Revista

Baby wearing a corrective cranial helmet sleeping peacefully in a crib

Toda la verdad sobre la cabeza plana y ese costoso casco para bebés

Estaba sentada en la consulta del pediatra con mi hijo mayor —que ahora tiene cinco años y está perfectamente, pero en aquel entonces era como una patatita de tres meses con la cabeza en forma de balón de rugby desinflado—...

Leer más

A tired dad staring blankly at a baby brush while holding a wriggling toddler

La absurda realidad de los cambios de pelo de tu bebé

Estoy de pie junto a la bañera a las 6:45 p. m. con un peine de plástico en una mano y una niña de dos años increíblemente resbaladiza y chillona en la otra, intentando desesperadamente desenredar un nudo de su...

Leer más

A sleep-deprived dad staring blankly at a hardware-mounted stair barrier while twin toddlers plot to dismantle it

La odisea de comprar una barrera de seguridad para escaleras

Estoy a mitad de las escaleras, suspendido en el aire a las 2:14 de la mañana, agarrando un frasco pegajoso de paracetamol infantil de fresa en una mano y a un bebé de nueve kilos que grita en la otra....

Leer más

A confused dad holding twin girls looking at a small wild canine in a garden

Cómo sobrevivir a una cría de coyote con gemelos agotados por el jet lag

Eran las 4:17 de la mañana en un barrio residencial de California y yo estaba perdiendo la cabeza. Habíamos tomado la absurda decisión de arrastrar a nuestras gemelas de dos años en un vuelo de doce horas desde Heathrow a...

Leer más

Tired mom making a baby bottle in a dark kitchen at night

La verdad sobre el Baby Breeza (y por qué entré en pánico)

"Si no lo compras, literalmente van a terminar divorciándose", anunció mi cuñada, muy seria y mirándome fijamente a los ojos, mientras se tomaba su café con leche tibio. "Ya sabes que esas máquinas acumulan un moho invisible que va a...

Leer más

Baby doing tummy time on a playmat looking at a wooden toy

Por qué tu bebé prefiere un lado y cómo aliviar la tensión en el cuello

Estás viendo las fotos de tu celular a las dos de la mañana. Te das cuenta de que en las cuatrocientas fotos que tomaste esta semana, tu bebé está mirando por encima de su hombro derecho. Mira fijamente hacia la...

Leer más

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

La odisea de elegir nombres de niña únicos en el registro civil

El bolígrafo flotaba sobre el formulario oficial de inscripción de nacimiento, me temblaba la mano, y no solo porque sobrevivía con cuatro minutos de sueño interrumpido y media galleta María rancia. Estábamos sentados en el purgatorio fluorescente del Registro Civil...

Leer más

Tired mother holding a silicone cup away from a reaching infant

Cuándo dar agua a los bebés: cómo sobrevivir al reto de la hidratación en verano

Julio en Chicago es un tipo muy específico de miseria pantanosa. Hace dos años, el aire acondicionado de nuestro apartamento en el tercer piso dio su último suspiro justo en medio de una ola de calor. Yo estaba sudando a...

Leer más

Exhausted mom looking at a baby rocker chair in a messy living room

Cómo sobrevivir a la etapa de recién nacido: La verdad sobre las hamacas para bebé

Eran las 3:14 p. m. de un martes, y me estaba comiendo un waffle Eggo frío y a medio morder sobre el fregadero mientras mi hijo mayor, Leo, gritaba como si yo estuviera tratando de venderlo al circo. Tenía exactamente...

Leer más