一样,粗暴地把她翻了过来。

Confused dad staring at baby monitor while baby rolls from back to belly in crib

她立刻就醒了,吓坏了,开始扯着嗓子大哭。一分钟后,我妻子萨拉裹着睡袍出现在门口,在黑暗中缓缓地眨着眼睛。“你该不会就因为她翻了个身,就把睡得好好的孩子给弄醒了吧?”她小声问道。

是的。我确实这么干了。千万别学我。如果我能回到过去,告诉以前的自己如何应对宝宝的大动作发育阶段,第一步绝对是:千万不要仅仅因为宝宝学会了一个新的物理把戏,就在半夜里对她进行“手动干预”。

在这次事件发生之前,我的搜索记录简直是一团糟,充满了缺觉状态下的抓狂问题:我的宝宝是不是坏了(还拼错了字),为什么宝宝睡觉姿势这么奇怪,以及最经典的宝宝什么时候会翻身。我天真地以为,在我们把她放下之后,她就会老老实实呆在原地,直到大概两岁准备学走路为止。事实证明,婴儿可不是什么静态物体,他们的移动“固件更新”总是猝不及防。

我谷歌到的时间表 VS 现实情况

如果你去查阅各种生长发育表,它们会告诉你,翻身并不是一个单一事件,而是分为两个阶段的“版本发布”。我们的儿科医生林医生告诉我们,V1.0版本通常是“从趴到躺”,大概在3到5个月时发生。我把这记在了我的脑内表格里。根据我极不科学的观察,这第一个方向的翻身之所以会发生,主要是因为他们的头基本上就像个巨大的保龄球,当他们用手臂撑得太高时,重力自然就接管了一切。

但V2.0版本才是让父母们彻夜难眠的主要问题:宝宝什么时候会从躺着翻成趴着?

这可就复杂了。从躺到趴需要真正的核心力量、臀部旋转和主观意愿。他们不能只是随便一瘫;他们必须主动对抗重力。林医生提到,这个技能通常在5到7个月之间“空投”,但婴儿本身就是个混沌系统,完全按自己的时间表运行。我们花了好几周时间,看着她努力想把小胖腿翻过身体,像一只被翻面卡住的乌龟一样左右摇晃。

伟大翻身的“Beta测试”

在真正完成翻身之前,他们会做各种奇怪的微小动作。我会在监视器里看着她越过身体去抓自己的小脚丫,或者把背拱起来,就好像她试图从职业摔跤的压制动作中挣脱出来一样。为了让他们做好准备,每个人都会告诉你:要多做趴趴时间(Tummy Time)。

我必须稍微吐槽一下“趴趴时间”,因为这真的是我在自己客厅里经历过的最让人压力山大的活动。我的儿科医生告诉我们,在她四个月大的时候,我们应该争取每天总共让她趴一个小时。一个小时啊!你知道当一个小小人类只是把脸埋在地毯上对着地板尖叫时,一个小时有多漫长吗?感觉就像过了一个世纪。我们甚至开始用电子表格记录她的趴趴时间,只是为了证明我们确实在做,然而大多数时候,趴了刚好94秒后,我就不得不把她抱起来并向她连声道歉。

强迫你的孩子去做一件他们全身心都在抗拒的事情,这种感觉很反人类。但显然,建立颈部和肩部的力量,是他们最终学会挺起胸膛并开始翻身的唯一途径。

此外,有时候他们还会做一种叫做“兰道反射”的动作,也就是把背拱起来,像跳伞运动员一样“飞翔”,这看起来挺吓人的,但其实完全正常。

我们意识到,我们需要强有力的动因来熬过趴趴时间的指标。于是,熊猫造型硅胶竹节婴儿牙胶隆重登场。我对这只熊猫有着深厚的感情。它基本上是我女儿能够学会如何转移重心的唯一原因。我通常把她放在地板上,然后把这个特定的牙胶放在刚好她够不着的地方。我不知道手柄上的竹节纹理到底有什么魔力,但她就是对它着了迷。她会哼哧哼哧地挥动小手、扭动小屁股,努力想把它塞进嘴里。老实说,看着她最终成功转动肩膀抓住它的那一刻,简直就像看着人类登月一样激动。我爱死这个小玩意儿了,因为它完美契合了她那还不怎么协调的“小爪子”。

我们还试过松鼠造型牙胶,它挺好的,绝对是食品级硅胶,也非常环保,但我家孩子只是盯着它,那眼神仿佛这只松鼠欠了她钱一样,完全拒绝伸手去拿。根据你家宝宝各种莫名其妙的动物喜好,效果可能会有所不同,但熊猫绝对是我们的“通关秘籍”。

如果你现在正深陷于“试图转移讨厌趴着的宝宝的注意力”的泥潭中,Kianao有一整套感官玩具,没准真能为你换来连续三分钟的安宁。

睡眠协议获得海量“补丁更新”

一旦你看到他们成功执行了一次翻身,或者哪怕只是非常积极地尝试翻身,你所有的安全协议都必须在一夜之间彻底改变。

Sleep protocols get a massive patch update — When Do Babies Roll: A First-Time Dad's Guide to the Midnight Flip

对我来说,最困难的部分是戒掉襁褓。宝宝什么时候翻身?通常就发生在你终于让他们像个小卷饼一样完美包裹着睡整觉的那一周。林医生告诉我们,她一出现翻身的迹象,襁褓就必须永远被封存进储物箱。因为,如果被裹在襁褓里的婴儿脸朝下翻过去,他们的手臂无法自由活动来支撑起身体,这是一个巨大的安全隐患。

撤掉襁褓毁了我们整整两周的睡眠。她会挥舞双臂,扇自己巴掌,哭着醒来,如此循环。熬过这个过渡期意味着在放弃襁褓的同时,还要升级到安全的防踢被睡袋,并祈祷在你彻底累死之前,他们能学会如何控制自己那完全不受控制的手臂动作。

我们还必须把婴儿床腾得干干净净。除了一张紧绷的床笠,什么都不留。因为我们必须清空她睡眠空间里的所有毯子,所以我们把最爱的宇宙图案竹纤维婴儿毯改作地板游戏垫用了。因为它含有70%的有机竹纤维,超级无敌柔软,所以我就把它铺在客厅的地毯上,让她练习从躺到趴的翻身。上面那些高对比度的橙色小星球,能让她在趴着的时候有东西可以试着抓挠;而且,当她在刚吃饱的情况下成功翻身,不可避免地大口吐奶时,这条毯子也能很好地吸收掉。

尿布台上的“鳄鱼死亡翻滚”

这里有一项通常没被足够强调的数据:一旦他们学会了翻身,他们就会在任何地方、任何时间、不顾一切场合地尝试翻身。

The alligator death roll on the changing table — When Do Babies Roll: A First-Time Dad's Guide to the Midnight Flip

换尿布从一项宁静的两分钟例行公事变成了一场高风险的摔跤比赛。林医生警告我们,无论何时都不要离开尿布台,哪怕是一秒钟也不行,因为突然、意想不到的翻身是婴儿从家具上掉落的主要原因。我现在换尿布时,一只前臂死死地压在她胸前,另一只手则在手忙脚乱地试图贴好尿布贴,而她则试图施展“鳄鱼死亡翻滚”,累得我满头大汗。

为了稍微分散她的注意力,防止她把自己从柜子上发射出去,我通常会塞给她那个羊驼造型牙胶。中间那个镂空的小心形设计,让她在平躺时非常容易用双手抓住,这刚好能占据她的双手,让我有足够的时间完成任务,并把她安全地放到地板上。

“手臂被困”的进退两难

翻身之旅的最后一个阶段是“手臂卡住”时期。当他们刚弄明白怎么从躺变成趴时,几乎总是会把自己的手臂压在胸下。他们不懂得把它抽出来的物理原理,所以就只能躺在那儿,被自己的肢体困住,对着床垫大哭。

我花了好几天时间看着她这样做。我试过亲手帮她挪动手臂,演示向后拉的动作,萨拉说我看起来就像是在试图教一只充满疑惑的猫打太极。林医生向我们保证,她最终会自己搞明白的,我们只需要在游戏时间让她稍微挣扎一下,这样她就能学会其中的机制。

最终,数据恢复了正常。她不再被卡住了。她弄明白了如何趴着睡觉,而不需要我冲进去把她翻过来。我仍然会盯着监视器看太久,看着她呼吸时像素块的起伏,但我已经不再试图去“调试”她的睡姿了。她只是在做她系统设定好的事情。

准备好升级你的地板游戏装备了吗?探索我们的牙胶玩具系列有机婴儿好物,安然度过下一次大动作“固件更新”。

常见问题:翻身“故障排除”

我的宝宝只从一边肩膀翻身,这正常吗?

显然是的。我女儿整整一个月都固执地偏爱左侧,拒绝向右翻,这让我一度担心她的代码里是不是有什么奇怪的不对称bug。林医生告诉我们,早期有优势侧是完全正常的,等他们觉得够无聊了,最终会自己学会另一个方向的。

我宝宝学会翻身了,现在晚上在婴儿床里翻个不停。怎么办?

欢迎加入这个阵营。当他们学会一项新技能时,他们的小脑袋瓜会想一天24小时地练习,哪怕是在凌晨3点。这会破坏他们几周的睡眠。你只能顺其自然,白天给他们大量的地板时间去练习,最终,新鲜感会消失,他们会重新好好睡觉的。

如果宝宝睡觉时翻身趴着了,我需要把他们翻回平躺吗?

根据我儿科医生的说法,如果你一开始是让他们平躺睡的,而且他们有足够的力量完全靠自己翻成趴着,你通常可以就让他们保持那个姿势。如果你像我以前那样每次都试图把他们翻过来,那全家都别想睡觉了,而且你老婆会生气的。

如何让宝宝不再讨厌趴趴时间,从而学会翻身?

你大概无法让他们爱上这件事,但你可以分散他们的注意力。我不得不趴在地板上和她面对面,发出各种奇怪的声音,并使用一个非常特定的熊猫硅胶牙胶来防止她崩溃。事实证明,全天分散进行每次几分钟的“短平快”练习,比试图强迫进行马拉松式的趴趴时间要有效得多。