Časopis

Half-finished knitted baby sweater on a wooden table next to a coffee mug

Prečo bol môj prvý pokus o pletenie detského svetríka úplnou katastrofou

Boli sme niekde medzi Wacom a Austinom na diaľnici I-35, keď ten krik dosiahol takú výšku, o ktorej som ani netušila, že ju ľudské hlasivky dokážu vydať. Prinútila som manžela odstaviť auto na parkovisku Buc-ee's, preliezla som na zadné sedadlo...

Čítať viac

A slightly tangled ball of organic baby yarn next to a wooden teething ring

Veľké nadýchané klamstvo (a prečo som začala gúgliť babywolle kaufen)

Zásielka dorazila v jeden upršaný utorok. Jemne voňala levanduľou a mimoriadne dobrými úmyslami. Prateta Muriel upletla dvojčatám rovnaké svetríky. Vytiahla som prvý z hodvábneho papiera a hneď mi bolo jasné, že máme problém. Bol neónovo ružový, vyrobený z niečoho, čo...

Čítať viac

A tired dad trying to dress a newborn baby in a white organic cotton wrap shirt.

Ako mi zavinovacie body zachránili zdravý rozum pri dvojčatách

Za žiadnych okolností sa nepokúšajte pretiahnuť cez hlavu trojdňového novorodenca bavlnené body z bežného obchodu potme. Ja som sa to naučil počas našej druhej noci doma z nemocnice, fungujúc na celkových štyridsiatich dvoch minútach spánku, stojac nad prebaľovacou podložkou, ktorá...

Čítať viac

11-month-old baby chewing on the collar of a navy blue baby tee while holding a wooden teether

Najobľúbenejšie hryzadlo môjho dieťaťa je modré tričko (príručka na prežitie)

Utorok, 14:14. V Portlande agresívne prší, čo je u nás síce štandard, ale čo vôbec nie je štandardné, je to neuveriteľné množstvo tekutiny, ktoré momentálne vyteká z úst môjho 11-mesačného syna. Sedím na koberci v obývačke a sledujem, ako systematicky...

Čítať viac

Baby boy crawling on a rug in a soft green organic cotton jumpsuit with front pockets

Tajomstvo organických overalov pre chlapcov: Zápisky unaveného otecka

Milý Marcus spred šiestich mesiacov. Práve teraz stojíš nad prebaľovacím pultom o 3:14 ráno. Potíš sa v prievane portlandského zimného vzduchu. Leo kričí s presnou výškou a intenzitou dial-up modemu, ktorý sa snaží pripojiť k nepriateľskému serveru. Zúfalo sa snažíš...

Čítať viac

Small organic cotton premature baby clothing laid out next to a standard newborn size.

Akú veľkosť má oblečenie pre predčasniatka? Vysvetľuje novorodenecká sestra

Stojíte v žiarivom svetle nemocničného obchodu so suvenírmi a pozeráte na vešiak s detskými bodyčkami vo veľkosti pre bábiky. Odsávačka mlieka vám ticho bzučí v taške na ramene a vibruje vám o rebrá. V jednej ruke držíte bežné oblečenie pre...

Čítať viac

Organic cotton buggy sleeping bag surviving a rainy London park walk

Blatistá mláka a môj objav zvaný fusak do kočíka

Je utorok koncom novembra a vonku úraduje ten špecifický druh agresívneho londýnskeho mrholenia, ktoré vám z nejakého dôvodu úplne obíde kabát a usadí sa priamo v kostiach. Stojím na popraskanom chodníku pred naším bytom a snažím sa vyjednávať s dvoma...

Čítať viac

Tired dad holding twin babies wearing identical dark bodysuits

Čierne detské body: Ako si zachovať zdravý rozum

O 14:14 v sychravý utorok, presne tri týždne po tom, čo som sa stal otcom, som sa pristihol, ako sa snažím vyslobodiť kričiace dojča z miniatúrnych tvrdých riflí. Florence (alebo možno Mabel, spánková deprivácia v tom čase už úplne zahmlila...

Čítať viac

A pile of faded retro band tees next to folded organic cotton baby pants.

Veľká pohroma s rozpadnutým tričkom: Sprievodca mamy svetom vintage

Bolo sparné utorkové popoludnie u nás na príjazdovke a práve som natlačila svojho najstaršieho – ktorý je teraz v podstate chodiacim odstrašujúcim príkladom môjho rodičovstva – do nedotknutého, nikdy nenoseného trička z turné kapely Journey z roku 1982. Našla som...

Čítať viac