Časopis

Měla jsem na sobě ten naprosto příšerný hořčicově žlutý těhotenský svetr, který jsem nesnášela, ale stejně jsem si ho vzala, protože byl čistý. Manželovu ruku jsem v ordinaci svírala tak pevně, až mu bělaly klouby. Byl to velký screening ve...

Když jsem byla těhotná s Mayou, seděla jsem na podlaze v obýváku v těch strašných těhotenských legínách – však to znáte, takové ty, co se vám mezi stehny sežmolkují snad po třech hodinách nošení – a zrovna v tu chvíli...

Byla jsem ve čtyřiadvacátém týdnu těhotenství, seděla jsem v nesnesitelném vedru ve svém Fordu F-150 před obchoďákem na předměstí a usedavě plakala do napůl snědeného balíčku slaných krekrových sušenek. Byl červenec v Texasu, moje kotníky oficiálně splynuly s lýtky a...

Seděla jsem na podlaze v obýváku, v devátém měsíci těhotenství s mým nejstarším, a vzlykala do hromady nesložených bodýček, protože mi tchyně volala, že můj seznam dárků pro miminko neexistuje. Všichni tak nějak věříme jedné obrovské lži, když otěhotníme: že...

„Rozhodně potřebuješ ohřívač vlhčených ubrousků,“ zasyčela na mě švagrová přes stůl a naklonila se, jako by mi předávala státní tajemství. „Jestli se studený ubrousek dotkne zadečku toho miminka, už se nikdy nevyspíš.“ „Nic nekupuj,“ oponovala mi později odpoledne moje hippie...

Stojím v našem londýnském bytě ve dvě ráno, v ruce držím iPad, který mi americká tchyně poslala přes Atlantik, a zírám na digitální tabulku, kde jen sekce látkových plen zabírá padesát řádků. Moje žena spí na pohovce, ve vysokém stupni...