Списание

Tired dad looking at a vintage Chinese gender predictor chart on his phone.

Капанът на китайския календар за пола: Писмо до мен самия в 3 сутринта

Скъпи Том отпреди шест месеца, Знам точно какво правиш в момента. Седиш върху затворения капак на тоалетната на първия етаж в 2:13 ч. през нощта, острата светлина в банята изгаря ретините ти, а в ръката си държиш пластмасов тест за...

Read more

Exhausted mom holding a crying newborn baby in a dimly lit nursery while looking desperately at her phone.

Среднощно търсене: Филмче за успокояване на бебета и други тактики

Светлината от екрана на телефона ми беше единствената в хола и агресивно осветяваше засъхналото петно от повърнато на лявото ми рамо. Беше 2:14 през нощта. Съпругът ми хъркаше в спалнята – звук, който ме караше да искам да хвърля тежка...

Read more

A tired mother holding a fussy infant in a dimly lit nursery

Защо клипчетата в интернет няма да успокоят плачещото бебе

Сиянието от екрана на смартфона в три сутринта е потискащо по един особен начин. Синът ми правеше онова неговото – извиваше гръб, лицето му беше зачервено и пищеше неудържимо. Държах шише в едната ръка, стисках биберон със зъби и трескаво...

Read more

A tired mother holding her crying toddler at the daycare door

Как да оцелеем в периода на тревожност от раздялата, без да полудеем

Стоя на прага на яслената група, където мирише на мокри кърпички и отчаяние. Пръстите на дъщеря ми са се впили в плата на дънките ми със здравата хватка на алпинист. Друга майка току-що влезе, целуна небрежно детето си по бузата...

Read more

Confused dad pushing a stroller through a retail store aisle

Оцелях след завръщането на Buybuy Baby (и списъка за покупки на жена ми)

Миналия вторник седях на шофьорската седалка на моята Хонда Сивик, мигайки глупаво срещу огромна синьо-бяла табела в един търговски център в Ню Джърси, напълно убеден, че съм попаднал в алтернативна реалност. Съпругата ми, Сара, ми беше изпратила много специфична снимка...

Read more

A tired dad trying to drink tea while twins dismantle the living room

Митът за кротуващото бебе (и как да оцелеем с малък немирник)

В момента единият ми крак е стъпил здраво върху някаква заблудена пластмасова кутия за храна, докато с другия се опитвам внимателно да избутам недоизядена оризова бисквита изпод дивана, преди кучето да я е намерило. Близначките, на две години, са достигнали...

Read more

A newborn baby boy wrapped in a hospital blanket sleeping soundly

Брутално откровеният наръчник за избор на име за момче

Бях в тридесет и четвъртата седмица от бременността, седях в болничното кафене с поизстинал сандвич с кашкавал и бях бомбардирана от съобщения. Свекърва ми настояваше, че ни трябва нещо, което вдъхва респект в заседателната зала, по възможност нещо многосрично и...

Read more

A wooden baby gym and pacifier clip sitting on an organic cotton swaddle

Писмо до бременното ми аз за излишните бебешки вещи и дреболии

Пиша ти това от пода на детската стая. Часът е 2 през нощта в Чикаго, радиаторът съска, а аз гледам купчина миниатюрно пране, което някак се умножава, щом мигна. Вероятно в момента си в шестия месец, седиш на дивана с...

Read more

Marcus staring blankly at a wall of the best formula for babies in a Portland grocery store at 2 AM.

Изборът на най-доброто адаптирано мляко: Писмо до предишното ми аз

Стоиш на четвърта пътека в супермаркета, часът е 2:14 през нощта, а от луминесцентното осветление лявото ти око играе. Държиш лилава кутия в едната ръка и златна в другата, като отчаяно се опитваш да изчислиш съотношението между суроватка и казеин,...

Read more