Списание

A confused dad holding twin girls looking at a small wild canine in a garden

Как оцеляхме при среща с малко койотче и близнаци с джетлаг

Беше 4:17 сутринта в предградията на Калифорния, а аз вече губех разсъдъка си. Бяхме взели нелепото решение да замъкнем двегодишните си дъщери-близначки на дванайсетчасов полет от Хийтроу до Лос Анджелис, за да погостуваме на брата на жена ми, водени от...

Read more

Mom holding a baby in a simple brown organic cotton bodysuit with felt ears

Защо спрях да купувам скъпи полиестерни бебешки костюми (и какво правя сега)

И ето ме там, седнала на стълбите пред верандата в лепкавата тексаска жега, опитвайки се да измъкна пищящото си шестмесечно бебе от твърд полиестерен костюм на тиква, който по някаква причина нямаше нито едно копче на дъното. Голямата ми дъщеря...

Read more

A cautious dad inspecting a grassy backyard for baby snakes while his twin toddlers play safely on an elevated wooden deck

Да преживееш паниката от медноглавите змии като напълно неподготвен татко

Влажността в Северна Каролина в края на август е истинско физическо изпитание – онзи тип потискаща жега, заради която дрехите ти лепнат като мокро извинение. Стоях на верандата на американските ми роднини, стиснала бързо топящ се джин с тоник, и...

Read more

A dad holding a messy baby while frantically checking his phone.

Системна грешка: Спешно търсене на бебешки дрехи в Портланд

Звукът подозрително приличаше на бутилка кетчуп, която изпразва последните си остатъци, но бяхме на километри от закусвалня, а единадесетмесечната ми дъщеря беше твърде доволна от себе си. Бяхме в парка, аз се опитвах да прегледам един "pull request" (заявка за...

Read more

Mom cutting roasted carrots on a wooden cutting board for her baby's lunch.

Суровата истина за бейби морковите в менюто на най-малките

Стоях до кухненския плот и режех тези малки оранжеви куршуми по дължина с един тъп нож, докато голямото ми дете, милото то, пищеше в краката ми, защото искаше нещо за хапване точно в тази секунда. Беше преди четири години, но...

Read more

Exhausted mom drinking coffee while wearing a newborn in a stretchy fabric sling

Най-тежкият ден с новороденото ми и как слингът спаси здравия ми разум

Беше вторник, края на ноември, 16:13 ч. Бях по клин за бременни с неидентифицирано, засъхнало бяло петно на лявото бедро. Лео беше на четири седмици и в момента пищеше с онова посиняло лице и без дъх, което кара собственото ти...

Read more

Frustrated mom drinking coffee next to a rear-facing baby car seat in a messy car

Писмо до предишното ми аз за хаоса с бебешките столчета за кола

Скъпа Сара отпреди точно шест месеца, В момента си се сгънала на задната седалка на Хондата, едното ти коляно е напълно изтръпнало, защото използваш цялото си тегло на възрастен човек, за да притиснеш едно огромно парче пластмаса към тапицерията. Леденото...

Read more

Mom holding a wooden bunny teething ring while a toddler plays

Защо това сладко зайче е ужасна идея за малкото ви дете

Снощи бях потънала до лакти в кош с детски чорапки без чифт, когато една публикация в местната ни фейсбук група ме накара да си изпусна телефона направо в прането. Някаква мила, но невероятно наивна майка беше написала: „Търся да купя...

Read more

A dad looking confused at a pregnancy tracking app on his phone

Истината за растежа на бременното коремче и защо приложенията ви лъжат

Стоях в кухнята, държейки прибираща се ролетка Stanley до корема на съпругата си, опитвайки се да запиша точно с колко сантиметра е нараснал от миналия вторник. Тя ме погледна така, сякаш се опитвах да поправя тостер с чук. В моя...

Read more