“Baby Booter”到底是什么意思

当时我正蹲在厨房地上，努力刮掉踢脚线上那层我只能假设是化石级“维多麦”麦片的糊糊。与此同时，我的双胞胎女儿玛雅（Maya）和佐伊（Zoe）正忙着用两把木勺和一个小汤锅，演奏着一场极其喧闹、完全不着调的交响乐。她们脚上穿着我妈从约克郡寄来的那种厚实又可爱的针织小靴子。自然而然地，作为一个偶尔还需要从网上陌生人那里寻求认同感的千禧一代老父亲，我掏出了手机。我拍了一段十秒钟的短视频，记录下她们这段混乱的小舞蹈，打开Instagram，开始输入标签。

我先用了一些经典标签。输入了标准的“双胞胎奶爸”标签，顺便提了一下我们的“晨间日常”，然后，看着她们的小脚丫，我决定发挥一下创意。我记得在网上看到过现在的年轻小孩用“baby boo（小宝贝）”这个词，所以我也打上了。接着，我对她们的鞋子有了特别的灵感，自信满满地敲出了一个全新且极具针对性的标签——我以为那是我临场发挥创造出来的，专门用来形容穿着小靴子（boots）的学步期宝宝。我按下发布键，把手机扔到料理台上，转身继续去擦油毡地板上干涸的牛奶。

整整四分钟后，我的手机发出了剧烈的震动，差点从台面上掉下来。是我十九岁的侄女克洛伊发来的短信。全大写字母——她通常只有在“哈卷”（Harry Styles）换了新发型时才会用这种排版方式。短信写道：汤姆叔叔，马上删掉那个标签！我的天呐，你到底知不知道那是什么意思？！

那个清晨，我差点让自己的宝宝在网上“社死”

我一手拿着湿海绵，一手拿着手机愣在原地，眼睁睁看着玛雅正试图喂猫吃一块毛絮。我迅速删除了那条动态。随后，带着一种“刚意识到自己完全误解了年轻人文化的中老年人”特有的毛骨悚然感，我打开了美国俚语词典（Urban Dictionary），去查我刚才向全世界广播的那个词组到底是什么意思。

让我来告诉你，当你是一个严重缺觉、还要努力应对数字时代的父母时，互联网绝对不是你的朋友。我以为那个词只是某种可爱昵称的变体，或者只是和冬装有关的无害词汇。我错得离谱。事实证明，那个特定的词组组合与儿科、可爱的鞋子或儿童发育毫不相干。

我颓然地一屁股坐在我们放在厨房里的一张小小的塑料儿童椅上（椅子在我的体重下立刻发出了抗议的吱嘎声），仔细阅读了两个主要释义。根据这个庞大、毫无底线的俚语数据库，第一种释义指的是一种“渣男”，他们把故意让多名女性怀孕当作一种扭曲的、反社会的竞赛，同时完全逃避作为父亲的责任和抚养费。我看了看现在正把小汤锅当头盔戴在头上的佐伊，又看了看我的手机。我刚刚竟然给我两岁的女儿打上了一个“多产的渣男老父亲”的标签。

等等，还有更糟的。我往下划，看第二个释义。在某些TikTok和YouTube Shorts角落里大行其道的现代街头俚语中，“booter”是枪手或持枪歹徒的绰号。因此，在前面加上“baby”这个词，指的是参与持枪暴力活动的、非常年轻的未成年街头帮派成员。

简而言之，我发布了一段阳光明媚、充满童趣的视频，内容是我的宝宝们在吃有机胡萝卜泡芙，而我却给她们贴上了“不负责任的渣爹”或者“武装逃犯”的标签。

算法到底以为你在做什么

这种极度荒谬的情况让我整晚都没睡着（好吧，另一个原因是因为玛雅觉得凌晨3点是要求我详细解释“月亮白天去哪儿了”的完美时间）。我实在无法理解，为什么一个如此不恰当的短语会成为我手机里的自动补全建议。

What the algorithm actually thinks you're doing — What I Learned When I Googled the Meaning of Baby Booter

当我在育儿论坛和算法机制的“兔子洞”里越挖越深时，我发现自己并不是唯一一个掉进这个语言陷阱的家长。显然，最近流行着一种非常积极向上的社交媒体舞蹈趋势，但由于这些平台的算法就像糖果店里的幼儿一样缺乏辨别力，它们开始将发音相似的关键词归类在一起。无辜的父母们本想搜索可爱的昵称，却突然被卷入了一场充满极度不当街头俚语的海啸中，制造了一出家庭日常Vlog和黑帮纪录片之间荒诞的跨界联动。

我确实看到有人说在舞蹈挑战中它被交替使用，但坦白讲，我的膝盖软骨已经不允许我再去关心TikTok的编舞了，所以我完全忽略了那部分。

为什么社区保健医生可能恨透了我们的智能手机

这场彻头彻尾的闹剧确实迫使我面对一个现实：我们的育儿方式已经与数字世界深度交织在了一起。几周前，我们的社区保健医生——一位非常严厉的女士，她看我的眼神总像是在看一个略微令人失望的科学实验——来家里给女孩们做两岁体检。

当她给她们称重时，她隐晦地指了指我放在沙发上的手机，嘴里嘟囔着关于“多巴胺循环”和“发育中的大脑”之类的话。我承认我几乎没听懂她引用的神经科学理论（主要是因为我当时正拼命阻止佐伊吃掉地毯上的一粒不知哪来的猫粮），但大致的意思却让人细思极恐。她提到，过早接触算法驱动的平台和互联网上狂轰滥炸的俚语，会从生理上改变孩子的神经通路，让他们长期处于过度刺激的状态，从而完全无法处理现实物理世界中那些缓慢、无聊的真实生活。

这让我意识到，保护我的孩子不仅仅是删除一个意外关联到帮派的标签，而是要从根本上改变她们成长的环境。我不希望她们最早的记忆是通过屏幕过滤的，当然也不希望在她们连自己的名字都还不能正确发音之前，就已经留下了数字足迹。

在我们发疯前，主动断网

就在第二天早上，我决定我们家要正式进行一次“数字排毒”。我把手机塞进了面包盒里（非常悲惨的是，由于我忘了把它放在哪儿，它在里面待了两天），并决心投入纯粹的非电子游戏中。如果你曾尝试过突然把屏幕和数字噪音从现代学步期宝宝的生活中拿走，你就会知道这种“戒断反应”是真实存在的。她们在客厅里转来转去，看起来就像是迷失了方向、找不到导游的迷茫小游客。

Going offline before we all lose our minds — What I Learned When I Googled the Meaning of Baby Booter

就在那时，我终于屈服了，买了一些正规的、老式的木制玩具，老实说，这拯救了我的理智。我们客厅里新增的我最喜欢的玩具绝对是这款木制动物婴儿健身架。在一个完全被那些闪烁着灯光、唱着关于形状的跑调歌曲的塑料怪物所统治的世界里，纯粹、天然的木头有一种让人内心深处感到平静的魔力。

我第一次把它组装好时，双胞胎只是躺在下面，震惊地保持着沉默。它不会发出“叮”的声音，不会试图收集她们的数据，当然也不懂任何街头俚语。它只是静静地待在那里，做一只雕刻精美的大象和一只可爱的小木鸟。我看着她们伸出手去抓住光滑的木环，完全被那种有机的质感和木珠相撞发出的轻柔“咔哒”声迷住了。它是用可持续硬木制成的，这意味着它确实能承受一个两岁小孩把它当成攀爬架来折腾；而且它放在客厅里看起来非常美观，以至于有成年客人来访时，我都觉得没有必要把它藏起来。

如果你也想逃离这个可怕的算法育儿世界，你可能也会想看看 Kianao 更广泛的环保可持续游戏装备系列，因为退后一步回到真实世界，是我们为了全家人的血压所做过的最棒的决定。

回归“模拟育儿”的现实

当然，并非每一个非电子玩具都是神奇的育儿万灵药。在我的“反屏幕狂热”中，我还入手了这套婴儿软体积木套装。网站上形容它们是“马卡龙色”，这真的只是一种非常高级的说法，意思就是粉彩色的。它们还算不错吧，我想。女儿们通常只是用它们来建造一些抽象的高塔，然后猛烈地把它们踢翻；偶尔在我正想喝口茶的时候，还会把一块积木精准地抛向我的脑袋。唯一真正的好处是它们是由软橡胶制成的，所以当我在清晨5点的黑暗中不可避免地踩到一块时，它比踩在标准的、具有“杀伤力”的塑料积木上要稍微不那么疼一点。

不过，真正称得上“救命神器”的，是这款熊猫牙胶。上个月，当“长牙恶魔”附身在佐伊身上，把我平时甜美的孩子变成了一只狂暴的狼獾，只想啃咬玻璃茶几的边缘时，这只小巧的硅胶熊猫成了我们唯一的防线。它是食品级的，完全无毒，最重要的是，你可以把它扔进冰箱里冷藏。递给一个暴怒的幼儿一只冰凉、有纹理的熊猫去咬，而不是让她咬我的iPhone，这可能是我今年发现的最棒的育儿小妙招。

事实是，想要一边跟上互联网的步伐，一边还得让两个小人类活下去，注定是一场会输的游戏。与其一边狂翻俚语词典急出一身冷汗，一边还要审查你的社交媒体标签并担心孩子的数字足迹，不如直接把手机放进抽屉里，坐在地毯上，让她们去啃木头小鸟，直到你们俩都重新感觉像个正常的人类。

如果你已经准备好不再去担心互联网对你育儿方式的看法，只是想给你的孩子们买一些漂亮的、安静的玩具，那么在你意外加入某个数字街头帮派之前，去逛逛 Kianao 商店吧。

关于这场闹剧，我至今仍被问到的问题

自从那次事件发生后，我有好几个当父母的朋友在犯了类似的社交媒体错误后，惊慌失措地给我发短信。以下是我通常对他们说的话。