Списание

Baby playing on a wooden playmat while a television plays a nature documentary in the background

Предавания за бебета и науката за екранното време

Свекърва ми твърдеше, че всяко движещо се изображение на телевизора завинаги ще увреди мозъка на бебето ми. Съседката по коридор се кълнеше, че пускането на анимирани танцуващи плодове е единственият начин да успее да си измие косата, без някой да...

Read more

Mother in dark nursery rocking a baby while listening to music.

Истината за следродилния период в текста на "Go Baby" на Джъстин Бийбър

3:17 през нощта е в Чикаго. Парното в стария ми апартамент съска, а аз се поклащам в тъмното с четиринадесетмесечно бебе, склонно към рефлукс, преметнато през рамо. Опитвам се да запазя здравия си разум. В дясната ми слушалка звучи песен,...

Read more

Pediatric nurse reviews global daily birth rates and hospital schedules

Колко бебета се раждат на ден: Истинската математика зад раждането

Свекърва ми ми казваше, че бебетата се раждат само при пълнолуние. Старата ми главна сестра в болницата се кълнеше, че вторник сутрин е прокълната приливна вълна от предизвикани раждания. А касиерът в супермаркета уверено ме информира, докато маркираше замразените ми...

Read more

Jess sitting on her Texas porch folding baby clothes while reading news on her phone.

Колко точно са майките на децата на Илон Мъск? Наръчник за мами

Скъпа Джес отпреди шест месеца: остави телефона и спри да четеш клюки за милиардери. Знам точно какво правиш в момента. Седиш на тъмно в онзи скърцащ люлеещ се стол, затънала до лакти в миризма на вкиснато мляко и отчаяние, и...

Read more

A tired mom checking her phone to find out how old is lil baby at 3 am

На колко точно е бебето и как да оцелеем през първата година

Часът е 3:17 сутринта в Чикаго. Парното съска. Седя в люлеещия се стол, който леко мирише на вкиснато мляко, и зяпам в телефона си. Толкова съм брутално недоспала, че някак си съм потънала в заешката дупка на Уикипедия, опитвайки се...

Read more

Exhausted mom holding baby in a dim nursery with an organic cotton blanket

Езикът на любовта: Как бебетата наистина показват привързаност

Беше 3:14 сутринта, вторник, ноември, и апартаментът беше адски студен. Стоях по средата на малкия ни коридор, облечена в ужасяващата неоново оранжева тениска от гимназиалния отбор по лека атлетика на съпруга ми Дейв — онази, която завинаги мирише на стари...

Read more

Mom sitting on kitchen floor drinking coffee looking exhausted

Скъпо мое минало аз: Истината за оцеляването като родител и здравия разум

Скъпа Сара отпреди точно шест месеца. Седиш на лепкавия балатум в кухнята точно до паничката за вода на кучето. Носиш огромния сив суичър на Дейв, който леко мирише на стар чесън, и пресушаваш третата си чаша претоплено кафе в 2:14...

Read more

A close-up of a mother holding her newborn infant's tiny clenched fist

Защо бебешките ръчички винаги са студени (и други малки мистерии)

Стоях точно по средата на щанда за плодове и зеленчуци в супермаркета с най-голямото си дете и трескаво търках малките му, леденостудени лилави ръчички между моите. Бях напълно убедена, че по някакъв начин съм докарала измръзване на двуседмичното си бебе...

Read more

Sarah's kitchen counter covered in orange sweet potato splatters and a spoon.

Големият инцидент със сладкия картоф: Едно много омазано ръководство за захранването

Беше вторник, точно 14:14 ч., а аз носех сивата колежанска тениска на съпруга ми Дейв, която имаше мистериозно, засъхнало петно на лявото рамо. Седях на кухненския остров, гледах празно в стената и пиех чаша френско печено кафе, което беше изстинало...

Read more