Журнал

Exhausted dad in a dark room holding an infant while looking at a smartphone

Как исправить «системный сбой» малыша в 3 ночи и пережить другие кошмары

Мой большой палец завис над клавишей удаления в 3:14 ночи, а резкий синий свет экрана телефона освещал засохшее пятно от срыгивания на моем плече. Свободной рукой мне удалось вбить ровно шесть букв в строку поиска, пока на моей ключице балансировал...

Read more

Tired dad holding a coffee and staring blankly at a baby name book

Дорогой Том из прошлого: Полный хаос при выборе итальянских имен

Дорогой Том из прошлого (а точнее, та моя глубоко наивная версия из эпохи примерно полугодовой давности, которая так уверенно вызвалась помочь невестке выбрать итальянское имя для ее будущего ребенка), Сейчас ты сгорбился над остывающим флэт-уайтом в Costa Coffee в больнице...

Read more

Toddler playing with a wooden block at a restaurant table

Почему мы все лукавим о пресловутом этапе «малыш с планшетом»

Слушайте, вот сидим мы в шумном кафе на бранче, и мой сын решает, что текстура его вафли глубоко оскорбительна. Он швыряет её на пол. Затем набирает в грудь побольше воздуха для того самого пронзительного визга, который прорезает шум ресторана, как...

Read more

Toddler sitting in a car seat while a parent looks at their phone budget app

Сколько на самом деле стоит «малыш на миллион» (и как он звучит)

Движение на Лейк-Шор-Драйв намертво встало. Мой тоддлер ожесточенно пинает спинку моего сиденья в такт басам из радио. Играет тот самый трек Томми Ричмана. Вы знаете, о каком я. До появления ребенка я думала, что миллион долларов — это деньги на...

Read more

Mother holding sleeping infant in a dark room illuminated by phone screen

Вирусные интернет-тренды: цифровая безопасность вашего малыша

Синий свет от экрана телефона отбрасывал странные, резкие тени на стену детской. Было 3 часа ночи. Мой сын наконец-то уснул у меня на груди после четырехчасового марафона прорезывания зубов, после которого мы оба пахли кислым молоком и полным отчаянием. Я...

Read more

A pregnant mother looking stressed over a laptop spreadsheet

Почему мы отказались от традиционных правил выбора имени для ребенка

Шла тридцать вторая неделя беременности. В три часа ночи я сидела за кухонным столом и яростно кликала по ячейкам гугл-таблицы. Муж мирно спал. Таблица называлась просто: «Ребёнок». В сорок седьмой строке значилось имя Эмерсон. Я выделила его желтым цветом —...

Read more

A frustrated dad looking at a blurry 12-week ultrasound scan on his phone

На какой неделе формируется пол ребенка: мои записи УЗИ

На двенадцатой неделе я буквально прижимал телефон к монитору УЗИ, пытаясь наложить приложение с цифровым транспортиром на размытые серые помехи на экране. «Если угол полового бугорка больше 30 градусов, алгоритм говорит, что это мальчик», — прошептал я жене, живот которой...

Read more

Toddler wearing an organic cotton beanie and safe flannel next to toys

Откровения мамы: одеваем малыша в бунтарском стиле нулевых

2:14 ночи. В спальне витает легкий запах скисшего молока и отчаяния. Песня Wheatus играет на повторе в моем телефоне уже в сорок седьмой раз. Я смотрю, как очередная измотанная мама на экране превращается из девчонки с ремнем с заклепками и...

Read more

An 11-month-old baby crawling on the living room floor looking for a dropped cracker.

Как пережить «стадию котенка», если ваш малыш начал мяукать

«Хонда» Сары еще не успела выехать с подъездной дорожки, как произошло преображение. Я стоял на кухне, проверяя температуру на термостате (стабильные 20 градусов), когда услышал звук, который могу описать только как попытку умирающего dial-up модема мяукнуть. Я посмотрел вниз. Наша...

Read more