Časopis

A frustrated mom looking at a tablet while her toddler plays on the floor

Jak se z nevinného vyhledávání stane digitální noční můra

Poslouchejte. Stála jsem v kuchyni v teplákách s podezřelou skvrnou na koleni, zoufale jsem se snažila rozmačkat avokádo, zatímco mi u kotníků ječel malý človíček. Přesně víte, o jakém křiku mluvím. Není to křik bolesti. Je to hluboké, existenciální rozhořčení...

Číst více

Stressed London dad holding twins while scrolling a smartphone in the dark

Proč jsou seznamky pro „sugar babies“ noční můrou každého rodiče

Za žádných okolností se nesnažte kupovat svačinky bez rafinovaného cukru ve tři ráno, zatímco držíte batole, kterému rostou zuby, tím, že do smartphonu vyťukáváte matně zdravě znějící výrazy. Je dvacet minut po třetí hodině ranní a já aktivně selhávám v...

Číst více

Close up of a tired father looking at his baby's slate grey eyes

Pravda bez obalu o tom, jak se mění barva očí vašeho miminka

Milý Tome z doby před osmnácti měsíci. Právě teď sedíš ve tři ráno na zemi v dětském pokoji a svítíš iPhonem Maye nebezpečně blízko do obličeje, abys zjistil, jestli se jí v duhovce neobjevily zlaté skvrnky, zatímco její dvojče Zoe...

Číst více

Reed Richards looking terrified while holding baby Franklin in the nursery

Kdo je miminko ve Fantastické čtyřce? Pátrání nevyspalých rodičů

Když se naše dvojčata konečně narodila, příval rad byl rychlý, neúprosný a naprosto rozporuplný. Moje tchyně trvala na tom, abych je neustále balil do těžké vlny, aby je náhodou neofoukl nějaký fantomový průvan v našem, jak jinak než dusném, londýnském...

Číst více

Mom frantically unplugging a smart speaker in a messy living room

Alexo, stop: Jak vyzrát na hudební past Yes Baby od Madison Beer

Milá Jess z loňského října. Vím, že zrovna teď máš plné ruce práce s párováním lichých ponožek a cítíš se docela dost samolibě, protože děti si pro jednou fakt hrají potichu v pokojíčku. Myslíš si, že tohle mateřství se třemi...

Číst více

A bewildered British dad looking at a list of southern baby girl names next to twin babies.

Proč jsme pro londýnská dvojčata vybrali jižanská dívčí jména

Představte si přesný opak sluncem zalité verandy v Savannah. Jsou 3:47 ráno v nemocnici v centru Londýna. Venku déšť agresivně bičuje okno tím typicky britským, duši drásajícím způsobem, který vás nutí přemýšlet, proč se vůbec někdo usadil na tomto malém...

Číst více

Exhausted mom holding baby listening to sir mix-a-lot baby got back in nursery

Jak mi Baby Got Back od Sir Mix-A-Lot doslova zachránilo zdravý rozum

Bylo přesně 3:14 ráno. Vím to, protože zářící červená čísla na digitálním budíku se mi doslova vypalovala do sítnice, zatímco jsem poskakovala na polovyfouknutém modrém gymnastickém míči tak prudce, že mi drkotaly zuby. Měla jsem na sobě kojicí podprsenku, která...

Číst více

A tired London dad inspecting his baby's bottle while desperately trying to remember what the pediatrician said about wine.

Příznaky alkoholu u kojence: Noční deník jednoho táty

Zvuk zátky vytažené z láhve průměrně drahého Rulandského šedého v úterý v 19:14 během deštivého večera by měl být radostnou událostí. Pro mou ženu Sarah to byla první sklenička vína, kterou si s naprostým klidem nalila od druhého trimestru. Pro...

Číst více

A Seiko Baby Alpinist watch resting next to an 11-month-old's wooden toys.

Jak hodinky Seiko Baby Alpinist přežily můj první rok otcovství

Na levém zápěstí mi zavibrovalo upozornění ze Slacku od mého manažera přesně v tu chvíli, kdy můj syn kýchl a vyprskl mi na hruď plnou pusu rozmačkaných batátů. Bylo úterý, asi 6:14 ráno. Na sobě jsem měl chytré hodinky, tričko...

Číst více