Списание

Exhausted dad staring at a partially installed metal safety gate on the stairs

Кризата с преградата Regalo в 2 през нощта, която сломи духа ми

Точно 2:14 през нощта е вкъщи, вторник, и аз седя по боксерки на горната площадка в нашата болезнено тясна лондонска редова къща, държейки нивелир в едната ръка и метална телескопична тръба в другата. Флорънс и Матилда на теория спят (едно...

Read more

A minimalist nursery crib setup with a firm mattress and absolutely no infant pillows inside.

Истината за бебешките възглавници (и защо всъщност нямате нужда от тях)

Стоях в детската стая три дни след раждането, хормонални сълзи пареха очите ми, държах миниатюрен чифт чорапчета и зяпах това, което приличаше на миниатюрна затворническа килия. Майка ми току-що си беше тръгнала след посещение, като небрежно предложи да навия една...

Read more

A tiny baby hummingbird resting safely on a green leaf outdoors

Скъпа Джес: Какво ми се искаше да знам преди случката с малкото колибри

Скъпа Джес от миналия май, остави пластмасовия капкомер и се отдалечи от кухненския плот, преди неволно да извършиш федерално престъпление срещу дивата природа. В момента бебето е привързано към потното ти гърди в раницата, прането буквално мухлясва в пералнята, защото...

Read more

A sleep-deprived dad staring blankly at a hardware-mounted stair barrier while twin toddlers plot to dismantle it

Пълният кошмар при избора на бебешка преграда за стълби

Намирам се по средата на стълбите, увиснал напълно във въздуха в 2:14 сутринта, стиснал лепкаво шише с ягодов сироп за температура в едната ръка и пищящо десеткилограмово дете в другата. Левият ми крак току-що се е заклещил здраво под долната...

Read more

A cautious dad inspecting a grassy backyard for baby snakes while his twin toddlers play safely on an elevated wooden deck

Да преживееш паниката от медноглавите змии като напълно неподготвен татко

Влажността в Северна Каролина в края на август е истинско физическо изпитание – онзи тип потискаща жега, заради която дрехите ти лепнат като мокро извинение. Стоях на верандата на американските ми роднини, стиснала бързо топящ се джин с тоник, и...

Read more

A dad looking confused at a pregnancy tracking app on his phone

Истината за растежа на бременното коремче и защо приложенията ви лъжат

Стоях в кухнята, държейки прибираща се ролетка Stanley до корема на съпругата си, опитвайки се да запиша точно с колко сантиметра е нараснал от миналия вторник. Тя ме погледна така, сякаш се опитвах да поправя тостер с чук. В моя...

Read more

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Защо филмът „Трима мъже и едно бебе“ ни излъга за бащинството

Беше 3:14 ч. сутринта, моят 11-месечен син беше засмукал жадно шишето си, а светещият екран на таблета осветяваше дълбоко изтощеното ми лице. Гледах класическа комедия от 80-те, за да остана буден – Том Селек държеше новородено, сякаш е нестабилен експлозив,...

Read more

Exhausted dad kneeling beside a bathtub holding a wet baby wrapped in a towel

Къпането на близнаци: Как да оцелеем и митът за столчето с вендузи

Преди изобщо да разбера как да пускам водата така, че да не опаря или замразя дъщерите си на мига, вече отбивах противоречиви инструкции от всички познати за това как да ги къпя. Тъща ми твърдо предложи просто да ги сложа...

Read more

Jess holding a cold cup of coffee while doomscrolling on her phone in a messy nursery

До предишното ми аз: За безсънието и историята с отвлеченото 7-месечно бебе

В момента седиш в люлеещия се стол, дървото скърца на онази крива дъска в детската стая, стиснала си студена чаша кафе от вчера, докато бебето най-накрая спи на гърдите ти. Светещият екран на телефона ти хвърля странни сенки по стената,...

Read more