Списание

A tired father holding a baby while looking at reality TV news on a smartphone in a dim room

Драмата с бебето на Мегън от „Любовта е сляпа“ всъщност е напълно логична

Часът е 3:14 през нощта. Подът в кухнята е някак странно лепкав под босите ми крака, а аз трескаво скролвам през абсолютен ураган от интернет възмущение, притиснал силно палец върху високоговорителя на телефона, за да не би видеата да събудят...

Read more

Mom folding a pile of soft newborn baby clothes on a bed

Жестоката истина за бебешките дрехи Little Me и гардероба на новороденото

В момента седя на пода в спалнята си и се взирам в миниатюрен туиден блейзър на мъничка дървена закачалка. Свекърва ми го изпрати за бебето и да е жива и здрава, имала е добри намерения. Но шестмесечният ми син в...

Read more

A slippery newborn infant receiving a very minimal sponge bath

Митът за идеално чистото бебе и други истини за къпането

Скъпа Прия отпреди шест месеца. В момента седиш на студените плочки в банята в два през нощта. Държиш крещящо, хлъзгаво бебе, което мирише агресивно на изкуствена лавандула. То е покрито с пяна, ти си подгизнала от хладката вода от чешмата...

Read more

Pediatric nurse explains the reality of the myth versus postpartum

Митът за щъркела и суровата следродилна реалност

Свекърва ми влезе в апартамента ни в Чикаго, държейки огромен плюшен бял щъркел с малко вързопче в клюна. Тя го постави точно до бебешкото креватче, сияеща от онази специфична бабина гордост. Аз просто го зяпах от мястото си на дивана,...

Read more

Tired mother changing a newborn on a changing table at night

Не толкова бляскавата истина за бебетата в пелени

Дигиталният часовник на нощното ми шкафче показваше 2:14 сутринта, а вятърът откъм езерото Мичиган тракаше по прозорците на спалнята ни. Съпругът ми стоеше до вратата, държейки кутия с мокри кърпички, сякаш чакаше някой да обезвреди бомба. Аз се взирах надолу...

Read more

Exhausted mom looking at a pink bottle of baby moisturizer in a messy nursery.

Истината за бебешкия лосион на Johnson's и вината на съвременните родители

Стоях на пътеката за бебешки стоки в супермаркета в 9:43 вечерта в един съвсем обикновен вторник. Бях в осмия месец с Мая, носех ужасно изцапаните стари спортни долнища на съпруга ми Дейв и получавах лека паник атака, докато се взирах...

Read more

A pristine white bottle of baby powder sitting abandoned next to modern barrier creams

Моето хаотично приключение с бебешката пудра на Johnson & Johnson

В момента се взирам в безупречна, ретро изглеждаща бяла бутилка, която свекърва ми успя да внесе тайно в нашия лондонски апартамент като строго нелегална контрабанда. Тя я остави до пелените със заговорническо намигване, прошепвайки, че близначките „трябва да миришат както...

Read more

Exhausted parent holding awake trench baby in a dark room

Как да оцелеете с новородено, без да изгубите разсъдъка си

Беше три сутринта, а зимният чикагски вятър яростно блъскаше прозореца на спалнята ни. Седях на ръба на матрака и се взирах в екрана на телефона си в тъмното. Бях отворила три различни приложения за проследяване, опитвайки се да запиша всяка...

Read more

A tired mom trying to give liquid vitamin D drops to a squirmy baby in a cotton bodysuit.

Истината за витамин D при бебетата (и защо е такава бъркотия)

Базовото кокосово масло се стичаше по левия ми лакът, събираше се в сгъвката на ръката ми и капеше върху главата на кучето. Беше 2:14 през нощта. Най-големият ми син, Джаксън, беше точно на три седмици, крещеше като обезумял и се...

Read more