Списание

Baby brezza machine sitting on a dark kitchen counter

Суровата истина за настройките на адаптираното мляко в Baby Brezza

Часът е 3 сутринта в тясната кухня в Линкълн Парк. Синята светлина на машината хвърля странна сянка върху огромните торбички под очите ми, докато чакам да се налеят онези 120 милилитра течен разум. Помня как си мислех, че тази машина...

Read more

Tired mom making a baby bottle in a dark kitchen at night

Истината за Baby Breeza (и защо изпаднах в паника)

„Ако не го купиш, буквално ще се разведете“, заяви зълва ми над хладкото си лате, напълно сериозна, гледайки ме право в очите. „Нали знаеш, че тези машини въдят невидима плесен, която ще унищожи чревната ѝ флора“, каза ми съседката седмица...

Read more

Exhausted father staring at a baby name book while holding a cup of lukewarm tea.

Абсурдната мисия: Уникални имена за момче, за да не бъде поредният Иван

Свекърва ми ме притисна в ъгъла до каната за вода в дванадесетата седмица от бременността, за да настоява, че силните, традиционни английски имена като Артур или Джордж са единственият гарантиран начин да предпазиш детето от живот, изпълнен с дребни престъпления....

Read more

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Защо филмът „Трима мъже и едно бебе“ ни излъга за бащинството

Беше 3:14 ч. сутринта, моят 11-месечен син беше засмукал жадно шишето си, а светещият екран на таблета осветяваше дълбоко изтощеното ми лице. Гледах класическа комедия от 80-те, за да остана буден – Том Селек държеше новородено, сякаш е нестабилен експлозив,...

Read more

A sleep-deprived dad holding a teething panda toy while staring blankly

Томи Ричман, никнещи зъбки в 3 сутринта и краят на достойнството ми

Беше 3:14 в ранната вторник сутрин – време, което всъщност не съществува извън балона на новороденото или опашката за ужасен дюнер в ранните ти двадесет години. Стоях в кухнята по изцапано спортно долнище, държах Близначка А през лявото си рамо,...

Read more

Baby doing tummy time on a playmat looking at a wooden toy

Защо бебето ви предпочита едната страна и как да отпуснете схванатото вратле

Скролвате из галерията на телефона си в два през нощта. Забелязвате, че на всичките четиристотин снимки, които сте направили тази седмица, бебето ви гледа през дясното си рамо. Взира се в дясната стена на креватчето. Гледа надясно, докато се храни....

Read more

A tired father holding a wooden play gym while a toddler stares at a smartphone screen

Чичо Бейби Били: Как детето ми откри HBO в 3 ч. през нощта

Точно 3:14 сутринта е – време, с което съм до болка запознат, защото това е точният час, в който температурата в лондонския ни апартамент пада достатъчно, за да обиди моите дъщери близначки. В момента Флорънс се е заклещила напречно на...

Read more

A tired dad scrolling on his phone while twin girls play on the floor

Защо драмата "Чичо Ричард е баща на детето ми" всъщност помага

Часът е 3:14 сутринта. Едното от близнаците незнайно как е успяло да заклещи заблудено, твърдо като камък парче препечена филийка зад радиатора в детската, а другото изпълнява продължителен, оперен вой, защото дълбоко безразличната ни котка го е погледнала от другия...

Read more

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

Агонията при избора на уникални имена за момичета

Химикалката висеше над официалния формуляр за регистрация на раждането, а ръката ми физически трепереше, и то не само защото карах на четири минути накъсан сън и половин изсъхнала бисквита. Седяхме във флуоресцентното чистилище на общинската служба по вписванията в Излингтън....

Read more