Журнал

A dad staring exhausted at a glowing smartphone screen in a dark nursery

Почему я выбросил наш умный монитор для младенцев в мусорку

Был вторник, 3:14 ночи. Косой дождь яростно барабанил по нашим портлендским окнам, когда взревел сигнал тревоги. Это не было мягким попискиванием. Это была та самая, леденящая душу частота сирены экстренного погружения подлодки, вещающая прямо с моей прикроватной тумбочки. Моя жена...

Read more

London dad looking stressed while holding a sleeping twin

Тот случай, когда я испугался, что сердце моего малыша бьется опасно быстро

Гель на датчике УЗИ был агрессивно холодным, но не поэтому я потел в своем единственном чистом джемпере в тускло освещенной клинике NHS на севере Лондона. Врач кликала мышкой с такой отстраненной скукой, которую обычно приберегают для рутинного ввода данных, как...

Read more

First time dad holding his baby who is wearing a cranial therapy helmet

Синдром плоской головы у младенца: паника из-за ортопедического шлема

Доктор Лин достал большой пластиковый штангенциркуль, и у меня все оборвалось внутри. Мы были на плановом осмотре в четыре месяца, и я ожидал стандартного «обновления прошивки» — взвесить, проверить рефлексы, сделать плановые прививки и отправить нас обратно в нашу недосыпную...

Read more

A tired mom holding a heavy toddler on a waist seat carrier at a hot outdoor festival.

Когда спина сказала «хватит»: Вся правда о детских хипситах

Мы провели на персиковом фестивале всего двадцать минут, когда я почувствовала, как что-то в моей пояснице буквально хрустнуло и сдвинулось. В тени было плюс тридцать шесть, воздух казался влажным шерстяным одеялом, а мой шестнадцатимесячный сын Бо играл в свою самую...

Read more

Tired mother holding her baby in a soft fabric wrap carrier

Когда малыш буквально живет у вас на руках

Было четыре часа утра в середине февраля, типичная зимняя ночь, когда батареи агрессивно шипят, а воздух кажется сухим, как лед. Майе было шесть недель, и мы находились в самом эпицентре ее младенческих колик. Я уже три часа подряд мерила шагами...

Read more

Exhausted dad staring at a laptop spreadsheet while holding a wooden horse toy

Как имя жеребенка сломало мою таблицу с именами для малыша

Я смотрел на 842-ю строку своей главной таблицы в Google, когда система окончательно дала сбой. В столбце А были потенциальные имена. В столбце Б — количество слогов. Столбец В был привязан к скрипту на Python, который я написал для сбора...

Read more

Exhausted dad looking at twin toddlers who are currently chewing on the coffee table.

Как пережить стадию «маленькой дикой гиены» у тоддлеров

Это случилось ровно в 3:14 утра во вторник. Я пытался выполнить коварный перенос с плеча в кроватку — маневр, требующий скрытности ниндзя и твердой руки сапера, — когда Флоренс проснулась. И она не просто проснулась: она распахнула челюсть, как микроскопическая...

Read more

Exhausted mom in a messy living room holding a crying newborn

Четвертый триместр: как выжить, когда младенец диктует правила

Я стояла на кухне в 3:17 ночи, раскачиваясь, как страдающий морской болезнью матрос. На мне был бюстгальтер для кормления, агрессивно пахнущий прокисшим молоком, и старые университетские треники моего мужа Дейва с загадочным засохшим пятном на колене. Майе было ровно шестнадцать...

Read more

A slightly wrinkled floral baby blanket draped over the edge of a wooden crib

Дорогая я из прошлого: цветочный бэби-шауэр и выживание в первый год с малышом

Дорогая Прия из прошлого (шесть месяцев назад). Сейчас ты сидишь на полу в гостиной в Уикер-Парке и смотришь на стопку дорогого картона. Ты решила устроить бэби-шауэр в стиле «цветущего сада», потому что это красиво смотрелось на доске в Pinterest. В...

Read more