Magazine

« Frotte-lui juste un peu de whisky sur les gencives, c'est ce qu'on faisait avec toi », a suggéré mon père en regardant Mabel ronger furieusement son propre poing lors du repas dominical. « Non, il te faut un collier...

J'étais assise dans le rocking-chair de la chambre de bébé à trois heures du matin, avec un bébé qui avait complètement trempé son troisième body de la nuit avec sa bave. Mon fils aîné — qui est en gros la...

Il était 3h14 un mardi matin quand j'ai été réveillée par un bruit que je ne peux décrire que comme celui d'un castor hyperactif coincé dans la chambre d'enfant. J'y suis allée à tâtons, complètement à l'aveugle, pour trouver Maya...

It was 3:14 PM on a Tuesday, raining sideways, and I was wearing those black maternity leggings that had a suspicious yogurt stain on the knee from three days prior. Maya was about five and a half months old, sitting...

Il était 3h14 du matin un mardi, et je portais un sweat de Dartmouth de 2008 avec une tache blanche un peu croûteuse sur l'épaule que je choisissais activement d'ignorer. Leo avait exactement onze semaines. Et il hurlait. Pas le...

Il était trois heures du matin, je me tenais au-dessus d'une casserole d'eau bouillante, regardant un jouet en caoutchouc français importé à vingt dollars fondre lentement pour se transformer en une flaque toxique sur ma cuisinière. Mon aînée hurlait dans...