Вся правда о том, стоит ли петь детям "...Baby One More Time"

Когда я принесла своего старшего сына домой из роддома, на меня обрушился такой шквал непрошеных советов о том, что он должен слушать, что мне буквально захотелось спрятаться под кровать. Моя мама клялась всем на свете, что если я не буду крутить Моцарта и Баха без остановки, пока он спит, его мозг не разовьется должным образом, и он, вероятно, завалит тесты в детском саду. Затем одна очень серьезная дама из нашей церковной игровой группы — дай бог ей здоровья, она хотела как лучше — сказала мне, что любая музыка с тяжелыми поп-басами навсегда разрушит его духовную ауру и нервную систему. Два дня спустя наш педиатр взглянула на мое измученное, заплаканное лицо и сказала, чтобы я просто включала что угодно, лишь бы это не дало мне сойти с ума во время 40-минутной поездки в продуктовый магазин.

Я заговорила об этом, потому что вчера, когда я вела свой минивэн, пытаясь вслепую выудить окаменевший куриный наггетс из-под автокресла, по радио заиграл кавер Tenacious D на один культовый трек 1998 года. Мои дети просто без ума от него, потому что услышали его в новом фильме Кунг-фу Панда 4. И вдруг мой четырехлетка начинает пинать спинку моего сиденья и орать припев baby one more time во всё горло.

На долю секунды в моей груди вспыхнула та старая паника мамы-новичка. Минуточку. Неужели текст хита Бритни Спирс «hit me baby one more time» на самом деле пропагандирует насилие? Неужели я только что позволила своему впечатлительному дошкольнику выучить наизусть песню о домашнем насилии только потому, что мультяшная панда занималась под нее боевыми искусствами? Буду с вами откровенна, в тот момент я чуть не съехала на обочину трассы, чтобы устроить допрос самой себе о моих методах воспитания.

Великая шведская ошибка перевода

Поскольку я миллениал со смартфоном и повышенной тревожностью, пока малыш спал, я провалилась в огромную кроличью нору интернета, чтобы вам не пришлось этого делать. Мне нужно было узнать, что на самом деле должен был означать текст «hit me baby one more time», прежде чем я позволю своим детям и дальше орать его собаке.

Оказалось, что всё это — просто гигантское, уморительное культурное недоразумение. Песня была написана еще в конце девяностых шведским продюсером по имени Макс Мартин. Насколько я поняла, английский не был его родным языком, и он пытался написать песню о девочке-подростке, которая сидит у телефона, отчаянно надеясь, что ее бывший парень ей позвонит. Он искренне думал, что «hit me» — это крутой американский сленг, означающий «набери меня» или «позвони мне».

Вот и всё. Буквально всё. Он просто хотел, чтобы парень позвонил ей на домашний телефон. Он даже не подозревал, что американские родители, услышав текст «baby one more time», моментально решат, что речь идет о физическом насилии. Кажется, сначала эту песню предложили R&B-группе TLC, но Ти-Боз отказалась от нее, посчитав формулировку слишком сомнительной. В итоге она досталась юной Бритни, которая, вероятно, не стала слишком заморачиваться, а остальное — уже история. Я потратила три часа, переживая, что разрушаю моральные компасы своих детей из-за грамматической ошибки какого-то шведа.

Насколько громко — это слишком громко для крошечных ушей

Как только я поняла, что песня не превратит моих детей в малолетних преступников, у меня появился новый повод для беспокойства. А не вредна ли сама поп-музыка для малышей? Мы, миллениалы, обожаем врубать наши ностальгические плейлисты на полную катушку. Нет ничего лучше, чем усадить капризного младенца в шезлонг и включить микс из бойз-бэндов 90-х, пока ты агрессивно пытаешься разобрать три горы свежевыстиранного белья.

Моя мама до сих пор настаивает на том, что громкая поп-музыка слишком сильно перевозбуждает, что звучит крайне иронично, учитывая, что она позволяла мне ездить на переднем сиденье ее Ford Taurus без бустера под орущую на всю катушку Шанайю Твейн с открытыми окнами. Ну да ладно.

Вообще-то я спросила об этом нашего педиатра на последнем осмотре, потому что мой средний ребенок имеет привычку прижиматься ухом прямо к динамику телевизора. Она вкратце объяснила, что у малышей невероятно чувствительные барабанные перепонки, и нам действительно не стоит подвергать их воздействию слишком громких звуков в течение длительного времени. Она назвала какие-то научные цифры — кажется, сказала держаться в пределах 50-60 децибел, что предположительно звучит как обычный разговор или тихая посудомоечная машина. Не знаю, как у вас, но моя десятилетняя посудомойка звучит так, будто на моей кухне взлетает коммерческий авиалайнер, поэтому я просто использую правило «слышу ли я свои собственные мысли». Если мне приходится повышать голос, чтобы перекричать музыку, я делаю потише. Я считаю, что если добавить ко всему этому немного здравого смысла, их слух наверняка переживет мою фазу увлечения 90-ми.

К тому же, петь малышу настоящие песни — не только писклявые колыбельные — на самом деле очень полезно для развития его речи. Они слышат разные интонации и странные словечки, которые обычно от меня не услышишь. Мой старший — это живое предупреждение всем, кто пытается быть идеальным: в первый год его жизни я ставила ему только классическую музыку и звуки органического дождя, а он все равно ел землю из моих горшков с папоротниками и наотрез отказывался носить штаны. Моей третьей малышке я пою серенады из топ-40 поп-хитов, пока упаковываю заказы с Etsy, и она прекрасно себя чувствует.

Мой идеальный набор для танцевальных вечеринок в гостиной

Если вы собираетесь устроить в гостиной танцевальную вечеринку под любимые хиты прошлого, вам понадобится хорошее место, куда можно положить малыша, чтобы освободить руки для хореографии. Я не горжусь этим, но с первым ребенком я купила огромный неоновый пластиковый развивающий центр, который сверкал стробоскопами и играл самую фальшивую электронную цирковую музыку, известную человечеству. Он стоил целое состояние и моментально вызывал у меня мигрень.

Ко времени появления второго ребенка я стала намного умнее и купила Развивающий центр «Радуга» с игрушками-животными от Kianao. Я просто обожаю эту вещь. Дерево гладкое и нейтральных оттенков, поэтому не кажется, будто в моей гостиной взорвался карнавал, а маленькая подвесная игрушка-слоник просто очаровательна. Но самое приятное то, что он не издает никаких собственных звуков. Я могу положить малышку под него, она будет бить ручками по маленьким геометрическим фигуркам и тренировать хватание, а я могу включить свой плейлист из Spotify на телефоне на разумной громкости. Это полностью меняет правила игры и спасает мое ментальное здоровье. Вы даже не представляете, насколько постоянное пиканье пластиковых игрушек истощает вашу душу, пока не замените их чем-то тихим и простым.

Конечно, если у вашего ребенка режутся зубки, никакая ритмичная музыка или милые деревянные игрушки не остановят капризы. Когда моя младшая начинает хныкать во время наших музыкальных пауз, я обычно просто бросаю ей грызунок. У нас есть Силиконовый прорезыватель «Белка». Честно? Нормальная вещь. Вполне себе сойдет. Это кусок силикона в форме мятно-зеленой белки. Он достаточно дешевый, чтобы не закатывать истерику, когда мы неизбежно теряем его под диваном, и с него легко смывать собачью шерсть. Он отлично справляется со своей задачей, когда вам нужно быстро дать ребенку что-то погрызть.

Лично мне немного больше нравится Деревянное кольцо-погремушка «Медвежонок», просто потому, что вязаная текстура, кажется, удерживает ее внимание дольше, чем обычный силикон, а деревянное кольцо подходит по эстетике к нашему развивающему центру. Но, если честно, когда у них режутся зубы, ты просто выживаешь как можешь.

Если вы хотите заменить некоторые из ваших громких, раздражающих пластиковых детских вещей на то, что действительно позволит вам слушать свою музыку в тишине и покое, обязательно посмотрите другие детские аксессуары от Kianao. Ваша гостиная (и ваш рассудок) скажут вам спасибо.

Ознакомиться с тихими и экологичными развивающими центрами Kianao можно здесь.

Освобождаемся от мифа о Моцарте

Думаю, я пытаюсь сказать, что мы, современные родители, тратим слишком много времени, мучительно переживая из-за каждой мелочи. Мы анализируем тексты песен, нервничаем из-за децибел, беспокоимся, что поп-песня разрушит развивающийся мозг нашего ребенка. Мы позволяем интернету убедить нас в том, что если мы не создаем идеальную среду, состоящую исключительно из классической музыки, значит, мы не справляемся.

Но правда в том, что родительство — это всегда немного хаос. Это езда в машине, полной крошек, пение песен из нашего детства и надежда на то, что наши дети запомнят то веселье, которое мы пережили вместе, а не наши ошибки. Если старый поп-хит помогает вам снова почувствовать себя человеком, а не просто машиной по производству молока, — включайте его. Сделайте чуть тише, чтобы это было безопасно для их крошечных ушей, положите их на хороший игровой коврик и просто танцуйте.

Мой старший ребенок — тот, из-за которого я переживала больше всего, — сейчас уже ходит в школу. Он не помнит никакой классической музыки. Но мой средний ребенок точно помнит, как мы танцевали на кухне под радио 90-х, и я бы не променяла эти воспоминания ни на какого Моцарта в мире.

Готовы обновить игровое пространство вашего малыша перед следующим концертом в гостиной? Посмотрите полную коллекцию экологичных детских товаров Kianao здесь.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли мне подвергать цензуре поп-музыку 90-х для моего малыша?

Честно говоря, я бы не стала терять из-за этого сон. Младенцы не понимают английского, не говоря уже о тонких, слегка сомнительных культурных смыслах поп-культуры 1990-х годов. Они просто слушают ритм и тон вашего голоса. Очевидно, что когда они достигнут возраста тоддлеров и начнут повторять каждое ваше слово на кассе в супермаркете, вам, возможно, захочется пропускать треки с жесткой нецензурной лексикой. Но для младенца? Просто включайте музыку и получайте удовольствие.

Можно ли брать младенца на громкий концерт?

Мой педиатр высказалась довольно ясно: малышей не следует подвергать оглушительному шуму уровня стадиона. Их маленькие слуховые каналы сверхчувствительны. Если вам абсолютно необходимо взять их на музыкальный фестиваль или громкое мероприятие на открытом воздухе, потому что вы не смогли найти няню, вам действительно стоит потратиться на хорошую пару шумоподавляющих детских наушников. Не стоит просто засовывать туда ватные шарики или надеяться на лучшее. Берегите эти крошечные ушки.

Что делать, если мой ребенок продолжает напевать слово «hit» из песни?

Добро пожаловать в мою жизнь на этой неделе. Если ваш дошкольник бегает вокруг, выкрикивая припев, потому что услышал его в мультике про панду, просто спокойно объясните, что на самом деле означает эта песня. Я сказала своему четырехлетке, что это очень старая песня о девушке, которая просит своего друга позвонить ей по телефону. Он посмотрел на меня так, будто я ужасно скучная, попросил перекусить и сразу же перестал ее петь. Лишение песни ореола таинственности обычно срабатывает.

Как понять, не слишком ли громко играет музыка в гостиной для малыша?

У меня нет навороченного шумомера, и я предполагаю, что у вас тоже. Главное правило, которым я пользуюсь, — это тест на разговор. Если малыш играет на полу, а мне приходится физически перекрикивать музыку, чтобы попросить мужа принести подгузник, — значит, музыка играет слишком громко. Держите громкость на таком уровне, чтобы вы могли нормально разговаривать. Если ваш дом похож на ночной клуб, убавьте звук.

Повредит ли развитию ребенка то, что я ставлю ему поп-музыку вместо колыбельных?

Господи, нет. Моя бабушка часто говорила мне, что для развития мозга младенцам нужна абсолютная тишина, что звучит нелепо, потому что в утробе матери, честно говоря, невероятно шумно. Малышам нравится ритм, им нравятся разные интонации, и они обожают слышать мамин голос. Пение им ваших любимых поп-хитов знакомит их с огромным количеством новых слов и звуков. К тому же, счастливая, расслабленная мама, наслаждающаяся любимой музыкой, куда полезнее для развития ребенка, чем измотанная мама, заставляющая себя слушать музыку арфы.