Списание

Exhausted dad looking at baby monitor stats on a tablet in a dark nursery.

Отглеждане на чернокожо бебе: Дневник на грешките до миналото ми аз

3:14 сутринта е. В момента се взирам в данните от сензора за влажност в детската стая, опитвайки се да намеря връзка между спада от 4% във влажността на въздуха и факта, че синът ни е буден от един през нощта....

Read more

A dad looking entirely exhausted while holding a tiny plastic building brick next to a messy toddler.

Абсурдът на сапуните за възрастни и безопасните играчки за вашето дете

Стоя в миниатюрната ни лондонска баня в два през нощта и държа на една ръка разстояние гърчещо се, пищящо малко дете, защото някак си е успяла да направи експлозия в пелената, която противоречи на основните закони на физиката. Буквално е...

Read more

Tired mother holding a sleeping newborn while looking at a smartphone screen in a dark nursery

Да нося бебетата му, да открадна сърцето му: Истината за бременността с близнаци

Седях в тъмното в 3 часа сутринта, опитвайки се да държа очите си отворени, докато синът ми агресивно отказваше да заспи. Помпата за кърма издаваше механично хриптене, което се кълна, че имаше синкопиран ритъм. Екранът на телефона ми беше единствената...

Read more

An exhausted dad looking at his phone while holding a crying baby.

Дебъгване на кризата: Наръчник на един баща при неутешим плач

Тъща ми ми каза по FaceTime просто да го оставя да се наплаче, иначе съм щял да му разваля дробовете – каквото и да означава това. Баристата в кафенето уверено заяви, че синът ми просто попива моята тревожна аура. А...

Read more

A bewildered dad looking at a silicone baby animal teether in a nursery

Науката за малките животинки (и защо не мога да взема хамстер у дома)

Стоях в зоомагазина в 16:15 часа в един вторник и гледах празно в терариум с бебета брадати агами, искрено пресмятайки дали придобиването на малко влечуго ще реши следобедните капризи на 11-месечната ми дъщеря. В моята лишена от сън логика, тя...

Read more

A pregnant mom holding a list of cute baby girl names on a notepad

Как да изберете сладко име за момиченце, без да се побъркате

Седим на паркинга пред един тексаски ресторант в най-големите августовски жеги. В 38-ата гестационна седмица съм, потя се обилно в блуза за бременни, купена от разпродажба, и абсолютно неутешимо плача над кутия за вкъщи, пълна с хлебчета с масло. Защо...

Read more

A tired dad sitting in a dark nursery looking at a baby monitor on his phone

Когато новината за Алекс Весия отключи спиралата на бащина тревожност в 3 през нощта

Точно в 3:14 сутринта. Портландският дъжд агресивно блъскаше по прозореца на спалнята ни, звучейки сякаш някой изсипва чакъл върху тенекиен покрив, а аз лежах замръзнал под завивката. 11-месечният ми син беше в детската стая в съседство и издаваше онези странни,...

Read more

A bewildered parent holding a pink bottle of infant massage oil while scrolling the internet

Скъпа Прия от миналото: Истината за ситуацията с бебешкото олио на Диди

Стоиш в четиринайсети коридор на Target в Белмонт точно в този момент. Малката ти активно се опитва да изяде картонен етикет с цена, който е отлепила от рафта. Държиш познатото розово шише с минерално масло, защото си помисли, че може...

Read more

Overwhelmed dad holding newborn away from reaching hands in living room

Оцеляване сред роднините: "Защо не ми даваш бебето?"

Седяхме в хола ни в Портланд точно на Ден 12 от родителството, когато се случи първият пробив в нашия периметър. Съпругата ми Сара беше напълно изтощена, буквално трепереща от следродилен адреналин, а дъщеря ни най-накрая спеше на гърдите ѝ. Точно...

Read more