今、私はランドリールームのドアの裏にかかっている、黄色く変色したレースとピンタックまみれの「モンスター」を見つめています。これは1942年に大叔母が着た洗礼式用のドレス。母がテキサス州を3時間も車で走り、まるで国宝か何かのようにガーメントバッグに入れて運んできたのです。今週末の家族写真のために、生後3週間の娘にこのゴワゴワで今にも破れそうな「歴史の遺物」を着せる気満々の母を前に、私はすでに冷や汗をかいています。

誰だって「完璧な映え写真」を撮りたいし、蚤の市でゴージャスなアンティークのベビードレスを見つけたら、宝箱を掘り当てたような気分になるのはわかります。手仕事のスモッキングが施されたコットンドレスで安らかに眠る、まるでヴィクトリア朝の小さな王族のような天使の我が子を想像しますよね。でも、はっきり言わせてください。そんなファンタジーは完全な幻想です。昔の赤ちゃんは現代とは体つきが違ったに違いありません。現代の赤ちゃんに70年前の服を着せるなんて、大惨事とお金のかかるトラブルを自ら招き入れているようなものだからです。

私たちが信じ込んだPinterestの罠

長女には本当に申し訳ないけれど、彼女は新米ママだった私の妄想のモルモットでした。彼女が生まれる前、私はネットで見つけた1960年代の本物のデイガウンに、Etsyショップの売上の大半を注ぎ込んでしまったのです。写真では息をのむほど美しく、出品者も「歴史的な逸品です」と太鼓判を押していました。でも、一つだけ言われていなかったことがあります。それは、この歴史的な衣装の肌触りが、まるで「乾いた干し草」と「良心」だけで編まれたようにゴワゴワだということでした。

生後1ヶ月頃の娘に、その服を無理やり着せてみました。その服には硬くて信じられないほど高いピーターパンカラー(丸襟)がついていて、娘の小さな首のシワに容赦なく食い込みました。10分もしないうちに、娘はあまりの不快感に泣き叫び、うちの犬がバスタブに逃げ込むほどでした。娘の肌は赤くなり、風通しの悪い重たい生地のせいで汗だくに。そして、神様のイタズラなのか、娘は特大のオムツ漏れを起こし、その服の「歴史的価値」を永遠に変えてしまったのです。

赤ちゃんに古い服を着せることの、これが絶対的な現実です:

  • レースはたいていチクチクしていて、赤ちゃんの柔らかい肌に赤い跡を残します。
  • 袖ぐりは、ムチムチの腕を持つ生身の赤ちゃんではなく、お人形のためにデザインされたとしか思えません。
  • 「ユニコーンの涙」でしか洗えないような繊細な生地に、母乳やミルクを吐き戻さないかと、着せている間ずっとヒヤヒヤすることになります。
  • 伸縮性はゼロ。まったく伸びません。怒ってジタバタする我が子を、ピクリとも伸びない布の筒に無理やり押し込もうとしているようなものです。

祖母は「昔は少しぐらい服に糊付けしても平気だったし、昔の赤ちゃんはもっと泣くものだった」とよく言いますが、私は呆れて目が裏返り、自分の脳みそが見えそうになるくらいです。

トラウマになったボタンについての短い愚痴

ここで少し、昔の服のボタンについて話させてください。もし1950年代のドレスを買ったとしたら、その小さくて美しいパールボタンを布に留めている糸は、もはや法的に「高齢者」扱いしてもいいレベルです。それはもうただのチリ。少し強い風が吹いただけでプチっと切れてしまうような状態です。

私は起きている時間の半分を、上の子が落とした小銭や乾燥豆を赤ちゃんが口に入れないように床を掃くことに費やしています。誤飲の危険には人一倍敏感なのです。いくらスモッキング刺繍が可愛いからといって、ポロポロ取れやすい小さな誤飲の危険物たちを、わざわざ赤ちゃんの胸元に並べて着せようとは思いません。

70年前の糸で留められたボタンが取れかかっていないか一つ一つチェックし、見た目だけの不要なリボンを切り落とし、ちょっと変な扱いをしただけで服全体が崩壊しないように祈るなんて、頭がおかしくなりそうです。ただでさえ忙しい平日に、そんな余計なストレスは抱えきれません。

古い生地についてミラー先生が実際に言ったこと

実は以前、乳幼児健診のときに、こういった古いドレスの一つを小児科に持っていったことがあります。ドレスの可愛さを自慢したかったのが主な理由でした。でも、小児科医のミラー先生はそれを一目見ただけで、私の浮かれた気分を見事に打ち砕いてくれました。

What Dr. Miller actually said about those old fabrics — The Hard Truth About Buying Authentic Vintage Newborn Dresses

先生が言うには、1980年代以前に使われていたヴィンテージの染料や金属製のスナップボタンには、微量の鉛塗料が含まれていることがあり、それが赤ちゃんの汗と奇妙な反応を起こすことがあるのだとか。先生が話してくれた科学的な説明の半分も理解できなかったかもしれませんが、要するに、昔の化学繊維の混紡素材は肌に熱を閉じ込め、赤ちゃんの小さな体温調節機能を狂わせてしまうということでした。さらに、首元の3インチほどのシルクリボンの結び目を見るなり、首が絞まる危険性があると、先生は卒倒しそうな勢いで注意してきました。

というわけで、その話を聞いた後、私は家に帰り、1974年製の義母のポリエステル混紡の「悪夢」を箱に詰め、屋根裏部屋の一番暗い隅に押し込みました。

可愛さと安全性のちょうどいいバランスを見つける

もし母にどうしてもと押し切られ、家族写真のために代々伝わる服を着せなければならない場合、子供が惨めな思いをしないための厳格なマイルールがあります。あのチクチクする古い生地を、娘の肌に直接触れさせることは絶対にしません。

アンティークの「拷問器具」を娘に着せるときは、必ずその下にオーガニックコットン ベビーボディスーツ(ノースリーブ)を重ね着させています。このアイテムがお気に入りなのは、約18ドルという予算に収まる手頃な価格と、本当に通気性の良いオーガニックコットンで作られているからです。赤ちゃんの敏感な肌と古いドレスの硬い縫い目の間に、柔らかいバリアを作ってくれます。ノースリーブなので、小さなヴィンテージの袖口に2枚重ねて袖を押し込む必要もありませんし、エンベロープショルダー(肩回りが開くデザイン)のおかげで、汚れてしまったときも下へスッと簡単に脱がせることができます。

正直なところ、普段はこのボディスーツ1枚で過ごすことがほとんどです。とても柔らかくて、少量のポリウレタンが入っているのでおむつの上からでもよく伸びるし、パニックになることなく洗濯機にポンと放り込めるからです。

サイズ感について一言。とにかくヤバいです

30年前のサイズタグなんて完全に冗談みたいなものなので、見ても意味がありません。服を子供の体に合わせてみて、カンで判断するしかありません。

パニックにならずにオシャレな雰囲気をキープする

昔ながらのノスタルジックな雰囲気は好きだけど、本物の古い服がもたらす危険や高額なクリーニング代には悩みたくない、という方。完全に諦める必要はありません。やり方を変えればいいだけです。

Keeping the aesthetic without the panic attacks — The Hard Truth About Buying Authentic Vintage Newborn Dresses

窮屈な服を着せる代わりに、私は写真を撮るときの「周りの環境」にこだわるようにしています。モダンで安全でありながら、クラシックな柄のものにおくるみするのです。我が家では、このリス柄のオーガニックコットン ベビーブランケットをよく使います。とても可愛らしく、遊び心のある森の動物たちのデザインは、クラシックで時代を超えた魅力がありますが、素材はGOTS認証済みの100%オーガニックコットンです。このブランケットの上に寝かせたり、おくるみとして包んだりするだけで、硬い襟元が赤ちゃんのあごに食い込むことなく、柔らかくてノスタルジックな写真が撮れます。

さらに、このブランケットは二重構造になっているので、上の子がリビングで秘密基地を作るために奪い取り、床をズルズル引きずり回しても全然へこたれません。1920年代のシルクのショールでは絶対にそんなことできませんよね。

とはいえ、クラシックな雰囲気を再現しようとして、少しやりすぎてしまう人もいます。うちの母は、私が子ども部屋を「ヴィンテージ・ミニマリスト」風にしていると思い込んでいて、それに合うからとパンダのプレイジムセット(星とティピー付き)を買ってくれました。正直に言うと……まあ「普通」です。木製のフレームはしっかりしていて、Instagramのストーリーの背景に映り込むと間違いなく綺麗です。派手なプラスチック製のおもちゃのように、リビングのラグの雰囲気をぶち壊すこともありません。でも、うちの3番目の子は? ミニマリストで天体モチーフのティピーの世界観なんて、これっぽっちも興味がありません。むしろ、キッチンの引き出しから引っ張り出してきたシリコン製のスパチュラをかじっているほうが幸せそうです。素敵なアイテムではありますが、子供がこの絶妙なモノトーンのカラーパレットを理解してくれるとは思わない方がいいでしょう。

Frustrated mom holding up a tiny stiff antique baby gown in a laundry room

代々伝わる服の「本当の」使い方

では、ドアにかかっている大叔母の洗礼式用ドレスはどうすればいいのでしょうか? 答えは、「家族の歴史の一部」としてその価値を正しく認めることです。それは、ジタバタする赤ちゃんに着せるものではなく、額縁に飾るべきものなのです。

結局、私たちは手芸店で奥行きのあるシャドーボックス(立体額装)を買いました。そこに1942年のドレスをピンで留め、大叔母が実際にそのドレスを着ている小さな白黒写真と一緒に、子ども部屋に飾りました。とても美しく、家族の歴史への敬意も表すことができました。母もそれを見て涙ぐんでいました。そして何より最高なのは、我が子が伸縮性のあるコットンのボディスーツを着て、取れかけのボタンや鉛入りのスナップの危険から完全に守られながら、快適に眠れるということです。

大切な赤ちゃんのために、本当に機能的で、快適で、安全なワードローブを揃えたいとお考えなら、Kianaoのオーガニックベビー服コレクションをご覧ください。アンティークはシャドーボックスの中に大切にしまって、赤ちゃんには赤ちゃんらしく、ありのままでいさせてあげましょう。

ハッピーな赤ちゃんのための次のステップ

ただでさえ母親業は大変なのに、義母を喜ばせたり、いい写真を撮るためだけに、子どもに窮屈な服を無理やり着せる必要はありません。柔らかくて、通気性が良く、伸縮性のある生地を選びましょう。そうすれば、赤ちゃんはよく眠り、泣く回数も減ります。そしてママも、上の子が家の中を散らかしている間に、洗面台で繊細な服を午後の間ずっと手洗いし続けるような羽目にならずに済むのです。

チクチクするレースには別れを告げて、赤ちゃんが心から喜んで着てくれるものを選びませんか? 次回の家族写真の撮影前に、私たちのお気に入りのオーガニックコットン製ベースレイヤーをこちらから手に入れてください

代々伝わるベビー服について:ママたちのよくある質問(FAQ)

昔のベビー服は新生児に着せても安全?
正直なところ、あまり安全ではありません。すぐに誤飲の危険物と化す取れかけのボタン、お医者さんが難色を示す変なリボン結び、そして昔はそもそも安全基準が存在しなかったという事実を考えると、着せるのはギャンブルのようなものです。私はもう完全に飾りとして割り切り、子どもたちには安全テスト済みのモダンなオーガニックコットンの服を着せています。

アンティークのベビードレスはどうやって洗うの?
たくさんの祈りと冷や汗とともに洗います。洗濯機は絶対NG。たいていは洗面台で超マイルドな洗剤を使って手洗いし、タオルの上で平干ししてから、デリケートな生地を溶かさないように気をつけながら1時間かけてスチームでシワを伸ばすことになります。本当に大変な作業です。

昔のベビー服って、どうしてあんなに小さく感じるの?
当時のサイズ表記は完全にデタラメだったのだと私は確信しています。1960年の「6ヶ月」というタグがついた服でも、うちの2ヶ月の赤ちゃんの頭がギリギリ通るくらいです。もし着せようと思うなら、タグは完全に無視して、赤ちゃんの胸にあててみて少しでも合いそうか確認することをおすすめします。

代々伝わる服をダメにせずに活用する一番いい方法は?
シャドーボックス(立体額装)が一番です! 額に入れて壁に飾りましょう。もしどうしても赤ちゃんと一緒に写真を撮りたい場合は、赤ちゃんが安全で柔らかいボディスーツを着て眠っている間に、上からそっとかけてあげるだけにしてください。小さくて硬い袖に無理やり腕を通そうとするのは絶対にやめましょう。

現代の「ヴィンテージ風」ドレスにも同じような問題はある?
ありがたいことに、ありません。昔ながらのデザインで作られた現代のドレスなら、現在の安全基準をクリアしているはずです。つまり、鉛入りのスナップボタンはなく、ボタンもしっかり留められていて、生地もはるかに柔らかいということです。誤飲の危険なしで可愛いピーターパンカラーを楽しめるなら、間違いなく大正解ですよね。