Списание

A tired father holding a wooden play gym while a toddler stares at a smartphone screen

Чичо Бейби Били: Как детето ми откри HBO в 3 ч. през нощта

Точно 3:14 сутринта е – време, с което съм до болка запознат, защото това е точният час, в който температурата в лондонския ни апартамент пада достатъчно, за да обиди моите дъщери близначки. В момента Флорънс се е заклещила напречно на...

Read more

A tired dad scrolling on his phone while twin girls play on the floor

Защо драмата "Чичо Ричард е баща на детето ми" всъщност помага

Часът е 3:14 сутринта. Едното от близнаците незнайно как е успяло да заклещи заблудено, твърдо като камък парче препечена филийка зад радиатора в детската, а другото изпълнява продължителен, оперен вой, защото дълбоко безразличната ни котка го е погледнала от другия...

Read more

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

Агонията при избора на уникални имена за момичета

Химикалката висеше над официалния формуляр за регистрация на раждането, а ръката ми физически трепереше, и то не само защото карах на четири минути накъсан сън и половин изсъхнала бисквита. Седяхме във флуоресцентното чистилище на общинската служба по вписванията в Излингтън....

Read more

Baby in organic cotton romper doing the pre-crawl rock on a rug

На каква възраст пропълзяват бебетата? Цялата истина от една майка

Миналата неделя бях застанала в коридора на църквата и държах най-малкото си дете, което в момента прилича на прекрасно, пухкаво чувалче с брашно, когато три различни жени решиха да ми дадат непоискана информация за двигателните умения на техните собствени внуци....

Read more

Exhausted dad sitting in the dark holding a crying baby while looking at a smartphone

Системен срив: Наръчник на един неориентиран баща за справяне с бебешките колики

Подскачах върху полусплескана йога топка със 140 удара в минута, трескаво шепнейки „шшш“, докато петседмичният ми син крещеше толкова агресивно, че лицето му приличаше на варен омар. Apple Watch-ът ми извибрира, за да ме поздрави за интензивната тренировка на кростренажор....

Read more

A dad staring confused at a blank baby shower card next to a coffee

Какво да напишем в картичка за бебешко парти, когато нямаме идеи

Стоях на пътеката с поздравителни картички в местния супермаркет, държейки пастелно жълта картичка с дълбоко анатомично некоректен щъркел, и бях напълно парализиран. Бях потърсил съвет от трима различни души за това какво да напиша в картичка за бебешко парти, а...

Read more

A tired dad looking at his swaddled newborn baby making a strange face.

Защо бебето прави така? Разгадаване на странностите на новороденото

Държах фенерчето на айфона си над бебешкото кошче на дъщеря ми в 3:14 ч. сутринта, опитвайки се да видя дали езикът ѝ вибрира. Тя издаваше един бърз, цъкащ звук, който приличаше точно на умиращ твърд диск. С другата ръка бях...

Read more

Tired mother holding a silicone cup away from a reaching infant

Кога бебетата могат да пият вода: битката с лятната хидратация

Юли в Чикаго е особен вид влажна и задушна мъка. Преди две години климатикът в апартамента ни на третия етаж издъхна точно в средата на горещата вълна. Потях се обилно през потника за кърмене, четиримесечното ми бебе беше влажно и...

Read more

Pregnant mom sitting on the couch waiting to feel baby move

Кога ще усетите движенията на бебето? Истината за първите ритници

Бях в седемнайсетата седмица от бременността с първородното си дете, седях в колата си на паркинга пред магазина и агресивно се ръчках в корема с два пръста. Едно приложение на телефона ми, на което по принцип изобщо не трябваше да...

Read more