Списание

An exhausted dad holding a crying baby in a dark Portland living room

Моят отчаян среднощен наръчник при бебешки колики

Беше 23:14 ч. във вторник, а аз държах крещящата си дъщеря под странен ъгъл от четиридесет и пет градуса надолу над лявата си предмишница, защото някакъв тип на име VapeLord88 в YouTube се кълнеше, че тази конкретна поза моментално ще...

Read more

A tired father holding a congested baby in a steamy bathroom.

Митът за матрака и други среднощни лъжи за запушения бебешки нос

В 2:14 ч. през нощта, държейки крещящо бебе, което звучеше поразително като счупен акордеон, направих фаталната грешка да се допитам до интернет. Един много жизнерадостен родителски форум ме посъветва просто да повдигна единия край на матрака на дъщеря ми с...

Read more

A messy infant eating soft seafood chunks wearing an organic cotton bodysuit

Честно ръководство за захранване на бебето с ракообразни

Стоях в кухнята си в десет сутринта в един случаен вторник и държах консерва с пастьоризирано рачешко месо за двайсет долара, сякаш беше бойна граната. Миризмата на студена саламура изпълваше стаята. Синът ми удряше пластмасовата си лъжица по столчето за...

Read more

Priya's baby sleeping in a wooden cradle beside a window in Chicago.

Истината за бебешките люлки и млечните корички, за които никой не говори

Миризмата на лимонов препарат за дърво ме удари в секундата, в която прекрачих прага на апартамента ни с тридневно бебе на ръце. Точно в средата на тесния ни хол се кипреше масивна, старинна бебешка люлка от тъмно дърво. Свекърва ми...

Read more

Coffee cup next to a baby crawling backwards on a rug

Писмо до мен самата за хаоса в периода на пълзене

Часът е 14:14 във вторник. Нося черен клин за йога, който не е виждал фитнес зала от 2018 г., и сива тениска, изцапана с кърма и нещо, за което отчаяно се надявам да е просто намачкан сладък картоф. Пия бавно...

Read more

Exhausted dad holding two crying babies in a dimly lit nursery

Как оцелях след безкрайния бебешки плач с близначки

Беше един вторник в средата на ноември, около 17:14 ч., когато въздушното налягане в нашия лондонски апартамент просто престана да съществува. В едната си ръка държах полупразно шише с адаптирано мляко, а в другата – самотен, подозрително влажен чорап, когато...

Read more

Tired mom holding a ruined baby daisy patterned bodysuit in a dark nursery

Преговори със заложници в 3 сутринта и илюзията за перфектната естетика

Дигиталният часовник на скрина показваше 3:14 сутринта. Вятърът навън блъскаше по прозореца на спалнята, но не това ме събуди. Беше онзи ясен, непогрешим звук на телесна течност, която пробива всякакви защити. Стоях над кошарата и зяпах крещящия си син. Беше...

Read more

A stressed British dad holding twin toddler girls outside a busy baby daycare centre in London.

Оцеляване в яслата: Очаквания срещу реалност

В момента седя в Шкода Комби от 2014 г. с изключен двигател и гледам празно в ламинирана табела с надпис "Little Acorns" през предното стъкло, размазано с нещо, за което искрено се надявам да е само намачкан банан. Дъщерите ми...

Read more

Sleep deprived mom sitting on the floor holding a crying newborn baby wrapped in a black and white striped zebra blanket

Истинската дефиниция за бебе: Забравете за речника

Седях на пода в банята в 2:14 ч. през нощта, облечена в силно изцапан сив сутиен за кърмене и точно един чорап, агресивно пишейки „дефиниция за бебе“ в телефона с левия си палец, докато Мая, която по това време беше...

Read more