Časopis

A pregnant woman holding a tiny baby aspirin pill while sitting next to a very confused dad holding a teething panda toy.

Proč byl dětský aspirin největším šokem našeho těhotenství s dvojčaty

Seděli jsme v ordinaci bez oken číslo 4 v naší spádové nemocnici, vdechovali ten specifický pach průmyslového čističe podlah a ultrazvukového gelu, když nám paní doktorka ležérně posunula po stole recept. Moje žena byla s dvojčaty přesně ve dvanáctém týdnu...

Číst více

A very tired British dad staring blankly at a pile of wooden baby crib parts and hex keys on the nursery floor.

Velký průvodce přežitím s dětskou postýlkou (a chyby, které jsem sama udělala)

Seděl jsem na podlaze dětského pokoje přesně ve 2:14 ráno, imbusák pevně sevřený mezi zuby, a sledoval jsem, jak se Dvojče A aktivně snaží sežrat dřevěný kolík, zatímco jsem tiše plakal nad švédským návodem k montáži. Návod byl údajně přeložen...

Číst více

A very tired dad holding two crying babies while trying to drink cold coffee

Jak přežít iluzi „dokonalého miminka“ (a další novorozeneckou realitu)

Stojím na spoře osvětleném oddělení šestinedělí v jedné londýnské nemocnici a zírám na něco, co vypadá jako dvě naštvané, potlučené brambory. Moje žena, která právě předvedla biologický zázrak vypadající přesně jako lékařská pohotovost, je v hlubokém bezvědomí a já držím...

Číst více

A tired father staring suspiciously at a glowing formula machine in a dark kitchen.

Jak přežít půlnoční paniku při kalibraci Baby Brezzy

Přesně ve 3:14 ráno připomínaly dlaždice v kuchyni povrch ledové planety Hoth a já jsem se přistihl, jak s vražednými úmysly zírám na blikající červené světýlko na kusu plastu, který stál víc než moje první auto. V pozadí předváděly Maya...

Číst více

Twin baby girl in organic cotton onesie commando crawling toward a dog bowl

Ten přesný okamžik, kdy se moje holčičky daly do pohybu

Byla jsem zrovna v polovině vlažného hrnku černého čaje, když jsem uslyšel ten nezaměnitelný zvuk – měkký, rytmický náraz dětské hlavičky do levné švédské dřevotřísky. Bylo úterý, zhruba 10:14 dopoledne, a Mia konečně přišla na to, jak ovládat své končetiny....

Číst více

Tired dad staring at a massive pile of baby items from a Target registry

Pravda o seznamu dárků z Targetu očima unaveného táty

Stojím v našem londýnském bytě ve dvě ráno, v ruce držím iPad, který mi americká tchyně poslala přes Atlantik, a zírám na digitální tabulku, kde jen sekce látkových plen zabírá padesát řádků. Moje žena spí na pohovce, ve vysokém stupni...

Číst více

A tired father holding a baby while looking at financial spreadsheets on a laptop

Moje posedlost Million Dollar Baby ve 3 ráno

Je úterý, 2:47 ráno. Sedím na podlaze dětského pokoje v mikině, která zlehka páchne po vyblinknutých batátech, a snažím se uhojdat k spánku jednu ze svých dcer - dvojčat, zatímco její sestra agresivně kope do šprušlí postýlky. Abych neusnul, scrolluju...

Číst více

A frustrated dad staring at a laptop screen filled with a spreadsheet of baby names

Sdílená tabulka, co nás málem stála rozum: Průvodce výběrem jména pro holčičku

Řádek 47 naší sdílené tabulky Google byl místem, kde moje manželství málem předčasně skončilo kvůli jménu 'Blythe'. Moje žena, ve vysokém stupni těhotenství a vyzařující jakousi vyčerpanou hrozbu, tvrdila, že to zní literárně a sofistikovaně. Já naopak namítal, že to...

Číst více

A tired father staring at a complex plastic bouncing contraption while holding two identical screaming infants.

Milé mé minulé já: Pravda o vysněném skákadle pro miminka

Milý Tomáši z doby před šesti měsíci, Právě teď sedíš na podlaze v předsíni našeho londýnského bytu, kam strašně táhne, a je 3:14 ráno. Levé rameno ti agresivně páchne po zkyslém mléce, pravé koleno máš úplně necitlivé z toho, jak...

Číst více