Revista

A tired dad holding a spoon in a dark kitchen, questioning his life choices.

La tos de las 3 de la mañana, la cuchara pegajosa y el gran pánico a la miel

Eran las 3:14 de la mañana, la lluvia golpeaba las ventanas del salón de nuestro piso en Londres, y la Gemela A tosía como una foca fumadora empedernida. La Gemela B, para no ser menos ante las dotes teatrales de...

Leer más

Toddler looking into a brooder box of baby chicks

Criar pollitos: un baño de realidad para mi yo del pasado

Hay una caja de cartón vibrando en el asiento del copiloto de mi furgoneta, y huele vagamente a virutas de madera y a malas decisiones. Estamos a principios de marzo, llueve a cántaros aquí en la zona rural de Texas,...

Leer más

A sleeping baby in a crib demonstrating a safe babies only sleep environment

Guía de supervivencia para el caos del recién nacido: la regla de "solo el bebé"

Escucha. Estás en el aparcamiento del hospital, mirando a un humano de tres kilos atado a una silla para el coche que parece un prototipo de la NASA, y te das cuenta de que la enfermera de altas realmente te...

Leer más

A tired mother locking her car door from the inside while holding a sleeping infant.

El pánico en el estacionamiento y la verdad sobre la seguridad infantil

Querida Priya de hace seis meses: Estás sentada en la parte trasera de tu Honda CR-V en el estacionamiento de Target en la avenida Elston. Las puertas están bloqueadas. El motor está en marcha. Estás sudando a través de tu...

Leer más

Baby lying on a playmat during tummy time looking at a toy

Querida Priya del pasado: Todo irá bien con la cabecita plana de tu bebé

Estás sentada en las baldosas del baño a las 2 de la madrugada. Acabas de hacer zoom en el monitor Nanit hasta que los píxeles se convirtieron en una sopa gris, mirando fijamente la parte de atrás del cráneo de...

Leer más

Confused dad pushing a stroller through a retail store aisle

Sobreviví a la reapertura de Buybuy Baby (y a la lista de nacimiento de mi esposa)

El martes pasado estaba sentado en el asiento del conductor de mi Honda Civic, parpadeando atónito ante un enorme letrero azul y blanco en un centro comercial de Nueva Jersey, totalmente convencido de haber saltado a una dimensión paralela. Mi...

Leer más

A mother holding a bare-headed infant indoors near a window

Carta a mi yo embarazada: el gran mito de los gorritos de bebé

Querida Jess de hace seis meses: Estás sentada en la alfombra de la sala, sudando la gota gorda con una blusa de maternidad en pleno calor otoñal de casi 30 grados en Texas, llorando sobre una maraña de estambre orgánico...

Leer más

Tired mother holding a fussy infant on the couch during a growth spurt

La caótica y desvelada realidad de los brotes de crecimiento del bebé

Mi suegra estaba totalmente convencida de que tenía frío. Mi vecina miró por encima de la valla y le diagnosticó dentición precoz. La asesora de lactancia de la clínica me dijo que probablemente mi producción de leche estaba bajando y...

Leer más

Frustrated mom holding an iced coffee and a baby wearing a comfortable dress

La cruda y agotadora verdad sobre comprar vestidos para niña

Eran las 2 de la tarde, el sol literalmente se reía de nosotros y yo sostenía un vaso de plástico con café helado que, a esas alturas, era básicamente agua marrón. Estábamos en la boda al aire libre de mi...

Leer más