Pravda o růstu těhotenského bříška a proč vám aplikace lžou
Stál jsem v kuchyni s vysouvacím metrem Stanley u břicha své ženy a snažil se přesně zaznamenat, o kolik centimetrů se jí bříško zvětšilo od minulého úterý. Dívala se na mě, jako bych se snažil opravit toustovač kladivem. Na svou...
Absurdní hon za chlapeckým jménem, aby to nebyl další Honza
Moje tchyně si mě ve dvanáctém týdnu těhotenství odchytla u rychlovarné konvice, aby mě ujistila, že silná, tradiční anglická jména jako Arthur nebo George jsou jedinou zaručenou cestou, jak dítě uchránit před kriminální budoucností. Náš místní potetovaný barista, který si...
Strýček Baby Billy: Jak moje batole ve tři ráno objevilo HBO
Je přesně 3:14 ráno. Čas, který důvěrně znám, protože přesně v tuto hodinu klesne teplota v našem londýnském bytě tak akorát, aby to moje dcery, dvojčata, smrtelně urazilo. Florence je právě teď zapasovaná napříč mým hrudníkem a vydává zvuky na...
Proč mi drama 'Strýček Richard je otec mého dítěte' vlastně pomáhá
Je 3:14 ráno. Jedno z dvojčat z nevysvětlitelných důvodů dokázalo nacpat zatoulaný, na kámen ztvrdlý kus toustu za radiátor v dětském pokoji a druhé předvádí táhlý, operní ryk, protože se na ni přes celou místnost podívala naše naprosto lhostejná mourovatá...
Co dělat, když vaše batole najde na zahradě ptáčátko
Právě dřepím v sychravém portlandském blátě, svírám svého jedenáctiměsíčního syna za zadek plínky jako nějaký rozbitý kufřík a oba civíme na zběsile se klepající chuchvalec peří v trávě. Vypadá to jako plesnivá kuřecí nugetka. Vydává to zvuk úplně přesně jako...
Milá Sáro z minulosti: Co bych ráda věděla o celém tom medvědím období
Milá Sarah z doby přesně před šesti měsíci. Právě teď sedíš na studeném, trochu ulepeném linu v koupelně v přízemí a schováváš se před vlastní rodinou. Je asi devět ráno v úterý a máš na sobě ty šedé tepláky se...
Trable prcka Binka: Klasika z roku 1994 mi zavařila rodičovský mozek
Zastavuji televizi přesně ve 24. minutě, abych šel zkontrolovat pevnost v tahu u petlice našich vchodových dveří. Moje žena zírá z gauče do stropu a nahlas se diví, proč si už prostě nedokážu užít film jako normální člověk. Ale já...
Standard Bambi Baby: Jak přežít šílenství při nákupu výbavičky
„Spi, když spí miminko,“ prohlásila sebevědomě moje máma nad vlažným hrnkem čaje a naprosto ignorovala fakt, že ta miminka byla dvě a dost zásadně se rozhodla spát ve střídavých čtyřhodinových směnách. „Rozhodně je musíte udržovat ve sterilní, minimalistické spací kukle,“...
Milé já: Zahoď vzdělávací kartičky a nech své dítě být prostě tygřátkem
Stojím bosá na zbloudilém plastovém dinosaurovi, zírám na zalaminovaný balíček kartiček s mandarínštinou, který jsem si koupila na internetu ve dvě ráno, zatímco můj tříletý syn používá napůl snědenou vafli k tomu, aby javorovým sirupem pomaloval moje čerstvě umyté skleněné...