Žurnalas

Exhausted dad figuring out the correct medication dosage for his sick baby at night.

Paracetamolis kūdikiams: ką norėjau žinoti prieš 3 val. nakties karščiavimą

Mielas Markusai iš laiko prieš šešis mėnesius. Šiuo metu stovi basas ant šaltų vaiko kambario grindų, laikrodis rodo 3:17 nakties. Laikai lipnų plastikinį švirkštą, pripildytą nerimą keliančio ryškiai violetinio skysčio. Tavo žmona švelniai sūpuoja mažytį, nelaimingą žmogutį, kuris dabar primena...

Read more

An exhausted dad staring at his laughing 11-month-old baby in a soft organic cotton bodysuit

Lūkesčiai ir realybė: kaip išgyventi su 11 mėnesių mažuoju komiku

Dabar 2:43 nakties, o aš sėdžiu laikydamas mažytį žmogutį, kuris isteriškai juokiasi iš visiškai tuščios sienos. Spoksau į skaičiuoklę savo telefone, kurioje seku jo įvesties/išvesties žurnalus ir tikslią kambario temperatūrą (dėl protokolo – lygiai 20,2 laipsnio), bandydamas suprasti, koks kintamasis...

Read more

An exhausted mom holding a drooling infant who is chewing on a silicone squirrel teether.

Atvira tiesa apie dantukų dygimą: kada pagaliau baigsis seilėtekis?

Mieloji Sara iš laiko prieš lygiai šešis mėnesius, Šiuo metu krauniesi įtartinai didelį savaitgalio krepšį. Pasisiūlei prižiūrėti savo sesers penkių mėnesių dukrytę Klojė ilgąjį savaitgalį, kad ji su vyru galėtų sudalyvauti vestuvėse. Dabar jautiesi be galo savimi patenkinta. Galvoji: Aš...

Read more

A tired mother holding a teething baby in a dark room

Naktinė panika ieškant pirmojo kūdikio dantuko

3:14 val. nakties spoksau į mūsų Čikagos buto lubas. Radiatorius tarškėjo. Mano sūnus graužė mano raktikaulį lyg išbadėjusi hiena. Iš jo smakro it krioklys bėgo seilės, kiaurai merkdamos jau trečius marškinėlius šią naktį. Laisva ranka tamsoje telefone maigiau visiškas nesąmones....

Read more

An exhausted dad looking at his phone while holding a sleeping baby in a dark room.

Trijų nakties atradimai: miego treneriai ir XIX amžiaus kūdikiai

Kūdikio monitoriaus termostatas rodo lygiai 21 laipsnį – sako, tai ideali temperatūra 11 mėnesių žmogui. Tačiau mano dukra šiuo metu blaškosi man ant krūtinės lyg sugedęs siurblys-robotas. Dabar 2:14 nakties. Išgyvename etapą, kurį mano žmona Sara optimistiškai vadina „regresu“, o...

Read more

Frustrated mom adjusting a rear-facing baby car seat in the Texas summer heat.

Kelionės su kūdikiu automobiliu: stresas, prakaitas ir kėdutės saugumas

Buvau paskutiniuose antrojo nėštumo mėnesiuose, vidury liepos visiškai peršlapusi nuo prakaito savo nėščiųjų marškinėliuose prekybos centro aikštelėje, bandydama išlupti kūdikio kėdutės bazę iš vyro pikapo, kad perkelčiau ją į savo visureigį. Mano vyras, gerasis žmogus, stovėjo prie buferio, žiūrėjo į...

Read more

Sarah holding a crying newborn baby while sitting on a messy living room couch

Ar Johno Waterso „Verksnys“ tinkamas vaikams? (Ir patarimai dėl tikrų kūdikių ašarų)

Buvo 3:14 val. nakties, antradienis, ir buvau beveik tikra, kad man prasidėjo haliucinacijos. Leo buvo šešių savaičių ir rėkė taip, lyg aš jį specialiai kankinčiau, o jo mažytis veidelis nusidažė tokia violetine spalva, kurios net neįsivaizdavau egzistuojant gamtoje. Vilkėjau tas...

Read more

A tired mom holding a fussy infant in a dimly lit kitchen at 3 AM

Pamirškite senus filmus: kaip iš tikrųjų nuraminti verkiantį kūdikį

3:14 nakties. Basomis stoviu ant šalto virtuvės linoleumo ir karštligiškai spaudau telefono ekraną kairiuoju nykščiu, kol dešinė ranka visiškai tirpsta nuo įsitempusio, klykiančio kūdikio laikymo. Iš to miego trūkumo ir kliedesių iš tikrųjų bandžiau surasti tą seną filmą „Verksnys“ su...

Read more

Tired dad looking at two toddlers chewing on wooden toys in a living room

Kodėl dygstantys dantukai mano dvynius pavertė bebriukais (ir ką aš supratau)

Garsas mane pažadino 3:14 nakties. Tai nebuvo verksmas, zyzimas ar net tas drėgnas, karkiantis kosulys, kuris akimirksniu nuskaičiuoja keturiasdešimt eurų iš tavo banko sąskaitos, nes budinčioje vaistinėje apimtas panikos nuperki visų įmanomų rūšių tepalus nuo peršalimo. Tai buvo ritmiškas, grandantis,...

Read more