Как да отглеждате азиатско бебе в провинциален Тексас, без да полудеете

Стоях в кухнята и гледах голямото си дете – което сега е на пет и е жива, ходеща поука за това какво се случва, когато дадете на едно малко дете неограничен достъп до YouTube – спомняйки си времето, когато беше просто едно крещящо новородено. Собствената ми майка беше на високоговорител от другия край на страната, обяснявайки ми как трябва да увивам малкото си азиатско момченце в три ката вълна, защото „студът влиза в костите“, въпреки че беше средата на юли. Свекърва ми ми пишеше съобщения само с главни букви, че трябва веднага да обръснем главата му, за да отмием лошия късмет. А буквално час по-рано една непозната жена на опашката в супермаркета погледна красивото ми, леко жълтеничаво бебе и ми каза, че просто има нужда от „малко слънчице и сладък чай, милото то“. Трима различни души, три напълно противоречиви набора от правила за това как да запазя това мъничко човече живо, а аз стоях там, кърмата ми течеше и плачех над купчина несгънато пране, просто искайки някой да ми даде наръчник, който всъщност има някакъв смисъл.

Ще бъда напълно откровена с вас, съчетаването на традиционните културни очаквания с модерното родителство в малък провинциален град е изтощително. Прекарвате половината от времето си в превеждане на лекарски съвети за бабите и дядовците, а другата половина – в опити да обясните на местната група майки защо няма да излизате от вкъщи цял месец след раждането. Просто трябва да се научите да игнорирате „експертите“ по опашките, докато се доверявате на собствения си, лишен от сън инстинкт, за да разберете какво всъщност работи за вашето семейство.

Тестът за оцеляване през първите 100 дни и експлозията от червени пликове

Ако сте израснали в азиатско домакинство, вече знаете, че първите сто дни от живота на бебето се приемат буквално като маратон, който едва сте преживели. Едно време детската смъртност е била толкова висока, че достигането на 100-тния ден е било огромно събитие, затова сега организираме тези гигантски партита, наречени Baek-il или празник на Червеното яйце и джинджифила. Когато организирахме нашето за първото ми дете, все още се опитвах да управлявам малкия си магазин в Etsy между кърменията, опаковайки поръчки с една ръка, докато държах неспокойно бебе в другата, и изведнъж трийсет роднини се изсипаха на верандата ми в селски Тексас с пликове с пари.

Това е красива традиция, но да се опитваш да планираш мащабно културно събитие, когато не си спала повече от два последователни часа, е специален вид мъчение. Всички очакват бебето да е облечено в нещо, носещо късмет, обикновено яркочервено или златно, за да прогони злите духове и да донесе просперитет. Когато сестра ми роди своето азиатско момиченце няколко години по-късно, майка ми на практика изкупи целия интернет в търсене на перфектния късметлийски тоалет. Има нещо специфично в обличането на азиатски момиченца, което предизвиква мнението на всяка леля относно скромността, теорията на цветовете и контрола на температурата.

За най-малкото ми дете най-накрая се отказах от твърдите традиционни копринени тоалети, които струват цяло състояние и само карат бебето да пищи. Облякох я в бебешко боди без ръкави от органичен памук, защото е на разумна цена, наистина „диша“ в тексаската жега и се разтяга над огромна бебешка главичка без да се скъса. Неизбежно се покри с повърнато и размазана торта от червен боб още преди партито да беше преполовено, но поне тя не се потеше до смърт, а аз можех просто да го хвърля в пералнята на студено пране и да се надявам на най-доброто.

Великият сблъсък за съня между моя лекар и предците ми

Не мисля, че нещо е подлагало брака ми на по-голямо изпитание от големия дебат за съня. В нашата култура съвместното спане не е просто нормално, то е на практика задължително, ако не искаш семейството ти да си помисли, че изоставяш бебето си на вълците. Баба ми беше ужасена, когато видя празната дървена кошара в детската стая, предупреждавайки ме, че оставянето на бебето само в стая прекъсва духовната връзка. Междувременно лекарят ми ме погледна право в очите и каза, че според педиатричните асоциации бебетата трябва да спят по гръб на твърд матрак в празна кошара, за да се предотврати Синдромът на внезапната детска смърт (СВДС). Опитвам се стриктно да спазвам това, въпреки че опитите да разбера точно как средата за сън и влакната на одеялата влияят на дихателното развитие се усещат като четене на медицинско списание на чужд език.

В крайна сметка направихме компромис, като сложихме бебешка люлка точно до моята страна на леглото за първите шест месеца. Майка ми все още мърмореше под носа си, че е „твърде далеч“, но физически не можех да спя с крехко новородено в леглото си, без да се събуждам в студена пот на всеки десет минути, ужасена, че съм се претърколила върху него.

Месецът на следродилно възстановяване не е шега работа

Нека поговорим за „Седенето през месеца“ или Zuo Yuezi (Дзуо Юедзъ), защото имам много силни и много смесени чувства по въпроса. Западната култура очаква от теб буквално да изтласкаш човешко същество от тялото си и веднага след това да си обуеш тесните дънки, да заведеш бебето до мола и бързо „да влезеш във форма“. Азиатската култура, от друга страна, настоява да се отнасяш към себе си като към деликатно викторианско оранжерийно цвете в продължение на 30 до 40 дни.

Когато родих второто си бебе, майка ми се премести при нас, за да наложи правилата. И, хора, правилата са лудост. Ето на какво точно бях подложена в разгара на тексаското лято:

• Абсолютно никаква студена вода за пиене или миене, което означаваше, че преглъщах хладка вода от чешмата, докато климатикът беше развален.
• Нулев директен въздушен поток от вентилатори или отворени прозорци, защото „вятърът“ причинява хронични болки в ставите на по-късен етап от живота.
• Консумиране на огромни тенджери изключително ароматна, вряла супа от свински кости и джинджифил по всяко време на деня и нощта, за да възстановя своята „чи“ енергия.
• Строга забрана да си мия косата за поне две седмици, което ме накара да изглеждам като див миещ мечок до десетия ден.

Оплаквах се горчиво на всеки, който искаше да ме слуша, плачейки над горещата си супа, докато тайно проверявах профила си в Etsy на телефона под завивките, защото екраните също бяха забранени. Борех се с майка си за почти всичко, умолявайки за едно-единствено кубче лед. Но ще бъда напълно откровена с вас – частта с почивката? Това е абсолютно гениално. Да бъдеш принудена да си останеш в леглото и да не правиш буквално нищо друго, освен да кърмиш бебето, докато някой друг готви, чисти и се занимава с по-големите деца, е ниво на следродилна грижа, което всяка една майка заслужава, независимо от нейния произход. До края на месеца кървенето ми беше спряло напълно, количеството кърма беше невероятно и не изпитвах онова смазващо костите прегаряне, което имах с първото си дете.

И дори не ме карайте да започвам темата за прехода към твърди храни на шест месеца – ние буквално просто му хвърлихме малко намачкан сладък картоф на масичката за хранене и се молехме да не се задави, напълно игнорирайки сложните рецепти за оризова каша, които свекърва ми ми пращаше по имейл.

Ако се опитвате да намерите дрешки, които сериозно да издържат както на безкрайното връщане на храна, така и на влажното време, докато сте в капана на дивана цял месец, може да разгледате нашата колекция от базови модели от органичен памук, за да си спестите някоя среднощна шопинг спирала.

Уважавайте по-възрастните, но пазете границите си

Една от най-трудните части при отглеждането на азиатско бебе в дом с няколко поколения е концепцията за „уважителното родителство“. Като бивша учителка изчетох всички книги за валидирането на чувствата, поставянето на твърди граници и неизползването на срама като дисциплинарен инструмент. Но да се опитваш да прилагаш нежно родителство към тригодишно дете, което изпада в истерия насред хола, докато баба ти гледа с абсолютно отвращение, е уникален вид ад.

В традиционните азиатски домакинства послушанието е от първостепенно значение. Не питаш малкото дете как се чувства относно тръгването от парка; казваш му да си обуе обувките или ще посрами семейството. Трябваше да се науча как да кимам учтиво на съветите на майка ми, да казвам: „Благодаря, ще го имаме предвид“, и след това да се връщам към правенето на точно това, за което бяхме се разбрали със съпруга ми. Това разроши някои пера, да са живи и здрави, но не можеш да отглеждаш деца от чувство за вина.

Лек за никнещи зъбки от Тексас до Тайпе

Когато започнат да никнат зъбките, ви затрупват с всякакви културни лекове, съществуващи под слънцето. Съседката ми се кълнеше в замразени мокри кърпи за баня и уиски по венците (не, благодаря). Леля ми ми изпрати по куриер странно кехлибарено колие, от което бях твърде ужасена поради опасност от удушаване, за да го сложа някога близо до врата на детето си.

Ще бъда откровена – Силиконовата чесалка Панда от бамбук е фантастична, но в половината от времето се озовава на дъното на чантата ми за пелени, напълно покрита с натрошени солети, случайни мъхчета и разтопени плодови десертчета. Когато най-накрая я намериш и изплакнеш на мивката в някоя обществена тоалетна, тя е истински спасител, защото малките крачета с бамбукова текстура са единственото нещо, което достига до задните кътници, без да кара най-малкото ми дете да се дави. Имахме и друга – силиконова чесалка във формата на бабъл тий (чай с перли), която някой ни подари, и честно казано, става долу-горе. Супер сладка е за бърза снимка, ако си падате по такива неща, но горната част е твърде обемна за една мъничка бебешка устичка, за да може наистина да се дъвче правилно, така че просто си стои в коша с играчки и събира прах.

Честно казано, да отглеждаш деца с единия крак в две различни култури означава, че ще правиш грешки. Ще обидиш някой по-възрастен, ще нарушиш някоя традиция и ще дадеш на детето си неорганични пилешки хапки в колата, защото закъсняваш. И това е напълно нормално.

Преди да бъдете напълно претоварени от всички противоречиви съвети и огромното количество неща, които смятате, че трябва да купите, вземете си чаша кафе и разгледайте нашата устойчива колекция за детската стая, за да намерите няколко висококачествени артикула, които ще направят живота ви една идея по-лесен.

Сложните въпроси, които все ме питате

Как се справяте с баби и дядовци, които не искат да слушат правилата на вашия лекар?

Усмихвате се, казвате: „Обичам колко много се грижите за бебето“, и след това обвинявате изцяло лекаря. Аз буквално казвах: „Моят лекар каза, че ако не го слагам да спи по гръб, ще го запишат в медицинското му досие“, което беше пълно преувеличение, но уплаши баба ми достатъчно, за да отстъпи. Не можеш да се бориш с традиционния страх чрез логика, затова просто трябва да поставиш границата и да ги оставиш да се сърдят.

Наистина ли е необходима диетата за следродилно възстановяване?

Вижте, трябва ли да пиете вряла супа от свински крачета през август, за да оцелеете? Не. Моят лекар каза, че поддържането на хидратацията и консумирането на богати на хранителни вещества храни е това, което наистина има значение за следродилното възстановяване, въпреки че да разбера точно кои витамини възстановяват мускулите на тазовото дъно, не е от моята компетенция. Ето какво искрено запазих от традицията:

• Приемането на цялата безплатна храна, която семейството ми носеше.
• Оставането в леглото колкото е човешки възможно в продължение на три седмици.
• Поддържането на краката ми топли, защото студените пръсти така или иначе ме правят нещастна.

Какъв е най-добрият начин да облечете бебе за 100-дневния празник без да крещи?

Пропуснете твърдата брокатена коприна. Просто я пропуснете. Купете меко боди от органичен памук в цвят на късмета като червено или жълто и може би сложете елегантен лигавник отгоре за снимките. Бебетата мразят да се чувстват ограничени и нищо не проваля празненството по-бързо от преуморено бебе, което се протрива в синтетичен костюм. Комфортът побеждава традицията всеки път.

Безопасни ли са кехлибарените колиета за никнещи зъбки според традиционното лечение?

Моят лекар направо ми каза, че те са огромна опасност от удушаване и задавяне, и това беше достатъчно за мен да хвърля онова, което ми подариха, направо в кофата за боклук. Гадно е да изхвърляш традиционен лек, но аз се придържам към солидните силиконови чесалки, които мога да хвърля в съдомиялната, когато неизбежно бъдат изпуснати на пода в супермаркета.