Списание

Anxious dad holding a cardboard box with a tiny rescued bird while looking at his phone

С какво да нахраним малко птиче: Спасителен наръчник на един паникьосан татко

Скъпи Маркъс от миналия май. В момента стоиш във влажния си двор в Североизточен Портланд до храста с рододендрони. Единадесетмесечният ти син е привързан към гърдите ти, активно дъвче ципа на якето ти, а ти гледаш надолу към едно розово,...

Read more

Small baby fox sitting in a green garden looking curious

Как точно се нарича бебето на лисицата? (И други градински дилеми)

Не казвайте с увереност на двегодишните си близнаци, че малкото, шаващо оранжево създание, което в момента проучва изхвърлен памперс до кофите ви за боклук, е "кученце". Направих точно тази катастрофална грешка миналия вторник в 6:15 сутринта, отчаяно жадувайки за още...

Read more

A tiny spotted baby deer fawn hiding in tall green woodland grass

Как се нарича малкото на елена? (Горски наръчник за татковци)

Ричмънд Парк е много специфичен вид чистилище в шест и четиринайсет сутринта в края на пролетта. Тревата се състои изцяло от ледена кал, въздухът е натежал от онзи типично британски ситен дъждец, който всъщност не прилича на дъжд, но някак...

Read more

Toddler looking at a baby ostrich through a car window at a drive-through safari

Как да оцелеете след среща с бебе щраус (и да запазите разсъдъка си)

Преди да натоварим минивана, за да посетим сафари парка покрай магистралата миналия уикенд, успях да получа три напълно противоречиви съвета относно щраусите. Майка ми, да е жива и здрава, ми каза по телефона просто да оставя децата да ги хранят...

Read more

A cardboard box on a kitchen counter prepared with a warm towel for a rescued backyard bird.

Намерили сте малко гълъбче в двора? (И какво да правите след това)

„Трябва да оставиш кафето“, каза съпругът ми Дейв точно в 7:14 ч. сутринта във вторник, обут само с един чорап и изглеждащ така, сякаш е видял истински призрак сред хортензиите ни. Той държеше седемгодишния ни син Лео, който направо вибрираше...

Read more

A tiny infant bird sitting in the damp garden grass next to a toddler's shoe

Скъпи Том от миналото: Детето ти намери птиче в двора

Скъпи Том от миналия май. В момента стоиш на верандата по халат, държиш хладка чаша разтворимо кафе и гледаш как Мая и Лили ентусиазирано ръчкат едно пулсиращо кълбо сив пух на моравата. Затова искам да оставиш чашата и да се...

Read more

A toddler pointing at a patch of grass in a backyard

Истината за малките зайчета и децата (Една история за оцеляване)

Бях до колене в тиксо, отчаяно опитвайки се да опаковам три поръчки от Etsy, преди да пристигне куриерът, докато балансирах потното си четиримесечно бебе на хълбока си. Точно тогава най-големият ми син, Джаксън, нахлу през задната врата с комарник, сякаш...

Read more

A heavily loaded pram looking like a pack mule on a typical London pavement.

Как да оцелеете в абсолютния хаос при първото излизане с бебето

В момента стоя в коридора, държейки един-единствен, невероятно малък чорап. Стоя тук и зяпам тапета от около дванадесет минути, напълно парализиран от нерешителност. Чувам как една от двегодишните ми дъщери близначки плаче на горния етаж, но честно казано забравих коя...

Read more

Sarah holding an iced coffee while checking her toddler's arm for a baby wasp sting

Ужилване от оса при бебето: Какво ми се искаше да знам по-рано

Беше 14:14 ч. във вторник, а аз носех онези ужасни сиви клинове, които се вдигат твърде високо, и държах хладко ледено кафе, от което не бях отпивала и глътка от три часа. Лео беше на осем месеца. Седяхме на задния...

Read more