Žurnalas

A tired dad holding two babies in organic cotton onesies

Žiauri ir purvina tiesa apie kūdikių smėlinukus

Buvo antradienis, 3.14 val. nakties, maždaug šešta dvynukių eksperimento savaitė, o aš ištiesęs rankas laikiau nedidelį, isteriškai klykiantį sutvėrimą. Problema buvo ne verksmas (prie šios akustinės atakos jau buvau pripratęs), o greitai plečiantis geltonas taškas, slenkantis aukštyn jos nugara ir...

Read more

A confused dad holding one tiny blue baby sock while his 11-month-old son crawls away barefoot.

11 mėnesių sūnaus kojinių problema: kaip ištaisiau šią „sistemos klaidą“

Šiuo metu spoksau į lygiai keturiolikos vienišų miniatiūrinių batukų krūvą ant savo svetainės kilimo. Mano sūnui vienuolika mėnesių, vadinasi, nuo tada, kai parsivežėme jį į savo skersvėjuotą nuomojamą būstą Portlande, iš savo „inventoriaus“ kas savaitę nurašome maždaug 1,2 vieneto. Iš...

Read more

A frustrated toddler taking off a light blue jacket at a wedding reception

Kaip išgyventi vaikiškų žydrų kostiumėlių etapą be ašarų ir streso

Štai aš, stoviu Šv. Judo katalikų bažnyčios prieangyje lygiai 13:42 val. tvankų gegužės šeštadienį ir bandau nulupti 100 % kieto poliesterio švarką nuo klykiančio aštuoniolikos mėnesių sūnaus Leo. Mano pačios suknelė – kažkoks gėlėtas susiaučiamas daiktas, kuris man atrodė šiek...

Read more

Two toddlers crawling on grass wearing matching knit cardigans and flat caps.

Visiška beprotybė pirkti golfo aprangą mažyliams

Šiuo metu stebiu, kaip mano dvejų metų dukra Florensija bando praryti ryškiaspalvį plastikinį golfo kamuoliuko laikiklį, kol jos sesuo dvynė Matilda agresyviai ropoja atbulomis iš smėlio bunkerio. Esame gana griežtame, pernelyg išpuoselėtame golfo klube, kur švenčiame uošvio šešiasdešimtmetį, o aš,...

Read more

A tired mother holding a newborn wearing high-contrast striped pants in a dimly lit nursery.

Juodai baltai dryžuotos kūdikių tamprės: 3 val. ryto išgyvenimo gidas

Radiatorius mūsų bute Čikagoje skleidė tą metalinį žvangesį, kurį galima išgirsti tik tada, kai jutiminė temperatūra lauke nukrenta iki minus dvidešimties. Buvo trečia nakties, o aš gyvenau iš kokių keturiasdešimties minučių pertraukinėjamo miego. Sėdėjau ant čiužinio krašto, susisupusi į antklodę,...

Read more

A toddler wearing soft leather baby cowgirl boots while playing outdoors.

Tiesa apie kūdikių kaubojiškus batukus (ir mano didžiausios pirkimo klaidos)

Buvo 2018-ųjų spalis. Stovėjau savo virtuvėje vilkėdama rėkiančios garstyčių spalvos velvetinius kombinezonus, su kuriais, maniau, atrodysiu kaip kieta Bruklino mama, bet iš tiesų buvau panaši į milžinišką bamblę. Iš stiklainio maukiau drungną šalto plikymo kavą ir tuo pačiu metu bandžiau...

Read more

A dad holding a baby while looking confused at a pile of floral dresses on a bed.

Kūdikio sutiktuvės: ką apsirengti ir neišprotėti

Šiuo metu stoviu savo miegamajame, laikydamas vienuolikos mėnesių dukrą, kuri vieninteliu naujai išdygusiu dantuku aktyviai bando atsegti mano išmanųjį laikrodį, ir stebiu, kaip žmona iš spintos traukia jau septintą gėlėtą midi ilgio suknelę. Mūsų lova atrodo taip, lyg ant jos...

Read more

Pregnant bridesmaid wearing a light blue dress while holding an iced coffee

Žydros pamergių suknelės: gidas nėščiosioms ir žindančioms mamoms

Fiziškai buvau įkalinta šifono kalėjime. Buvau septintą mėnesį nėščia su Leo, smarkiai prakaitavau mažytėje vestuvinių suknelių salono matavimosi kabinoje, kurioje tvyrojo sunkus vanilinio oro gaiviklio kvapas. Mano vyras Deivas stovėjo kitoje plonos aksominės užuolaidos pusėje laikydamas mano pusiau išgertą šaltą...

Read more

A frustrated dad inspecting the hardware on a knitted baby romper

Megzto šliaužtinuko iššifravimas: tėčio gidas po kūdikių „techninę įrangą“

Praėjusį antradienį uošvė įspeitė mane į virtuvės kampą ir pareiškė, kad bet kokia austa vilna kūdikiui akimirksniu sukels viso kūno bėrimą. Po dešimties minučių mano kaimynas – vyrukas, kuris garaže pats raugia kombučą, – persisvėrė per tvorą ir ėmė įrodinėti,...

Read more