Žurnalas

Messy mom holding a coffee mug next to a baby monitor displaying VOX mode settings.

Kodėl nustojau klausytis kiekvieno garselio kūdikio kambaryje

Buvo 2:14 nakties, o aš sėdėjau ant vonios krašto apsimovusi senas Deivo koledžo sportines kelnes – tas, su neatpažįstama baliklio dėme ant kairiojo kelio – ir spoksodama į šviečiantį plastikinį ekranėlį taip, lyg jame slypėtų visatos paslaptys. Majai buvo šeši...

Read more

Exhausted dad staring at a massive pile of wet wipes in a messy London nursery

Laiškas sau į praeitį apie geriausių drėgnų servetėlių paieškas

Mielas Tomai iš prieš šešis mėnesius, Šiuo metu stovi prietemoje vaikų kambaryje, 4:12 ryto, ir bandai atlikti nedidelį stebuklą, kol Dvynė A bando įspirti tau į veidą, o Dvynė B agresyviai ir solidariai klykia. Tiesiesi link ryškios prekybos centro pigių...

Read more

Tired dad googling the best sleeping position for baby with stuffy nose while his infant sleeps flat on their back.

Geriausia miego poza kūdikiui užgulus nosytei: problema išspręsta

Buvo 3:14 nakties, vėsaus rūko drėkintuvas pūtė tiek garų, kad vaiko kambarys atrodė kaip devintojo dešimtmečio muzikinis klipas, o mano vienuolikos mėnesių sūnus skambėjo lyg sugedęs espreso aparatas. Kiekvienas įkvėpimas buvo šlapias, švilpiantis gargaliavimas. Kiekvienas iškvėpimas baigdavosi nusivylusiu cyptelėjimu. Stovėjau...

Read more

Exhausted dad holding a cup of tea while looking at maternity dresses

Kaip išrinkti mėlyną suknelę kūdikio sutiktuvėms: išgyvenimo gidas tėčiams

Stovėjau mūsų batų dėžutės dydžio Londono miegamajame, iki kelių paskendęs suglamžytose ASOS pakuotėse, ir stebėjau, kaip mano paskutinius mėnesius besilaukianti žmona bando išsivaduoti iš to, ką galima pavadinti tik safyro spalvos dešros apvalkalu. Ji sunkiai kvėpavo, viena ranka buvo prispausta...

Read more

A tired dad holding a baby looking confused at a television screen

Kur filmas „Bridžitos Džouns kūdikis“ klysta vaizduodamas tėvystę

Jokiomis aplinkybėmis, niekada nejunkite Bridžitos Džouns kūdikis antradienio vakarą, 11 valandą, kai jūsų žmona yra 34 savaitę nėščia ir jau dabar įsitikinusi, kad kiekvienas atsitiktinis pilvo dilgtelėjimas yra katastrofiškas sistemos gedimas. Aš to išmokau iš savo karčios patirties. Pas mus...

Read more

A tired dad staring at a laptop spreadsheet of baby names in a dark nursery

Mielumo inžinerija: kūdikio vardo paieškos skaičiuoklė

Buvo antradienio rytas, 3:14, likus maždaug dviem savaitėms iki mūsų sūnaus planuojamos „išleidimo“ (gimimo) datos. Vienintelė šviesa pusiau įrengtame vaiko kambaryje buvo šaltas dviejų mano monitorių švytėjimas. Mano žmona Sara sėdėjo ant subliuškusio gimdymo kamuolio ir tyliai verkė, nes vardas...

Read more

A dad holding a baby shower card looking deeply confused in a nursery

Kaip parašyti kūdikio sutiktuvių atviruką be rožinių akinių

Stoviu vietinio „Tesco“ atvirukų skyriuje, rankoje laikau pastelinės geltonos spalvos voką ir tušinuku agresyviai braukau atspausdintą eilėraštuką apie „mažus pirštelius ir dangiškus vargelius“. Kasininkė spikso į mane. Man nerūpi. Turiu misiją – išgelbėti geriausią draugą nuo visiško šlamšto, kurį žmonės...

Read more

Confused dad checking baby rash on face while holding a smartphone in a dark nursery

Kūdikių odos bėrimai: tėčio gidas apie mažylių odos problemas

Buvo 2:14 nakties, antradienis, kai mano „iPhone“ žibintuvėlis apšvietė 11 mėnesių sūnaus žandą ir atidengė piktų raudonų spuogelių topografinį žemėlapį, kurio tikrai nebuvo prieš miegą. Žmona miegojo. Kūdikis buvo stebėtinai ramus. O aš, tiesą sakant, greitai artėjau prie panikos ribos....

Read more

Exhausted mom looking at a mountain of scattered infant gear in her living room

Visa tiesa apie kūdikių prekes: pavargusios slaugytojos išpažintis

Buvo 3:14 nakties, antradienis. Sėdėjau ant savo buto Čikagoje grindų apsupta trisdešimt dviejų skirtingo dydžio kartoninių dėžių, o ore tvyrojo atpilto pieno ir ožragės kvapas. Mano sūnui buvo trys savaitės, ir jis rėkė tuo specifiniu tonu, nuo kurio nevalingai sukandate...

Read more