スマート温度計の時刻は午前3時14分。私は冷たいキッチンの床にあぐらをかき、3種類の市販の粉ミルクとベタベタの哺乳瓶、そして接続に失敗したダイヤルアップモデムのような声で泣き叫ぶ生後4ヶ月の息子に囲まれていました。妻は2階で、4時間ぶっ通しで廊下を歩き回った末にようやく眠りについたところ。息子の胃腸はまさに大惨事でした。近所のスーパーで買った一般的な粉ミルクのせいで、物理の法則を無視したような見事な噴水状の吐き戻しと大量のガスに苦しんでいたのです。私は目をこすりながらスマホを開き、この「消化不良というバグ」の修正パッチを必死に探し始めました。これが、私が海外の乳児栄養学という底なし沼に足を踏み入れたきっかけです。

Tired dad mixing European baby formula bottle in the kitchen at night

調べてみると、海を越えて粉ミルクを個人輸入している親たちのアンダーグラウンドな世界があることが分かりました。私は「ミルクなんてどれも同じだろう」と思っていましたが、どうやら欧州食品安全機関(EFSA)は、ベビーフードを最高機密のソースコードのように扱っているようです。ミルクを作るための「オペレーティングシステム」が全く違うのです。

息子の吐き戻しデータを記録し始めたところ、1日に平均3回は全身お着替えをしていました。彼にはいつもKianaoのオーガニックコットン ベビーボディスーツを着せていたのですが、正直これが私の一番のお気に入りアイテムになりました。首元がしっかり伸びるので、午前4時に「暴れるスイカ」にきついセーターを無理やり着せているような気分にならずに済みますし、毎日の「ミルクの大洪水」を乗り越えても型崩れしません。でも、このボディスーツがいくら優秀でも、溢れたものを処理するだけでなく、根本的な原因を解決する必要がありました。

炭水化物とコーンシロップの抜け穴

原材料表示を読み始めて、私の頭は完全にフリーズしました。かかりつけの小児科医が「母乳の主な炭水化物は乳糖(ラクトース)だよ」とさらっと教えてくれたのですが、哺乳類が乳糖を消化できるように進化してきたことを考えれば当然の話です。でも、キッチンのカウンターに置いてある「お腹にやさしい」と謳う国内ブランドの粉ミルクを見ると、最初の成分はミルクではありませんでした。なんと、コーンシロップ(トウモロコシ糖)の固形物だったのです。

おそらく、乳糖をうまく分解できない赤ちゃんがいるため、アメリカのメーカーは乳糖を完全に取り除き、代わりにコーンシロップを使っているのでしょう。それはまるで、愛車に入れたハイオクガソリンがダイエットコーラで薄められていると知った時のような衝撃でした。一方、EUの規制では、標準的な粉ミルクの炭水化物の少なくとも30%は乳糖由来でなければならないと義務付けられており、基本の段階でショ糖(普通の砂糖)を使用することは完全に禁止されています。

「安くて手軽な炭水化物だから」という理由だけで、安いスナック菓子と同じ甘味料ベースを生まれたばかりの赤ちゃんに与えているのだと気付き、私は怒りでどうにかなりそうでした。リビングをうろうろしながら農業補助金や果糖ブドウ糖液糖について熱弁を振るう私を見て、妻はそっと私の手から空の哺乳瓶を取り上げ、「犬が起きるから声を小さくして」と優しくたしなめました。

向こう(ヨーロッパ)では、脳の発育のために特定の量のDHAを配合することも法律で義務付けられており、これもかなり良い仕様に思えました。

ステップアップは消化機能のファームウェア・アップデート

こちら(アメリカ)では、巨大な缶の粉ミルクをひとつ買えば、基本的にはこの世に生まれた最初の日から1歳の誕生日まで使えるように作られています。いわゆる「ワンサイズ・フィット・オール」のアプローチです。しかし、ヨーロッパのブランドは「ステージング(ステップアップ)システム」を採用しています。これは言うなれば、子どもの「ハードウェア」の成長に合わせて、定期的に「ファームウェア・アップデート」を配信しているようなものです。

Staging is just firmware updates for digestion — Decoding European Baby Formula When You Are Running on No Sleep

生まれたばかりの赤ちゃん向けには、胃腸にとても優しく、通常はデンプンを含まない「PRE(プレ)」というステージがあります。次に、生後6ヶ月までのベースラインとなる安定版の「ステージ1」があります。そして生後6ヶ月になったら、「ステージ2」へとアップグレードすることになっています。

ここで私は、息子のシステム全体を危うくクラッシュさせるところでした。小児科医からは、「海外のブランドに切り替えるなら、ずっとステージ1のままにしておくのはダメだ」と警告されました。アメリカのブランドは、米国小児科学会の基準を満たすために、最初から粉ミルクに大量の鉄分を配合しています。一方、EU版のステージ1は鉄分がかなり少なめです。これは、赤ちゃんが離乳食を食べ始め、追加の栄養が必要になったタイミングで「ステージ2のパッチ」をインストールすることを前提としているからです。アップグレードを怠ると、鉄分不足というエラーが発生してしまいます。特売品を適当に買う代わりに、月齢に合わせて特定のミルクのバージョンを管理しなければならないのは非常に面倒ですが、どうやらこれはとても重要なことのようです。

怪しげなグレーマーケットの貨物船

数年前の大規模な粉ミルク不足が起こる前は、この手のミルクを手に入れるにはサードパーティのウェブサイトを経由するしかありませんでした。当時は、温度管理もされていない適当なコンテナで海を渡ってきた「ブラックマーケットの粉ミルク」を買うような状態だったのです。

The sketchy gray market cargo ships — Decoding European Baby Formula When You Are Running on No Sleep

私は生化学にはあまり詳しくありませんが、妻に言わせれば「複雑なタンパク質やプロバイオティクスを40度以上になる金属の箱に6週間も放置したら、栄養価が落ちるに決まってる」とのこと。さらに、もしドイツのメーカーがリコールを発表したとしても、仲介業者から粉ミルクを買ったポートランドのいち消費者に直接メールを送ってくれるわけがありません。

幸いなことに、品不足の期間中、FDA(米国食品医薬品局)がこれら海外ブランドの多くを一時的に認可したため、今では普通のスーパーで合法的に買えるようになりました。KendamilやHiPPのようなブランドが、国内産の商品と並んで棚に陳列されています。赤ちゃんの晩ごはんが今税関で止まっていないかと心配する必要がなくなるだけで、親の不安は劇的に減ります。

私がスマホでKendamilの植物性DHAとHolleのバイオダイナミック農法による牧草飼育の指標を病的に比較している間、息子はマレーバクの歯固めおもちゃを猛烈な勢いでかじっていました。おもちゃとしては悪くありません。絶滅危惧種の形をしているから「知育に良い」とされていますが、赤ちゃんにとってはただの「噛める白黒の塊」です。それでも、お湯を沸かそうとしている間、きっちり4分間は彼を静かにさせてくれます。

脳がオフラインの時のメートル法計算

この粉ミルクを実際に使う上での最大のハードルは、調乳のステップです。すべてが摂氏(℃)とミリリットル(ml)で表記されているのです。細切れの睡眠時間2時間でフラフラな時に、赤ちゃんの泣き声を耳元で聞きながらオンスをミリリットルに変換するのは、もはや危険行為です。

しかも、お湯の量を目分量で測るわけにはいきません。スプーンとお湯の比率は、アメリカのものとは全く違います。分量を間違えると、知らず知らずのうちに赤ちゃんを脱水症状にさせたり、腎臓に負担をかけてしまう危険があるということを、私は身をもって学びました。ある日、粉ミルクを殺菌するためにお湯を正確に70℃にするべく、高級なドリップコーヒー用の温度計を使っている自分に気づきハッとしたのですが、その時ついに妻が止めに入りました。

古いルーティンを捨てていきなり新しい粉ミルクに切り替え、「あとは祈るだけ」なんてことはできません。小さな消化器官を完全にクラッシュさせないためには、数日かけて別々の哺乳瓶で2種類を少しずつ混ぜ合わせながら移行していく必要があります。

11ヶ月になった今、息子の胃袋はまるで鉄のように丈夫になりました。私が哺乳瓶に正確なミリリットル数を測って注いでいる間、彼はハイチェアに座ってやわらかベビーブロックセットを私の頭めがけて投げてきます。ブロックは柔らかいので痛くはありませんが、間違いなく私の朝の暗算の難易度を一段階上げています。

もし今、あなたが子どもの「食事プロトコルのデバッグ作業」という戦場にいて、心が折れそうになっているなら、Kianaoのベビー用お食事必須アイテムをチェックしてみてください。我が家は最終的にKendamilを選びました。FDAに正式認可されているので、貨物船の熱による劣化ストレスから解放されたからです。一時期、湿疹を引き起こす特定のタンパク質が含まれていないらしいヤギミルク版も試してみましたが、妻が「匂いが変だ」と言ったので、その実験はすぐに中止となりました。

子育てとは、マニュアルが欠品していて、なおかつクライアントが常に泣いている状態で進める「果てしないトラブルシューティングの連続」みたいなものです。でも、システムに合った適切な「燃料」を見つけることができれば、驚くほど楽になります。ご自身の子育てセットアップをアップグレードする準備はできましたか?コーヒーを片手に、突然壊れたりしない持続可能な(サステナブルな)アイテムのフルコレクションをぜひチェックしてみてください。

よくある質問(FAQ)

なぜヨーロッパの粉ミルクは月齢でステップが分かれているのですか?
私が調べた限りでは、彼らは「新生児と生後11ヶ月の赤ちゃんが全く同じ栄養バランスを必要としている」とは考えていないようです。初期のステージは生まれたばかりの胃腸にとても優しく作られており、後期のステージでは、赤ちゃんが離乳食を床に投げ落とし始める時期の栄養を補うために、鉄分やカルシウムが多く配合されています。

アメリカ国内でこれらの粉ミルクを買うのは違法ですか?
以前は、怪しげなサードパーティの輸入業者を利用しなければならない奇妙なグレーゾーンでした。しかし、アメリカでの大規模な品不足のあと、FDAはついにKendamilやAptamilといったEUのトップブランドが正規の棚で販売されることを許可しました。貨物船の熱で劣化したミルクを赤ちゃんに飲ませてしまうことのないよう、認可されたものを購入することを強くおすすめします。

ヤギミルクのバージョンってどうなんですか?
ヨーロッパではヤギミルクが大人気です。どうやら自然と消化が早く、ガスや湿疹の原因となる牛乳特有のタンパク質が含まれていないそうです。我が家でも1週間試してみました。消化は良さそうでしたが、匂いは独特でしたね。もしお子さんのお腹が常に張っているようなら、少し変わった匂いでも試してみる価値はあるかもしれません。

失敗せずにお湯の量を測るにはどうすればいいですか?
オンスのことは忘れて、メートル法を受け入れなければなりません。パッケージにはミリリットルしか記載されていません。濃度が全く違うので、アメリカ用の古い計量スプーンをEUの粉ミルクに使わないでください。ミリリットルの目盛りがはっきりと書かれた哺乳瓶を買い、文字通り、粉ミルクを作る前にパッケージの説明書を5回は読み返してください。