Revista

A mom holding a bowl of roasted carrots in her kitchen

Cómo se hacen las zanahorias baby: Guía para mamás preocupadas

Estaba de pie en mi cocina en Chicago a las dos de la tarde, sosteniendo una bolsa de plástico llena de esos pedacitos naranjas y mirando ciegamente mi teléfono. Mi bebé de seis meses estaba sentado en su trona, golpeando...

Leer más

Tired mother rocking a toddler in a dark nursery with a smart speaker nearby

Descifrando la letra de Hit me baby one more time a las 3 AM

Eran las 3:14 a. m. en Chicago. El viento hacía eso de sacudir agresivamente las ventanas del apartamento, y mi niño pequeño tenía un poco de fiebre por una infección de oído. Yo funcionaba con quizás tres horas de sueño...

Leer más

A tired dad holding a silicone cow teether in a London flat

Cómo sobreviví a la gran obsesión por las vacas peludas de 2024

En este momento, estoy sentado en la esquina de un piso adosado en la Zona 3 de Londres, manteniendo un intenso contacto visual con una vaca escocesa de peluche de casi dos metros. Tiene más pelo que yo, ocupa aproximadamente...

Leer más

A wooden high chair pushed up to a messy kitchen dining table

Mis errores con la trona (para que no los repitas)

Estaba sentada en el suelo de mi cocina un martes a las 11:15 de la noche, con unos pantalones de chándal que olían agresivamente a leche agria, usando uno de los viejos cabezales del cepillo de dientes eléctrico de mi...

Leer más

A tired dad holding a medical binder next to a baby sleeping on a bamboo blanket

Reinicio del sistema: Sobreviviendo el primer año con diagnóstico de EHI

La pantalla digital sobre la incubadora de plástico marcaba 33,5 grados centígrados. Estaba allí parado, con una bata amarilla de aislamiento que me quedaba un poco corta de mangas, mirando fijamente una pantalla que se veía exactamente igual a una...

Leer más

Exhausted mother looking down at a fussy newborn in a dimly lit nursery

Una dosis de realidad para padres primerizos exhaustos

Eran las 3:14 de la madrugada y estaba de pie junto a la cuna, intentando negociar con un bebé envuelto que parecía un burrito muy enfadado. La máquina de ruido blanco estaba a un volumen que probablemente violaba algún tipo...

Leer más

A tired mom holding a baby on a changing table looking at a fresh diaper

Lo que ojalá hubiera sabido al buscar pañales seguros que de verdad...

Te estoy mirando ahora mismo desde seis meses en el futuro. Estás sentada en las baldosas frías del baño a las tres de la mañana. Es febrero en Chicago, el viento aúlla ahí fuera, y el cambiador parece literalmente la...

Leer más

Parent holding a toddler's hand while walking outdoors

Esa letra de Polo G me sumergió en un aterrador laberinto sobre la crianza

Estaba hasta los codos en un bote de crema Sudocrem, intentando ponerles el pañal de noche a mis gemelas de dos años que no paraban de gritar, cuando una lista de reproducción que no actualizaba desde 2019 saltó a una...

Leer más

Dad holding twin girls while listening to Daniel Caesar in a messy London flat

La realidad tras la letra "Have a baby with me" de Daniel Caesar

Estaba a gatas en nuestro piso del sur de Londres, usando un cuchillo de mantequilla sin filo para rascar restos de cereales Weetabix incrustados en el rodapié, cuando el algoritmo de Spotify decidió ponerme una buena dosis de R&B. La...

Leer más