Časopis

A messy fridge shelf showing cheese next to boxes of IVF hormone injections.

Krásná a chaotická realita s IVF miminkem v Londýně

Bylo úterý deštivých 22:47 v Londýně a já jsem opatrně přesouval napůl snědený blok čedaru a poněkud smutně vypadající kadeřávek, abych udělal místo pro hormonální injekce v hodnotě zhruba čtyř tisíc liber. To je ta část, kterou vám v lesklých...

Číst více

A tired British dad holding a phone in the dark while a toddler chews a panda toy

Virální kauza rapperova dítěte, která mi zničila archiv na Instagramu

Bylo 3:14 ráno a Dvojče A spalo obličejem zabořeným do mého hrtanu. Byl jsem uvězněn v tom jedinečně rodičovském stavu paralýzy, kdy vám úplně zdřevění ruka, močový měchýř prosí o smilování, ale vy se neodvážíte pohnout ani svalem, protože dítě...

Číst více

A tired dad sitting on a yoga ball watching soap operas while holding a sleeping baby in an organic cotton onesie.

Noční televize, DNA a je Will otcem Lunina miminka?

Milý Marcusi přesně z doby před šesti měsíci: Právě sedíš potmě na modrém gymnastickém míči uprostřed našeho obýváku a houpáš se rychlostí přesně 62 kmitů za minutu. Jsou 3:14 ráno, prckovi je pět měsíců a ty jsi právě zjistil, že...

Číst více

A tired mother looking at a glowing smartphone while a toddler sits nearby

Proč mi teď explicitní texty hitu Industry Baby kazí každé ráno

Digitální hodiny ukazovaly 5:42 ráno. Nebe nad Chicagem mělo barvu mokrého betonu a moje káva ještě ani nestihla dokapat. Otočila jsem se na tři vteřiny, abych si vzala hrnek. To mému batoleti bohatě stačilo na to, aby dosáhlo na noční...

Číst více

A tired parent holding a baby while looking longingly at their sleeping partner

Chci, abys byl zase můj: Fetty Wap a láska po porodu

Než se nám narodila dvojčata, udělal jsem fatální chybu a zeptal se okolí na radu, co jim mám pouštět za hudbu. Moje máma, pevně zakotvená v pseudovědě konce devadesátek, trvala na tom, že poslech klasických symfonií okamžitě naprogramuje jejich vyvíjející...

Číst více

A tired dad holding a swaddled baby in a dimly lit nursery

Proč u nás doma Selena Gomez nahradila klasické ukolébavky

Stojím na tom jediném prkně na podestě, o kterém vím, že nevrže, a předvádím zoufalé, rytmické pohupování muže, který nespal celou noc od roku 2021. Maya mi visí přes levé rameno a slintá mi do límce trička malé, teplé jezírko....

Číst více

Tired mother pacing a dark nursery while holding her infant in a swaddle

Proč se virální písnička „I love you baby“ stala mojí záchranou ve tři ráno

Digitální hodiny na mikrovlnce ukazují 3:14 ráno. Radiátor v našem chicagském bytě vydává takové to rytmické syčení, které dělá jen tehdy, když je venku minus dvacet. Přecházím úzkou chodbičkou mezi kuchyní a koupelnou se sedmikilovým závažím na levém rameni. Jsem...

Číst více

Exhausted mom singing into a wooden spoon while a toddler pulls her leg.

Nemusíte být superhrdinka: Proč je mýtus o dokonalé matce naprostý nesmysl

Včera jsem stála u dřezu, po lokte ve studené vodě s nádobím a zaschlou ovesnou kaší, když mi můj retro playlist pustil Enriqueho Iglesiase. Přesně ve chvíli, kdy dramaticky zašeptal, že může být můj hrdina, jsem si odfrkla tak nahlas,...

Číst více

A dad holding his 11-month-old baby while looking at a Minecraft village on a computer screen.

Skutečná pravda o tom, jak urychlit růst malých vesničanů

Minulé úterý ve 3:14 ráno byla pokojová teplota v našem obýváku přesně 20,2 stupňů Celsia, jel jsem na čtyři hodiny hluboce přerušovaného spánku a agresivně jsem házel virtuální mrkve po digitálním nemluvněti. Zoufale jsem se snažil vyladit mechanismy, abych v...

Číst více