Časopis

A tired dad holding a spoon in a dark kitchen, questioning his life choices.

Ten kašeľ o tretej ráno, lepkavá lyžička a veľká medová panika

Bolo 3:14 ráno, dážď bičoval okná obývačky nášho londýnskeho bytu a Dvojča A štekalo ako tuleň tuhý fajčiar. Dvojča B, aby nezaostalo za divadelným výkonom svojej sestry, spustilo z druhej postieľky akési solidárne, rytmické sipenie. Stál som v kuchyni v...

Čítať viac

Toddler looking into a brooder box of baby chicks

Chov kuriatok: Úprimný list môjmu minulému ja

Kartónová škatuľa na sedadle spolujazdca v mojom minivane vibruje a jemne zapácha po hoblinách a zlých životných rozhodnutiach. Je začiatok marca, tu na texaskom vidieku prší hádam aj vodorovne, a ja zízam na volant, zatiaľ čo zo zadných sedadiel ziape...

Čítať viac

A sleeping baby in a crib demonstrating a safe babies only sleep environment

Pravidlo iba bábätko: Sprievodca prežitím v šestonedelí

Počúvajte. Stojíte na parkovisku pred nemocnicou, pozeráte sa na trojkilového človiečika pripútaného v autosedačke, ktorá vyzerá ako prototyp z NASA, a uvedomujete si, že prepúšťacia sestra vás naozaj nechala odísť. Jednoducho vás vyviezli von a popriali vám veľa šťastia. Najväčším...

Čítať viac

A tired mother locking her car door from the inside while holding a sleeping infant.

Panika na parkovisku a pravda o bezpečnosti detí

Milá Priya spred šiestich mesiacov. Sedíš vzadu vo svojej Honde CR-V na parkovisku pred Targetom na Elston Avenue. Dvere sú zamknuté. Motor beží. Potíš sa vo svojej sivej pracovnej blúze. Práve si si prečítala bleskovú správu o tom stratenom bábätku...

Čítať viac

Baby lying on a playmat during tummy time looking at a toy

Milá Priya z minulosti: Tvoje bábätko so zležanou hlavičkou bude úplne v poriadku

Sedíte na kúpeľňových kachličkách o druhej ráno. Práve ste priblížili obraz na monitore Nanit tak veľmi, až sa pixely zliali do sivej kaše, a uprene hľadíte na zadnú časť hlavičky vášho synčeka. Jedna strana vyzerá presne ako sfúknutá volejbalová lopta....

Čítať viac

Confused dad pushing a stroller through a retail store aisle

Prežil som znovuotvorenie Buybuy Baby (a zoznam výbavičky mojej ženy)

Minulý utorok som sedel za volantom svojej Hondy Civic, hlúpo som žmurkal na obrovský modro-biely nápis v jednom nákupnom centre v New Jersey a bol som úplne presvedčený, že som sa ocitol v alternatívnej realite. Moja manželka Sarah mi napísala...

Čítať viac

A mother holding a bare-headed infant indoors near a window

List môjmu tehotnému ja: Veľký mýtus o detských čiapočkách

Milá Jess spred šiestich mesiacov, Práve sedíš na koberci v obývačke, potíš sa v tehotenskej tunike v takmer tridsaťstupňovej texaskej jesennej horúčave a plačeš nad zamotaným klbkom drahej organickej priadze. Včera večer si strávila tri hodiny hľadaním návodu na háčkovanú...

Čítať viac

Tired mother holding a fussy infant on the couch during a growth spurt

Chaotická a bezsenná realita rastových špurtov bábätiek

Moja svokra bola úplne presvedčená, že mu je zima. Suseda sa pozrela cez plot a diagnostikovala mu skoré prerezávanie zúbkov. Laktačná poradkyňa na klinike mi povedala, že sa mi asi znižuje tvorba mlieka a mala by som jesť viac ovsených...

Čítať viac

Frustrated mom holding an iced coffee and a baby wearing a comfortable dress

Úplná a poriadne spotená pravda o nákupe dievčenských šiat

Boli dve hodiny popoludní, slnko sa nám doslova smialo do tváre a ja som držala v ruke plastový pohár s ľadovou kávou, ktorá v tej chvíli pripomínala už skôr len hnedú vodu. Boli sme na svadbe mojej sesternice Rachel vonku...

Čítať viac