Списание

Ultrasound scan showing early pregnancy development with a natural wooden teething toy resting nearby on a blanket

Вирусното видео за „каменно бебе“ ви лъже за бременността

Два през нощта е и гледам как малкото ми дете тренира ММА ритници насън, докато екранът на телефона ми осветява тъмнината. Алгоритъмът, в своята безкрайна мъдрост, е решил, че това, което една уморена майка наистина има нужда да види в...

Read more

Toddler reading a book about mice in a safe indoor playroom

Какво да правим, ако малкото дете намери мишле в двора

Моят вторник сутринта започна с полумъртво гризаче. Стоях в задния ни двор в Чикаго, стискайки хладка кафе, докато двегодишната ми дъщеря гордо протягаше ръце, за да ми покаже новото си съкровище. Семейната ни котка седеше на няколко метра, изглеждайки невероятно...

Read more

A tired dad holding a hiccuping baby against his shoulder

Бебето ми забива: Истината за онова безкрайно хълцане

Часът е 3:14 сутринта, а аз гледам хронометъра на телефона си, засичайки точните интервали между спазмите в гърдите на сина ми. На всеки 4,2 секунди цялото му петкилограмово телце потръпва като лошо написан физичен енджин, който не може да разбере...

Read more

Baby wearing a corrective cranial helmet sleeping peacefully in a crib

Цялата истина за сплесканата главичка и онази скъпа бебешка каска

Седях в кабинета на педиатъра с най-голямото ми дете – което сега е на пет и е напълно добре, но тогава беше просто тримесечно картофче с главичка, която смътно приличаше на спаднала футболна топка – убедена, че съм увредила мозъка...

Read more

A tired dad staring blankly at a baby brush while holding a wriggling toddler

Абсурдната реалност на променящата се бебешка косичка

Стоя над ваната в 18:45 ч. с пластмасов гребен в едната ръка и изключително хлъзгаво, пищящо двегодишно дете в другата, като отчаяно се опитвам да разплета възел от мокрия ѝ бретон. Това, за протокола, е точно това, което не бива...

Read more

A tired father inspecting a baby cot mattress with a flashlight.

Какво наистина преживява един родител, когато открие дървеници в бебешкото креватче в 3 сутринта

Светлината от екрана на телефона ми в 3:14 ч. сутринта освети нещо, което мога да опиша само като малко, злонамерено сусамово семе, пълзящо по чаршафа с ластик на Мая. Бях влязъл в детската стая само защото тя издаде онази специфична,...

Read more

Защо позата "щастливо бебе" спаси структурно съсипания ми гръбнак

Когато кръстът ми най-накрая отказа, получих три напълно различни съвета от трима много различни хора. Тъща ми ми каза, че трябва да спя на чамова дъска, защото чичо ѝ правил точно това през седемдесетте. Дейв от кварталната кръчма прецени, че...

Read more

A very tired dad staring blankly at a wall of infant milk cans in a grocery store aisle.

Голямата паника около адаптираното мляко: Какво научих за храненето на детето си

Беше 4:12 ч. сутринта. Държах крещящо, мятащо се новородено, а екранът на лаптопа ми светеше в тъмното с огромна електронна таблица, озаглавена Formula_Matrix_v4_FINAL.xlsx. Жена ми влезе в кухнята, погледна екрана, погледна зачервените ми очи и нежно ми каза, че губя...

Read more

A dad nervously holding a baby spoon with thinned peanut butter next to a high chair

Протокол "Фъстъчено масло": Как да "дебъгнем" първия алерген

Връщам се назад към един мъглив вторник преди около шест месеца. Съпругата ми Сара беше в другата стая на заглушен Zoom разговор, а аз стоях в кухнята и зяпах буркан био фъстъчено масло (само от една съставка) за петнайсет лева,...

Read more