Журнал

Sleep-deprived dad inspecting spots on a two-month-old baby's face in dim light

Большой переполох из-за прыщиков: когда младенец похож на подростка

Существует совершенно особый вид паники, настигающий вас в 4:17 утра при агрессивном синем свете фонарика от iPhone. Я стоял над плетеной люлькой, прижимая обычный стеклянный стакан к щеке моей двухнедельной дочери, пытаясь вспомнить точные медицинские критерии для «теста со стаканом»,...

Read more

Tired mom holding a baby watching a baby pygmy hippo video on her phone

Почему все мамы без ума от малыша карликового бегемота

В прошлый вторник, в 2:14 ночи, я сидела на полу в гостиной в окружении наполовину сложенных коробок для моего магазинчика на Etsy, кормила грудью младшую дочку и смотрела видео, где детеныш карликового бегемота с энтузиазмом жует колено смотрителя зоопарка. Я...

Read more

A stressed dad trying to apply baby oil to a very slippery infant after bath time.

Избавляемся от молочных корочек: руководство молодого папы по безопасному детскому маслу

В 3:14 ночи я пялился на фальшивый шахматный фон «прозрачной» картинки, пока мой одиннадцатимесячный сын линял, как рептилия. Я пытался собрать в Notion базу данных безопасной косметики для нашей семьи. Потому что именно так я справляюсь с тревогой. Я только...

Read more

A pink bottle of baby oil sitting next to a silicone sushi teether on a wooden nursery dresser.

Как вирусный мем о детском масле заставил меня пересмотреть всё в детской

Было 2 часа ночи во вторник, я сидела на полу в гостиной в окружении упаковочного скотча и пыталась собрать четырнадцать заказов с Etsy до того, как проснется мой малыш и начнет требовать сырные палочки. Мой телефон был прислонен к кофейной...

Read more

A bottle of baby oil sitting next to a stack of nappies on a messy bedside table.

Дорогой Том из прошлого: почему детское масло вместо смазки — это катастрофа

Дорогой Том из прошлого, Сейчас 23:14 морозного вечера вторника в ноябре. Каким-то абсолютным чудом родительских богов близнецы уснули ровно в одно и то же время. Майя, которая обычно считает сон лишь легкой рекомендацией, в отключке с восьми. Фрейя, которая просыпается,...

Read more

A slippery newborn infant receiving a very minimal sponge bath

Миф об идеальном малыше в пене и другая правда о купании

Дорогая Прия из прошлого, шесть месяцев назад. Сейчас ты сидишь на холодной кафельной плитке в ванной в два часа ночи. Ты держишь на руках кричащего, скользкого малыша, от которого резко пахнет искусственной лавандой. Он весь в пене, ты насквозь промокла...

Read more

London dad covered in white dust changing a baby nappy at 3am.

Как мы пережили облако пыли: присыпка Johnson's Baby и опрелости

3:14 утра, вторник. Батареи в нашей лондонской квартире издают тот зловещий лязг, который обычно предшествует огромному счету за ремонт, а Флоренс (Близнец А, в настоящее время бесспорный чемпион в тяжелом весе по драматичному ору) решила, что ее подгузник выстлан настоящей...

Read more

Exhausted mom looking at a pink bottle of baby moisturizer in a messy nursery.

Вся правда о лосьоне Johnson's Baby и чувстве вины миллениалов

Был случайный вторник, время близилось к десяти вечера. Я, на восьмом месяце беременности Майей, стояла в отделе детских товаров гипермаркета в жутко заляпанных старых университетских трениках моего мужа Дэйва и ловила легкую паническую атаку, глядя на розовую пластиковую бутылочку. Шел...

Read more

Tired dad holding a bottle of baby wash next to twin girls

Письмо самому себе: всё о детском шампуне Johnson & Johnson

Дорогой Том из прошлого, пишу тебе ровно на полгода назад, Прямо сейчас ты стоишь в детском отделе аптеки Boots на Хай-Стрит Кенсингтон, бессмысленно пялишься на стену ярких пластиковых бутылочек и обильно потеешь в свой джемпер. Твоя коляска размером с небольшой...

Read more