Časopis

A cautious dad inspecting a grassy backyard for baby snakes while his twin toddlers play safely on an elevated wooden deck

Jak bezradný táta přežil americkou paniku z mláďat ploskolebce

Vlhkost v Severní Karolíně na konci srpna je jako fyzický útok, ten druh ubíjejícího horka, kdy na vás oblečení visí jako mokrá omluva. Stála jsem na terase svých amerických tchánů, svírala rychle tající gin s tonikem a snažila se dohlížet...

Číst více

Exhausted mom drinking coffee while wearing a newborn in a stretchy fabric sling

Můj nejhorší den s novorozencem a jak mi šátek zachránil zdravý rozum

Bylo úterý koncem listopadu, 16:13, a já na sobě měla těhotenské legíny s neidentifikovatelným, zaschlým bílým flekem na levém stehně. Leovi byly čtyři týdny a zrovna předváděl ten typ promodralého křiku, při kterém se on sám nemůže nadechnout a vám...

Číst více

Exhausted father staring at a baby name book while holding a cup of lukewarm tea.

Absurdní hon za chlapeckým jménem, aby to nebyl další Honza

Moje tchyně si mě ve dvanáctém týdnu těhotenství odchytla u rychlovarné konvice, aby mě ujistila, že silná, tradiční anglická jména jako Arthur nebo George jsou jedinou zaručenou cestou, jak dítě uchránit před kriminální budoucností. Náš místní potetovaný barista, který si...

Číst více

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Proč nám Tři muži a nemluvně lhali o otcovství

Bylo 3:14 ráno, můj jedenáctiměsíční syn byl přisátý k lahvičce a zářící obrazovka iPadu osvětlovala mou naprosto vyčerpanou tvář. Abych neusnul, díval jsem se na klasickou komedii z osmdesátek a sledoval, jak Tom Selleck drží novorozence, jako by to byla...

Číst více

A tired dad scrolling on his phone while twin girls play on the floor

Proč mi drama 'Strýček Richard je otec mého dítěte' vlastně pomáhá

Je 3:14 ráno. Jedno z dvojčat z nevysvětlitelných důvodů dokázalo nacpat zatoulaný, na kámen ztvrdlý kus toustu za radiátor v dětském pokoji a druhé předvádí táhlý, operní ryk, protože se na ni přes celou místnost podívala naše naprosto lhostejná mourovatá...

Číst více

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

Strasti s výběrem originálních dívčích jmen na matrice

Pero se vznášelo nad oficiálním formulářem k registraci narození dítěte. Ruka se mi fyzicky třásla, a to nejen proto, že jsem fungoval na čtyřech minutách přerušovaného spánku a půlce oschlé ovesné sušenky. Seděli jsme ve fluorescenčním očistci matričního úřadu v...

Číst více

Tired mother holding a silicone cup away from a reaching infant

Kdy mohou miminka pít vodu: Jak přežít letní boj o hydrataci

Červenec v Chicagu je specifický druh bažinatého pekla. Před dvěma lety, přímo uprostřed vlny veder, klimatizace v našem bytě ve třetím patře naposledy zakašlala a umřela. Propotila jsem kojicí tílko, moje čtyřměsíční miminko bylo vlhké a nešťastné a tchyně se...

Číst více

Frustrated mom holding coffee next to a pile of vintage 1980s baby gear.

Když prarodiče přinesou dětskou výbavičku z osmdesátek, co připomíná smrtící past

Měla jsem na sobě manželovy ušpiněné šedé tepláky, ty se záhadnou dírou u levého kolene, stála jsem na příjezdové cestě v úterý v deset ráno a svírala hrnek s kávou, kterou jsem už třikrát ohřívala v mikrovlnce. Subaru Forester Daveovy...

Číst více

A tired father inspecting a baby cot mattress with a flashlight.

Co s vámi opravdu udělá, když ve 3 ráno najdete v postýlce štěnice

Záře displeje mého telefonu ve 3:14 ráno osvětlila něco, co se dá popsat jen jako titěrné, zlomyslné sezamové semínko lezoucí po Mayině napínacím prostěradle. Do dětského pokoje jsem přišel jen proto, že vydala ten specifický, vysoký ufňukaný kašel, který obvykle...

Číst více